单词	41243
释义	A 別のものに接して離れない状態になるB 主となるものに添え加わる・新たに発生する［使い方］［使い方］C 主となるものに従う・付き添うD 意識や知覚に強く作用するE 最終的な状態に行き着くF その他［使い方］［書き分け］［類語］付く／付き添い［類語］付く／付着 つ・く【付く（▽附く）】 ［自五］ Ａ 別べつのものに接せっして離はなれない状態じょうたいになる ❶ぴたりとくっついて離はなれない状態じょうたいになる。付着ふちゃくする。くっつく。「シャツに血ちが付つく」「顔かおに飯粒めしつぶが付つく」「髪かみにたばこの臭においが付つく」「こびり付つく・抱だき付つく・嚙かみ付つく」 ［書かき分わけ］❷糊のりなどが物ものと物ものとを接着せっちゃくさせる能力のうりょくをもっている。「この糊のりはよく付つく」「金属きんぞくにも付つく接着剤せっちゃくざい」❸折おられたり押おされたりしてしるしが生しょうじる。しるされる。残のこる。「新札しんさつに折おり目めが付つく」「雪上せつじょうに足跡あしあとが付つく」「コップに指紋しもんが付つく」「手てに傷きずが付つく」「回覧板かいらんばんには閲覧済えつらんずみのしるしが付ついている」❹植物しょくぶつが根ねを下おろす。根ねづく。「挿さし木きが付つく」 Ｂ 主しゅとなるものに添そえ加くわわる・新あらたに発生はっせいする ❺付着ふちゃくした状態じょうたいで物ものが生しょうじる。「窓まどガラスに水滴すいてきが付つく」「包丁ほうちょうに錆さびが付つく」「鉄瓶てつびんに湯ゆあかが付つく」「贅肉ぜいにくが付つく」 付着ふちゃくして生成せいせいする物ものを主語しゅごにしていう。 ❻主しゅとなるものに添そえ加くわわる。特とくに、付加的ふかてきに設置せっちされる。「キャラメルにはおまけが付つく」「このカメラにはストロボが付ついている」「資金しきん援助えんじょに条件じょうけんが付つく」「話はなしに尾おひれが付つく」「夕食ゆうしょくに晩酌ばんしゃくが付つく」「庭にわまで付ついた貸家かしや」❼（本体ほんたいに付加ふかする形かたちで）ある状態じょうたいや性質せいしつ・能力のうりょくが新あらたに生しょうじる。また、増強ぞうきょうされた状態じょうたいで生しょうじる。「車くるまにスピードがつく」「動うごきに勢いきおいがつく」「酒さけに燗かんがつく」「実力じつりょくに差さがつく」「知恵ちえ［精せい］がつく」「貫禄かんろくがつく」「技術ぎじゅつが身みにつく」❽物事ものごとの順調じゅんちょうな流ながれをさまたげるような反論はんろんや苦情くじょうが加くわえられる。「行司ぎょうじ軍配ぐんばいに物言ものいいが付つく」「計画けいかくにけちが付つく」「どこからも文句もんくが付つかないように対策たいさくを講こうじる」❾与あたえられて身みに負おう。課かされる。定さだめられる。「芝居しばいで主役級しゅやくきゅうの役やくが付つく」「あだ名な［高値たかね］が付つく」「消費税しょうひぜいが付つく」❿燃焼ねんしょう現象げんしょうが起おこる。また、灯火とうかがともったり電源でんげんが入はいったりした状態じょうたいになる。「摩擦まさつで火ひが付つく」「明あかり［テレビ］が付つく」 書き方灯火とうかがともる意いでは「▽点つく」とも。 Ｃ 主しゅとなるものに従したがう・付つき添そう ⓫そばを離はなれずに従したがい続つづく。付ついてゆく。付つき従したがう。「先頭せんとうにぴたりとつく」「兄あにについて上京じょうきょうする」⓬一緒いっしょにいて護衛ごえいや監視かんしにあたったり世話せわをしたりする。付つき添そう。「会長かいちょうに護衛ごえいがつく」「人質ひとじちに見張みはりがつく」「病気びょうきの子供こどもに看護婦かんごふがつく」⓭部下ぶかとして従したがう。従属じゅうぞくする。「林はやし部長ぶちょうについて働はたらく」⓮よしとしてそのほうに与くみする。味方みかたする。「徳川方とくがわがた［体制側たいせいがわ］につく」⓯後うしろ盾だてとなってくれる人ひとが出でてくる。「彼かれには後援会こうえんかいがついている」⓰（頼たよりになるものとして）それに沿そい従したがう。よる。「土手道どてみちについて川辺かわべに降おりる」「通説つうせつにつけば漢字かんじの輸入ゆにゅうは三世紀さんせいきごろである」 Ｄ 意識いしきや知覚ちかくに強つよく作用さようする ⓱物事ものごとが視覚しかく・聴覚ちょうかく・嗅覚きゅうかくに際きわだって強つよく感かんじられる。「汚よごれが目めにつく」「時計とけいの音おとが耳みみについて離はなれない」「わざとらしさが鼻はなにつく」「人目ひとめにつく行動こうどうは控ひかえよ」⓲《「気きが付つく」の形かたちで》そのことに考かんがえがおよぶ。そのことを認識にんしきする。「誤あやまりに気きがつく」 Ｅ 最終的さいしゅうてきな状態じょうたいに行いき着つく ⓳意志いしが固かたまる。「決心けっしんがつく」⓴ある状態じょうたいに落おち着つく。決着けっちゃくする。「勝負しょうぶ［一段落いちだんらく・話はなし・けり］がつく」「仕事しごとの目処めどがつかない」「両者りょうしゃの対立たいりつに決着けっちゃくがつく」「善悪ぜんあくの区別くべつがつく」関係かんけいづけられてつながりが生しょうじる。「先方せんぽうと連絡れんらくがつく」「組織内そしきないの横よこのつながりがつく」あいまいな事柄ことがらがそれと知しられる。「見当けんとう［想像そうぞう・見通みとおし・見極みきわめ］がつく」他たと区別くべつして評価ひょうかがそれと定さだまる。「優劣ゆうれつ［等級とうきゅう・点てん］がつく」ある物事ものごとが成立せいりつする。また、理屈りくつによる説明せつめいなどが成立せいりつする。「都合つごうがつけば出席しゅっせきする」「先方せんぽうとの折おり合あいがつく」「説明せつめいがつかない」ある価あたいに定さだまる。「平均へいきんすると一本いっぽん百円ひゃくえんにつく」「結局けっきょくは高たかくついた」「飛行機ひこうきにしたほうが安やすくつく」 Ｆ その他た 偶然ぐうぜんなどが作用さようして事ことがうまく運はこぶ。運うんが向むく。「今日きょうはついている」「最後さいごはついているほうが勝かつ」《「…とも…ともつかない」などの形かたちで》…にも…にも属ぞくさない。中間的ちゅうかんてきであいまいである。「海うみの物ものとも山やまの物ものともつかない代物しろものだ」「冗談じょうだんとも真面目まじめともつかぬ表情ひょうじょう」《「…につき」の形かたちで》就つく⑦ 「就つく」 「着つく」 「憑つく」と同語源どうごげん。 書き分け⑴「付つく・付つける」は、次つぎのような場合ばあいは［着］ も使つかうが、［付］ が一般的いっぱんてき。付着ふちゃく（服ふくにペンキが付つく・よく付つく糊のり・知識ちしきを身みに付つける）、着色ちゃくしょく（絵えの具ぐで色いろを付つける）、着手ちゃくしゅ（改革かいかくに手てを付つける）、装着そうちゃく（仮面かめんを付つける）など。⑵「汚よごれ［利息りそく］が付つく」など実質的じっしつてき意味いみを表あらわすときは漢字かんじを使つかうが、そうでない「勢いきおい［気き・燗かん］がつく」 「目めにつく」 「高たかくつく」 「今日きょうはついている」などではかな書がきが一般的いっぱんてき。「付つける」の場合ばあいも同様どうよう。「薬くすりを付つける・ボタンを付つける」 「勢いきおいをつける・目めをつける」⑶［附］ は「附つき添そう」 「附つき従したがう」など、くっつく意いで使つかわれたが、近年きんねんは一般いっぱんに［付］ を使つかう。 可能付つける名付つき 付く／付き添いアテンド　お供（お伴）　介添え　扈従　差し添え　従う（随う・遵う・順う）　随行　随従　随伴　添える（副える）　付いて行く（附いて行く）　付いて来る（附いて来る）　付き従う（付き随う）　付き添い　付き添う　付きっきり（付きっ切り）　付き纏う　付ける（附ける）　同伴　陪従付く／付着圧着　打ち付ける　凝着　くっつく　くっつける　膠着　固着　蒸着　吸い付く　接着　着する　沈着　付き（附き）　付ける（附ける）　定着　電着　縫い付ける　粘着　張る（貼る）　引っ付く　吹きつける（吹き付ける）　付着（附着）　纏わり付く　密着　癒着
随便看	シ シ シ シ シ シ シ シ シ シ シ シ シ シ シアイ シアガリ シアガル シアゲ シアゲル シアサッテ シアター シアター［theater］ シアツ シアワセ シアン

日汉互译翻译词典包含403495条日汉翻译词条，涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法，是日语翻译入门的必备学习工具。