请输入您要查询的日文单词:

 

单词 よ【世┊代】
释义 世が世ならば世下る世と推し移る世と共世に合う世に在り世に入れられる世に聞こえる世に従う世に知らず世に知られる世に立つ世に連れる世に出る世に問う世に無し世に似ず世に経世に旧る世は張り物世は回り持ち世は元偲び世乱れて忠臣を識る世も末世を挙げて世を去る世を忍ぶ世を知る世を捨てる世を背く世を尽くす世を遁れる世を離る世を憚る世を張る世を響かす世を経る世を済す世を渡る【世代】アクセント{が} 《「節」と同語源。時間や空間の、限られた区間の意》1人の一生。生涯。また、寿命。年齢。「わが―の終わり」2一人の支配者、または一つの系統・政体に属する支配者が政権を維持している期間。時代。「明治の―」 「武家の―」3家督をついでその家を治める期間。また、その治める権利や立場。「息子の―になる」 「―を譲る」4仏教で、過去・現在・未来のそれぞれの期間。前世・現世・来世のそれぞれ。「あの―」 「この―」5出家した人の住む世界に対して、凡俗の住む世界。俗世間。「―に背く」6人が互いにかかわりあって生きていく場。世の中。社会。世間。「浮き沈みは―の習い」 「新しい思想を―に広める」7社会での境遇。特に、時運に乗って栄えること。「―を時めくタレント」8その時の社会の流れ。時勢。「―はまさにコンピューター時代だ」9生活していくこと。なりわい。「―の営み」 「―を過ごす」10ある期間。時期。機会。「二条の后の宮まだ帝にも仕うまつり給はで、ただ人におはしましける―に」〈大和・一六一〉11国家。国。また、世界。「国王の仰せ言を、まさに―に住み給はむ人の、承り給はでありなむや」〈竹取〉12男女の仲。恋情。「むげに―を思ひ知らぬやうにおぼほれ給ふなん、いとつらき」〈源・帚木〉下接語あだし世・彼の世・新た世・有らぬ世・幾千代・幾世・今の世・浮き世・現うつし世・彼の世・上つ世・神代・仮の世・君が代・此の世・先の世・末の世・千代・塵ちりの世・露の世・時世・常とこ世・中つ世・後のちの世・人の世・一世・又の世・三世・御世・百もも世・八千代・夢の世・代代・万よろず類語 世間・世の中・社会・世界・巷間・世上・人中・天下・浮き世・時代・年代・時期・世紀・時世じせい・時節・時とき・時世ときよ・エポックが世ならばその人に都合のよい時代であったならば。「―こんな家に住んでいなかった」くだ1後世になる。「―・りて後、唐土もろこしにも日の本にも」〈増鏡・新島守〉2末世まっせになる。「今は―・りて、他の一寸のゆがみはとがめて、おのれが一尺のひがみは見えず」〈父の終焉日記〉と推し移うつ《「楚辞」漁父から》時勢に逆らわずに進む。物事にこだわらない生き方をいう。と共とも常日ごろ。明けても暮れても、いつも。始終。「―に、恋ひわたる人の形見にも」〈源・手習〉に合時勢にうまく乗って栄える。世に用いられる。時めく。「―・わない不遇な一生」に在1この世に生きている。生存している。また、この世に生き長らえる。「―・るまじき心地のしければ」〈竹取〉2世間に認められる。「―・る僧どもの」〈宇治拾遺・一五〉に入られる世の人々から受け入れられる。世間から認められる。「新学説が―られる」に聞える世間の評判になる。「―・えた作家」類語 有名・知名・著名・高名・名高い・名うて・名代・評判・名立たる・名が売れる・顔が売れる・音に聞く・世に出る・知名度・名声・名が有る・名が通る・名をはせる・名を残す・名を成す・顔が立つ・面目を施す・一花咲かせる・錦を飾る・名をあげる・名を売る・名を得る・名を立てる・名を遂げるに従したが世間の大勢・風潮・習わしに従う。「―・はん人は、先づ機嫌を知るべし」〈徒然・一五五〉に知ちょっと例がない。たとえようがない。普通ではない。「(経文ヲ)ゆるるかによみ給へる、また―ず聞こゆ」〈源・須磨〉に知れる世間の多くの人に知られる。有名になる。「その音域の広さで―れた声楽家」に立世に出て一人前となる。また、世に出て相当の地位に立つ。「建築家として―・つ」に連れる世の中の流れや動きとともに変わる。1世の中に出現する。初めておおやけになる。「処女作が―出る」2世の中に知られる。出世する。「新星のように―出る」類語 有名・知名・著名・高名・名高い・名うて・名代・評判・名立たる・名が売れる・顔が売れる・音に聞く・世に聞こえる・知名度・名声・名が有る・名が通る・名をはせる・名を残す・名を成す・顔が立つ・面目を施す・一花咲かせる・錦を飾る・名をあげる・名を売る・名を得る・名を立てる・名を遂げるに問世間に発表してその評価を求める。「作品を―・う」に無1この世に存在しない。死んでこの世にない。「故按察大納言は、―・くて久しくなり侍りぬれば」〈源・若紫〉2世の中に二つとない。比べるものがないほどすぐれている。「―・く清らなる、玉のをのこ御子さへ生まれ給ひぬ」〈源・桐壺〉3世の中に認められない。世間で栄えていない。身分が低い。「―・きものを思ひそめて」〈平家・一〇〉4世間に出ない。身を隠している。「妹背いもせの情けこまやかに―・き景清をいとほしみ」〈浄・出世景清〉に似世間に比べるものがない。世に類がない。「かぐや姫、かたちの―ずめでたきことを」〈竹取〉1この世に生き長らえる。「花の色はうつりにけりないたづらに我が身―経るながめせしまに」〈古今・春下〉2出家の身ではなく、俗人として暮らす。「わが身も―ふる様ならず、跡絶えて止みなばや」〈源・若菜下〉3男女の情を解する。「ねになけば人笑へなりくれ竹の―へぬをだにかちぬと思はむ」〈後撰・恋五〉に旧1世の中に長くあって古びる。世間で珍しくなくなる。「御前に雪の山つくられたりし、―・りたる事なれど」〈源・朝顔〉2結婚歴がある。「ただ人、はたあやしき女、―・りたるなど」〈源・蜻蛉〉は張り物もの《「張り物」は、外見だけで中身のないもの》世の中は、見栄を張ってわたるのが普通である。世間は張り物。は回まわり持貴賤貧富の運命は、かわるがわる誰にも巡ってくるものだ。天下は回り持ち。は元偲もとしの世の中の人は、とかく昔を懐かしむものであるということ。みだれて忠臣ちゅうしんを識《「唐書」崔円伝から》世の中が混乱したときに、真の忠義の臣が誰であるかがわかる。も末すえ《仏教の末法思想による言葉》この世も終わりであること。救いがたい世であること。「こんな歌がはやるとは―だ」類語 末期的・衰残・弱体化・衰弱・衰微・衰退・頓挫・衰え・減退・後退・退潮・地に落ちる・没落・落ちぶれる・うらぶれる・成り下がる・零落・凋落ちょうらく・転落・落魄らくはく・淪落・堕落・末路・斜陽・成れの果て・見る影もない・朽ちる・消沈・衰亡・たそがれ・失速・焼きが回る・耄碌もうろく・ぽんこつ・火の車・終末・大詰め・尾羽うち枯らす・廃れる・衰える・寂れる・落ち目・下火・尻すぼみ・廃退・下り坂・左前・不振・じり貧・どか貧・先細り・下がり目・低落・廃る・傾く・尻下がり・尻切れとんぼ・竜頭蛇尾・孤城落日を挙げて世の中の人が全員で。世間全体が一致して。「―の健康ブーム」を去死ぬ。「若くして―・る」類語 死ぬ・死する・没する・瞑めいする・逝く・事切れる・身罷みまかる・先立つ・旅立つ・絶命する・絶息する・永眠する・息を引き取る・冷たくなる・敢えなくなる・帰らぬ人となる・不帰の客となる・死出の旅に出る・亡き数に入る・鬼籍に入る・幽明境さかいを異ことにする・黄泉こうせんの客となる・命を落とす・亡くなる・果てる・眠る・斃たおれる・死去する・死亡する・死没する・物故する・瞑目めいもくする・逝去せいきょする・長逝ちょうせいする・永逝えいせいする・他界する・昇天する・往生おうじょうする・落命する・急逝きゅうせいする・急死する・頓死とんしする・横死する・憤死する・夭折ようせつする・夭逝ようせいする・人死に・物化・罷まかる・くたばる・絶え入る・消え入る・はかなくなる・絶え果てる・空しくなる・仏になる・朽ち果てる・失命・夭死・臨終・ぽっくり・ころり・突然死・即死を忍しの世間の人の目を避けて隠れる。「―・ぶ仮のすまい」を知1世情に通じる。また、男女の情を理解する。「命あらばいかさまにせむ―・らぬ虫だに秋は鳴きにこそ鳴け」〈千載・秋中〉2国を治める。世の中を統治する。「―・り給はむにもいとめでたき御心もちゐを」〈栄花・月の宴〉を捨てる俗世間から離れて暮らす。隠遁いんとんする。また、出家する。「―・てて仏門に入る」を背そむ「世を捨てる」に同じ。「―・く宿にはふかじあやめ草心のとまる妻となりけり」〈拾玉集・一〉を尽一生を終える。「白波のよするなぎさに―・すあまのこなれば宿も定めず」〈新古今・雑下〉を遁のがれる俗世間から離れて隠れ住む。また、世を捨てて出家する。「―・れて庵を結ぶ」を離はな「世を遁のがれる」に同じ。「かく―・るるさまにものし給へば」〈源・夕顔〉を憚はばか世間に遠慮する。世間との交わりを避ける。「―・って隠れ住む」を張見えを張る。外観を繕う。「灯火ともしびの消ゆるまで―・るこそうたてけれ」〈浮・椀久一世〉を響ひび世の中の大評判となる。「名横綱の名が―・す」1長い年月を経過する。「―経て残る傑作」2男女の情事を経験する。「女のまだ世経ずと覚えたるが」〈伊勢・一二〇〉を済わた1世人を済度する。「仏の、世に出で給ひて―・し給へる」〈栄花・鶴の林〉2隠居して跡目を継がせる。「子孫に―・し」〈浮・胸算用・五〉を渡わた生活する。暮らしていく。「幼いので―・る術すべを知らない」
随便看

 

日汉互译翻译词典包含1040369条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/27 2:07:58