请输入您要查询的日文单词:

 

单词 いずれ【何れ┊孰れ】
释义 [一]〘代〙[二]〘副〙何れ菖蒲か杜若何れ劣らぬ何れともなし何れにしてもいず何れ×孰れ】〔いづ―〕アクセント いずれ 〘代〙不定称の指示代名詞。どれ。どちら。どっち。「―の物も名品ぞろいだ」 「合否―の場合も通知します」〘副〙1いろいろな過程を経たうえでの結果をいう。いずれにしても。結局。「その場はごまかせても―ばれるに決まっている」2あまり遠くない将来をいう。そのうちに。近々。「―改めて伺います」類語 何処どこ・どこそこ・いずこ・どこら・どこいら・どの辺・どこやら・いずかた・どちら・どっち・どこか・某所・某地/(1)結局・結句・遂ついに・畢竟ひっきょう・とどの詰まり・詰まるところ・帰するところ・詮せんずるところ・要するに・どの道・所詮しょせん・どうせ・つまり・矢張り・いずれにしても・挙げ句・挙げ句の果て・いよいよ・とうとう・どうとも・どうあっても・どうでも・どっち道・差し詰め・究竟きゅうきょう・果ては・何と言っても・どっち道・もはや・とにかく・何しろ・何せ・何分なにぶん・何分にも・なんにせよ・ともかく・ともかくも・ともあれ・とまれ・とにもかくにも・それはともあれ・遅かれ早かれ・善かれ悪しかれ/(2)近日・そのうち・やがて・近近ちかぢか・近近きんきん・遅かれ早かれ・早晩・追って・何時か・直じきに・すぐ・直ちに・早速・じき・すぐに・すぐさま・即・もう・間もなく・程なく・今に・追い追い・追っ付け・来きたる・日ならずして・後日・他日・不日・又の日・近く・遠からず・上げず・ぼちぼち・今にも・そろそろ・行く行く・目前・秒読み・カウントダウン・追っ掛け・時間の問題・ややあって・今日明日・すかさず・間を置く・時を移さず・この先・日ならずいずれ菖蒲あやめか杜若かきつばた《アヤメとカキツバタは似ていて区別がつきにくいところから》どちらも優れていて優劣がつけにくいこと。いずれ劣おとらぬどれもこれも優れていて、見劣りするものがない。「―強豪ぞろい」類語 互角・伯仲・五分五分・おっつかっつ・拮抗・どっこいどっこい・とんとん・等しい・同じ・同一・等価・同等・五分・対等・匹敵・比肩・伍する・相半ばする・肩を並べる・勝るとも劣らない・並び立つ・負けず劣らず・似たり寄ったり・並ぶ・団栗どんぐりの背せい比べ・双璧そうへき・ちょぼちょぼ・甲乙付け難い・雁行・一進一退・鍔競つばぜり合い・竜虎相搏あいうつ・追いつ追われつ・抜きつ抜かれつ・競り合う・せめぎ合う・攻防・一歩も引かぬいずれともな比較してどちらがどうということがない。取り立てて優劣はない。いずれとなし。「おほかたの秋に心は寄せしかど花見るときは―・し」〈拾遺・雑下〉いずれにしてもアクセント いずれにしてどちらを選ぶにしても。事情がどうであろうとも。どっちみち。いずれにせよ。「―、今日中に納入するのは無理だ」類語 矢張り・結局・畢竟ひっきょう・所詮しょせん・どの道・結句・遂ついに・とどの詰まり・詰まるところ・帰するところ・詮せんずるところ・要するに・いずれ・どうせ・つまり・挙げ句・挙げ句の果て・いよいよ・とうとう・どうとも・どうあっても・どうでも・どっち道・差し詰め・究竟きゅうきょう・果ては・何と言っても・もはや・とにかく・何しろ・何せ・何分なにぶん・何分にも・なんにせよ・ともかく・ともかくも・ともあれ・とまれ・とにもかくにも・それはともあれ・遅かれ早かれ・善かれ悪しかれ
随便看

 

日汉互译翻译词典包含1040369条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/10 12:46:49