请输入您要查询的日文单词:

 

单词 いただく【頂く┊戴く】
释义 頂く物は夏も小袖いただ【頂く戴く】アクセント いただく 〘動カ五(四)〙1頭にのせる。かぶる。また、頭上にあるようにする。「王冠を―・く」 「雪を―・いた山々」 「星を―・いて夜道を行く」2敬意を表して高くささげる。頭上におしいただく。「宸翰しんかんを―・く」3敬って自分の上の者として迎える。あがめ仕える。「有識者を会長に―・く」4「もらう」の謙譲語。「激励の言葉を―・く」5「食う」 「飲む」の謙譲語。与えてくれる人を敬っていう。「もう十分に―・きました」自分の飲食することをへりくだり、上品にいう。「お酒も少しは―・きます」補説 近年、「食う」 「飲む」の謙譲語「いただく」を「どうぞ冷めないうちに頂いてください」のように尊敬語として使う人がいる。誤用であるが増えてきている。6苦労もなく、手に入れる。「今度の試合は―・いたも同然だ」7《「小言をいただく」の意から》しかられる。小言をくう。また、しそこなう。「道理で茶番のたんびに―・くはずだあ」〈滑・八笑人・初〉8(補助動詞)(動詞の連用形に接続助詞「て」を添えた形に付いて)話し手または動作の受け手にとって恩恵となる行為を他者から受ける意を表す。「これが先生にほめて―・いた作品です」 「せっかく来て―・いたのですが、主人は今おりません」 「一言声をかけて―・いたらよろしかったのに」(接頭語「お」または「御」に動詞の連用形またはサ変動詞の語幹を添えた形に付いて)8に同じ。「これから先生にお話し―・きます」 「お読み―・きたい」 「御心配―・きまして」 「御審議―・きたい」(動詞の未然形に使役の助動詞「せる」 「させる」の連用形、接続助詞「て」を添えた形に付いて)自己がある動作をするのを、他人に許してもらう意を表す。「させてもらう」の謙譲語。「あとで読ませて―・きます」 「本日は休業させて―・きます」可能 いただける類語1)着る・被かぶる・被かむる・引っ被る・はく・羽織る・まとう・着込む・着こなす・突っかける・お召しになる/(4)貰う・押し頂く・受ける・受け取る・収める・収受する・受納する・受領する・受給する・受贈する・譲り受ける・貰い受ける・授かる・賜たまわる・頂戴ちょうだいする・拝領する・拝受する・申し受ける/(5)食べる・食らう・食う・召し上がる・食する・突つつく・味わう・啄むいただく物ものは夏なつも小袖こそで《小袖は絹の綿入れのことで、夏には不用のもの》もらえる物なら役に立たない物でももらう。欲深いたとえ。夏も小袖。
随便看

 

日汉互译翻译词典包含1040369条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/23 10:07:09