请输入您要查询的日文单词:

 

单词 23675
释义 [使い方]
させて–いただ・くさせて頂く
[連語]「(Aエーに)させてもらう」の謙譲語けんじょうご自分じぶん行為こういについて、Aエーに…させてもらうのだというとらえかたをし、さらに「いただく」と謙譲語けんじょうごもちいてAエーたかめるかたAエー許可きょかおこな場面ばめんや、Aエー意向いこうによっておこなうとなせる関係かんけい場合ばあい使つかう。「〔説明せつめいしてごらん、と上司じょうしわれ〕それでは、説明せつめいさせていただきます」「(先生せんせいのご厚意こういによって)出席しゅっせきさせていただきます」
使い方五段ごだん動詞どうしけて使つかうときは、「意見いけんかせていただく」のように、「…せていただく(五段ごだん動詞どうし未然形みぜんけい助動詞じょどうし「せる」)」のかたちになる。「せる」の意味いみをより明確めいかくつよしめそうとして、五段ごだん動詞どうし未然形みぜんけいに「させる」をけた「まさせていただきます」 「あとでファックスをおくらさせていただきます」などは、あやまり。ひと配慮はいりょしながら、自分じぶん一方的いっぽうてき行為こうい意向いこうつたえるのにも使つかう。僭越せんえつながらわたくしがおともさせていただきます」「しばらくかんがさせていただきたい」大勢おおぜい聴衆ちょうしゅう目上めうえひとまえで、自分じぶん意見いけんべたり、かい仕切しきったりするような場面ばめんでも使つかう。「では、発表はっぴょうさせていただきます」閉会へいかいさせていただきます」注意許可きょかなければならない相手あいてがいない、またそのような相手あいて漠然ばくぜんとしていて特定とくていされない場合ばあい使つかうのは、慇懃いんぎん無礼ぶれい表現ひょうげんとなって不適切ふてきせつ× 今日きょう感動かんどうさせていただきました( 感動かんどういたしました)」「〔自己じこ紹介しょうかいで〕× 俳優はいゆうをさせていただいています( 俳優はいゆうをしております)」「…ていただく」は、〈相手あいてのことはかんがえず、自分じぶん都合つごうでそうする〉というふくみをつため、おねがいのしめ場合ばあいには「…ください」を使つかうほうが適切てきせつ「〔上司じょうしかって〕× かえらせていただきます かえらせてください」
随便看

 

日汉互译翻译词典包含403495条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/12/27 23:17:28