请输入您要查询的日文单词:

 

单词 いたい【痛い┊甚い】
释义 痛い所を衝く痛いの痛いの飛んでいけ痛い目に合う痛くも痒くもない痛くもない腹を探られる痛し痒しいた【痛い甚い】アクセント いた〘形〙いた・し〘ク〙1肉体に痛みや苦しみを感じるさま。「歯が―・い」 「つねられて―・い」2心に苦痛を感じるさま。精神的につらい。「欠損続きで頭が―・い」3弱点を攻撃されたり打撃や損害をこうむったりして、閉口するさま。「―・いところに触れられる」 「―・い目にあう」 「この時期に出費は―・い」4俗に、さも得意そうな言動がひどく場違いで、見るに堪えないさま。また、状況や立場・年齢にふさわしくない言動が周囲をあきれさせるさま。5(甚い)程度のはなはだしいさま。多く、連用形を用いる。→甚いた6(甚い)はなはだしくりっぱなさま。すばらしい。「新発意しぼちの娘かしづきたる家いと―・しかし」〈源・若紫〉7動詞の連用形に付いて、その動詞の表す状態がはなはだしい意味を示す形容詞をつくる。「あまえいたし」 「うもれいたし」など。派生 いたがる〘動ラ五〙 いたげ〘形動〙 いたさ〘名〙類語 痛む・うずく・ずきずきする・しくしくする・ちくちくする・ひりひりする・ひりつく・しみる・差し込む・痛めるいたい所ところを衝弱点を指摘して攻めたてる。補説 「痛い所をつつく」とするのは誤り。いたいの痛いたいの飛んでいけ痛がっている幼児をなだめすかすために唱えるまじないの言葉。多く「ちちんぷいぷい」のあとに続けて言う。いたい目に合痛みや苦しみを味わう。ひどい経験をする。ひどい目に合う。痛い目を見る。「歯の治療で―・うのはもうこりごりだ」 「期待が大き過ぎると―・うぞ」いたくも痒かゆくもな少しも苦痛を感じない。まったく影響がない。痛痒つうようを感じない。「何と言われようと―・い」類語 平気・平静・冷静・事も無げ・平ちゃら・平気の平左・無頓着むとんじゃく・大丈夫・悠然・泰然・自若じじゃく・平然・冷然・恬然てんぜん・けろりと・しれっと・しゃあしゃあ・ぬけぬけ・のめのめ・おめおめ・事ともせず・何のその・何処どこ吹く風・屁の河童かっぱいたくもない腹はらを探さぐられる《腹痛でもないのに痛い所はどこかと探りまわされる意から》何のやましいこともしていないのに、疑いをかけられる。いたし痒かゆアクセントたしゆし いたしかゆし 《かけば痛いし、かかないとかゆい意から》二つの方法のどちらをとってもぐあいが悪く、どうしたらよいか迷う。また、ぐあいのよい面もあれば悪い面もあって、困る。類語 一長一短・長短・一利一害・善し悪し
随便看

 

日汉互译翻译词典包含1040369条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/8 21:06:41