请输入您要查询的日文单词:

 

单词 いま【今】
释义 [一]〘名〙[二]〘接頭〙今が今今か今か今という今今泣いた烏がもう笑う今汝は画れり今にして今に始めぬ今に見ていろ今の今まで今のまさか今は限り今は斯く今は斯うと今は是迄今は昔今もかも今を盛り今を時めくいま【今】アクセント〘名〙(副詞的にも用いる)1過去と未来との境になる時。現在。ただいま。時間の流れをとらえた瞬間。この時。「―はちょうど一〇時だ」 「―は手が離せない」 「―考えているところだ」近い過去から近い未来へ継続している現在の時。目下。「―は学生です」 「―も変わらない友情」 「桜は―花盛りだ」2現代。現今。今の世。「―は科学万能の時代だ」 「―の若者」 「―はやりのファッション」3ごく近い未来。もうすぐに。やがて。じきに。「―終わるから待っていてくれ」 「―行きます」4ごく近い過去。少し前に。いましがた。さっき。「―の人は誰かしら」 「―帰ったところだ」5さらに。そのうえ。もう。副詞的に用いる。「―一度考えてみる」 「―しばらくの間」 「―ひとり参ります」〘接頭〙主として人を表す名詞に付く。1現在の、当世の、という意を表す。「―小町」 「―浦島」2新しい、という意を表す。「―参り」類語 1)只今ただいま・現在・現時点・現時・現下・目下・刻下・即今そっこん・時下/(2)現今・当今・当節・今日日きょうび・今日こんにち・現代・当世・当代・近代・同時代・今の世・今様・モダン・コンテンポラリー・時代/(3)もう/(5)あと・更に・なお・まだ・もっと・より・なおさら・ますます・一層・一段と・余計・弥いやが上に・いよいよ・も少し・もう少し・ずっと・然も・もう・今一つ・もう一つ・いまいち・今少し・もそっと・ぐっと・ぐんといまが今いまちょうど今。たった今。また、今すぐ。「―帰ったばかりだ」 「―どうなるということもあるまい」いまか今いま事が実現するのを待ち望むさま。「吉報を―と待ちわびる」いまという今いまたった今。今こそ。「―彼という人間がわかった」いまいた烏からすがもう笑わら今まで泣いていた者が、すぐ機嫌を直して笑う。子供などの感情がとかく変わりやすいことにいう。いまなんじは画かぎれり《「論語」雍也ようやから》行う前から自分の力に見切りをつけている。冉求ぜんきゅう(子有)が、自分は力が足りないので孔子の教えを実践できないと述べたとき、孔子がそんなことではいけないと諭した言葉。いまにして今になって。ことが起こった今。「―思えばあれが事件のきっかけだった」いまに始はじ前からあったことで、今急に始まったことではない。少しも変わったことではない。「弓矢取る身のならひ、―ぬ事なれども」〈曽我・九〉いまに見ていろそのうちきっと仕返しをしてやる、見返してやるという気持ちを込めていう語。→今に1いまの今いままで(多くあとに打消しの語を伴って用いる)たった今まで。「―知らなかった」いまのまさか《「まさか」は現実・現在の意》さしあたった現在。今この時。ただ今。「さ百合花ゆりばなゆりも逢はむと思へこそ―もうるはしみすれ」〈万・四〇八八〉いまは限かぎ1物事の最後。もうこれまで。「散らねどもかねてぞ惜しきもみぢ葉は―の色と見つれば」〈古今・秋下〉2人の死に際。臨終。「―になり給ひにし御病の末つ方」〈源・橋姫〉いまは斯今となってはもはやこれまで。もう終わりだ。今はこう。「頭をまた打ち破りてけり。―と思ふほどに」〈宇治拾遺・一一〉いまは斯うともはやこれまで。もう最後と、あきらめる場合に使う。いまは是迄これまで死や敗北などがもう避けられないさま。もはやこれで終わりだ。「この勝負、―」いまは昔むかし今から見れば昔のこと。今では昔のこと。説話や物語文学の書き出しに用いられる慣用句。「―、竹取の翁といふもの有りけり」〈竹取〉いまもかも(通常、下に推量表現を伴う)ちょうど今頃は。「―咲き匂ふらむたち花の小島のさきの山吹の花」〈古今・春下〉いまを盛さかちょうど今がまっさかりの時だとばかりに。「桜が―と咲きにおう」いまを時とき現在、盛んに世間でもてはやされている。「―・く流行作家」類語 好評・高評・定評・折り紙付き・極め付き・株が上がる・引く手あまた・引っ張りだこ
随便看

 

日汉互译翻译词典包含1040369条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/9/20 6:27:36