| 释义 |
矢張り野に置け蓮華草やはり【矢張り】アクセント やは↓り 〘副〙1以前と、また他と比べて違いがないさま。やっぱり。「あなたは今も―あの店へ行きますか」 「父も―教師をしていた」2予測したとおりになるさま。案の定。やっぱり。「彼は―来なかった」3さまざまに考えてみても、結局は同じ結果になるさま。つまるところ。やっぱり。「随分迷ったが、―行くのはやめにした」 「利口なようでも―子供は子供だ」4動かずにいるさま。「老いたと言ひて、―あたたかにしてゐて」〈史記抄・匈奴伝〉補説 「矢張り」は当て字。類語 （1）同じく・相変わらず・なお・なおかつ・なおも・いまだに・いまだ・まだ・依然・未然・未発・今もって・やっぱり・まだまだ・いまだ嘗て・終ついぞ・今のところ・今に至るも／（2）案の定じょう・案の如ごとく・案に違たがわず・果たして・果たせるかな・果然・てっきり・やっぱり・思ったとおり・道理で・なるほど・さすが・それもそのはず／（3）結局・畢竟ひっきょう・所詮しょせん・どの道・何れにしても・結句・遂ついに・とどの詰まり・詰まるところ・帰するところ・詮せんずるところ・要するに・いずれ・どうせ・つまり・挙げ句・挙げ句の果て・いよいよ・とうとう・差し詰め・究竟きゅうきょう・果ては・何と言っても・どっち道・もはや・とにかく・何しろ・何せ・何分なにぶん・何分にも・なんにせよ・ともかく・ともかくも・ともあれ・とまれ・とにもかくにも・それはともあれ・遅かれ早かれ・善かれ悪しかれ矢張やはり野のに置おけ蓮華草れんげそう《播磨はりまの俳人瓢水ひょうすいの句「手に取るなやはり野におけ蓮華草」から》野原で咲いているからこそレンゲソウは美しいのであって、摘んで観賞するものではない。そのものにふさわしい環境に置くのがよいというたとえ。 |