请输入您要查询的日文单词:

 

单词 あきらめる【諦める】
释义 あきらめる【諦める】アクセント あきらめ〘動マ下一〙あきら・む〘マ下二〙もう希望や見込みがないと思ってやめる。断念する。「助からぬものと―・めている」 「どしゃ降りで、外出を―・めた」用法 あきらめる・おもいきる――「進学をあきらめる(思い切る)」 「あの人のことはなかなかあきらめられない(思い切れない)」のような場合は、相通じて用いられる。「あきらめる」は「優勝はあきらめる」 「あきらめてすごすご帰る」のように、望んでもかなわないことがわかって、望むのをやめる意。これらの場合、「思い切る」は用いない。「思い切る」は、「思い切って発言する」 「思い切ったデザイン」のように、積極的に行う、覚悟して行うの意がある。また、名詞形「思い切り」の形で「四十代半ばで会社をやめるとは思い切りがいい」のようにも用いる。これらの場合に「あきらめる」は用いない。類似の語に「断念する」がある。「法案の提出を断念する」のように、周囲の状況が悪くなったりして実行に移すのをやめる意で用いる。類語 ぎゃふん・お手上げ・思い切る・断念・観念・往生・諦念ていねん・諦め・ギブアップ・くじける・降参・閉口・辟易へきえき・屈伏・シャッポを脱ぐ・途方に暮れる・始末に負えない・手に負えない・手も足も出ない・へこたれる・参る
随便看

 

日汉互译翻译词典包含1040369条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/9 23:53:25