请输入您要查询的日文单词:

 

单词 ようす【様子┊容子】
释义 よう【様子容子】〔ヤウ―|ヨウ―〕アクセント ようす 《「す(子)」は唐音》1外から見てわかる物事のありさま。状況。状態。「当時の―を知る人」 「室内の―をうかがう」2身なり。なりふり。「―のいい人」3態度。そぶり。「悲しそうな―をする」 「手持ち無沙汰な―でいる」4物事の起きそうなけはい。兆候。「帰る―もない」5しさい。わけ。事情。「何か―がありそうだ」 「―ありげな顔つき」6もったいぶること。思わせぶり。「どうも見て居られぬ程に―を売る男で有ッた」〈二葉亭訳・あひゞき〉用法 様子・ありさま――「町の様子(ありさま)は変わってしまった」 「被災地の悲惨な様子(ありさま)」など、状況の意では相通じて用いられる。「様子」の方が一般的に用いられ、意味の範囲も広い。「病人の様子がおかしい」 「何か隠している様子だ」 「交渉はまとまりそうな様子だ」など、外見だけでなく、そこから受ける印象も「様子」には含まれる。この用法は「ありさま」にはない。「ありさま」は外から見える状況の意が中心になる。「ちょっと目を離すと、このありさまだ」のように、結果として生じた状況を表す用法は「様子」にはない。類語1)状態・状況・情勢・形勢・有様・動静・様相・気配・模様・様態・近況・近状・現状・現勢・現段階・局面・実況・成り行き・態様・具合ぐあい・概況・容体・調子・有り様さま・有り様よう・性状・事態・雲行き・風向き・シチュエーション/(2)姿・身なり・容姿・風采・風姿・外形・外見・外面・外貌・輪郭・形かたち・形状・姿形すがたかたち・形なり・なりかたち・なりふり・服装・風体ふうてい・スタイル・姿勢・姿態・体勢・形かた/(3)格好・機嫌・空気・振り・身振り・所作・しぐさ・素振り・思わせ振り・風・体・演技・ジェスチャー・ポーズ・アクション
随便看

 

日汉互译翻译词典包含1040369条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/26 23:49:53