请输入您要查询的日文单词:

 

单词 ある【有る┊在る】
释义 有りき有るが中に有るが儘有るにも有らず有るわ有るわ【有る在る】アクセント〘動ラ五〙あ・り〘ラ変〙1事物が存在する。「庭には池が―・る」 「重大な欠陥が―・る」2その場所に存在する。位置する。「本社は東京に―・る」 「沖ノ鳥島は日本最南端に―・る」3ある事柄がはっきり認められる。また、ある状態に置かれていると認められる。「非は先方に―・る」 「土地は高値安定の傾向に―・る」 「大国の影響下に―・る」4それによって決まる。それ次第である。左右される。「解決の糸口は相手の出かたに―・る」5(その存在を客観的、抽象的なものとして捉え)人が存在する。居る。「昔々、おじいさんとおばあさんが―・りました」 「異を唱える人も―・る」6この世に生きている。生存している。「世に―・る間」7ある場所に身を置く。また、特定の位置・状態にいる。「現場に―・って指揮に当たる」 「長年、会長の職に―・った」 「病床に―・る」 「逆境に―・ってもくじけない」8自分のものや付属として持っている。所持・所有している。「財産が―・る」 「投票権が―・る」 「バラにはとげが―・る」9身に付いたものとして持っている。中に持つ。備わる。含まれる。「教養が―・る」 「貫禄が―・る」10ある考え・気持ち・感覚などを持っている。「お願いが―・る」 「言いたいことが―・る」 「かすかな痛みが―・る」11時間的、空間的に、その数量であることを表す。「開幕まで一週間―・る」 「彼は一八〇センチ―・る」12事が起こる。事柄が発生する。出来しゅったいする。また、物事が行われる。「昨夜、地震が―・った」 「土砂崩れの―・った現場」 「これから重大発表が―・る」 「一言、謝罪が―・ってもいいだろう」13時間がたつ。「やや―・って口を開いた」14特定の語句と結び付いた形全体で、種々の意味を表す。(引用の「と」を受けた「とある」の形で)…と書いてある。…という。…ということだ。「メモには午後二時に来社すると―・る」 「命令と―・ればしかたがない」 「死んだと―・ればあきらめもつく」(「とあって」の形で)状況・結果がそうであるので。…ということなので。「行楽シーズンと―・って道路が相当混む」 「合意の上と―・っては反対もできない」(「だけある」 「だけのことはある」の形で)それにふさわしい状態・結果が得られることを表す。「自慢するだけ―・ってよくできている」 「さすが特訓しただけのことは―・る」(「ことがある」の形で)場合によっては…する、…の経験をしている、などの意を表す。「季節によってメニューの一部を変更することが―・ります」 「富士には何回も登ったことが―・る」(「にあって」の形で)その範囲で、…において、の意を表す。「わが党に―・って随一の政策通だ」(補助動詞)1動詞の連用形に接続助詞「て」を添えた形に付いて用いる。ある動作や行為などの結果が現在まで引き続いている意を表す。「花が生けて―・る」 「ドアが閉めて―・る」何かに備えてすでに用意がなされていることを表す。「軍隊を待機させて―・る」 「彼女には前もって伝えて―・る」(「…にしてある」の形で)そうなっていないが、そうなったものとみなしていることを表す。「心配をかけないように、元気でいることにして―・る」2動詞の連用形に接続助詞「つつ」を添えた形に付いて、動作・作用が継続して現在も行われていることを表す。「梅のつぼみがほころびつつ―・る」 「月がのぼりつつ―・る」3名詞に助動詞「だ」の連用形「で」を添えた形に付いて、事柄の説明で、そのような性質をもっている、そのような状態・事態である、と判断する意を表す。「人間は考える葦あしで―・る」 「トマトはナス科植物で―・る」4形容詞・形容動詞の連用形、または、その連用形に助詞を添えた形に付いて、そういう性質をもっている、そういう状態であることを言い定める意を表す。「常に美しく―・りたいと願う」 「悲しくは―・るが、じっと耐えよう」5動詞の連用形や動作性の漢語名詞などに付いて、多く「お…ある」 「御…ある」の形で、その動作をする人に対する尊敬を表す。「おいで―・れ」 「御笑覧―・れ」補説 (1) 「ある」は、広く、五感などを通して、空間的、時間的に事物・事柄の存在が認められる意がおおもと。古くは「昔、男ありけり」〈伊勢・二〉のように、人に関しても用いたが、現在ではふつう人間・動物以外の事物についていい、人間・動物については「いる」を用いる。しかし、「予想外の参加者があった」 「強い味方がある」など、人に関しても「ある」が用いられることがあり、この場合は人が概念化・抽象化した立場でとらえられていたり、所有の意識が認められていたりする。(2) 補助動詞としての「つつある」2は英語などの進行形の直訳的表現。文語の補助動詞「あり」は一部の副詞「かく」 「しか」 「さ」などや、助動詞の「ず」 「べし」の連用形に付いて用いられることがある。「けり」 「たり」 「なり」 「めり」などのラ変型活用の助動詞および形容詞語尾「かり」、形容動詞語尾「たり」 「なり」などは、いずれも「あり」が他の要素と結合してできたもの。ふつう、存在する意の場合は「在」を、所有する意の場合は「有」の字を当てるが、かな書きにすることも多い。なお、「ある」の打消しは文語では「あらず」であるが、口語では「あらない」とはいわず、形容詞の「ない」を用いる。下接句 余り物に福がある・上には上がある・腕に覚えがある・裏には裏がある・気がある・二度ある事は三度ある・残り物に福がある・花も実もある・一癖も二癖もある・身に覚えがある・脈がある・一年の計は元旦にあり・遠慮なければ近憂あり・壁に耳あり・烏からすに反哺はんぽの孝あり・国破れて山河あり・心ここに在らず・沈む瀬あれば浮かぶ瀬あり・死生命めいあり・信あれば徳あり・捨てる神あれば拾う神あり・生ある者は必ず死あり・積悪の家には必ず余殃よおうあり・積善の家には必ず余慶あり・男子家を出いずれば七人の敵あり・爪つめに爪なく瓜うりに爪あり・敵は本能寺にあり・人間にんげん到る所青山あり・初め有るものは必ず終わり有り・鳩はとに三枝の礼有り・待てば海路の日和ひよりあり・待てば甘露の日和あり・身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ・楽あれば苦あり・我思う故ゆえに我在り類語 居る・いらっしゃる・おる・居合わせる・控える・おられる・おいでになる・おわす・おわします・まします・存在りき《文語ラ変動詞「あり」に文語過去の助動詞「き」の付いたもの》名詞などに付いて、そのことが既に存在した、また、かつてそこにあったの意を表す文語的表現。「初めに言葉―」 「故宮ここに―」補説 「結論ありきの審議会」などの用法は、結論は既に決まっており審議会は形式に過ぎないの意である。るが中なか数多くある中で特別に。とりわけて。「老女たうめ一人、―ここち悪しみして」〈土佐〉るが儘まま今ある状態のとおりで。今のまま。そのまま。「日常生活を―にとらえた写真」類語 自然・素朴・無為・ナチュラル・丸ごと・そっくりそのまま・全部・徹頭徹尾・残らず・残り無く・余すところなく・ことごとく・通じて・総じて・つぶさに・こぞって・丸丸・全一ぜんいつ・全的・全面的・軒並み・一通り・一渡り・ごそっと・ごっそり・すっかり・一つ一つ・凡およそ・有りと有る・有りとあらゆる・全容・全貌・おんぶにだっこ・オールラウンド・することなすこと・何から何まで・一部始終・全体・裏表・網羅・丸きり・丸っきり・一揃ひとそろい・一式・十把ひとからげ・ひとまとめ・ありったけ・総なめ・細大漏らさず・洗いざらい・何もかも・何でもかんでも・根こそぎ・漏れなく・隈なく・万事・一から十まで・一切いっさい・一切合切いっさいがっさいるにも有生きているのかどうかもわからないような状態。また、気が転倒して正気を失った状態をいう。無我夢中だ。「さりともと思ふらむこそ悲しけれ―ぬ身を知らずして」〈伊勢・六五〉るわ有るわ《「わ」は終助詞》驚くほどたくさんあるさま。「誤字脱字が―、直しきれない」
随便看

 

日汉互译翻译词典包含1040369条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/8 16:26:44