请输入您要查询的日文单词:

 

单词 23891
释义 [使い方][ことば探究]「さながら」の使い方
さ–ながら宛ら
[副]名詞めいしいて本物ほんものをそのままおもこさせるようなさま。そのまま。同然どうぜん実戦じっせんさながら(に)訓練くんれんおこなう」になぞらえるならばそれがぴったりである、というようす。あたかも。まるで。「その姿すがたさながらねむったねこのようだ」まえしめされたことがそっくりてはまるさま。そのまま。「これはさながら今日こんにち我々われわれ問題もんだいでもある」
[参考]副詞ふくし「さ」+副助詞ふくじょし「ながら」。
[ことば探究たんきゅう]「さながら」の使つかかたさながらは、「そっくり」に表現ひょうげんだが、「そっくり」は「ているがちがうもの・ひとである」というニュアンスをもつのにたいし、「さながら」は「様子ようす状況じょうきょう同等どうとう同様どうようである」というニュアンスに重点じゅうてんかれる。 ×さながらそっくり の姿すがたをしたちょう実戦じっせん さながら×そっくり の練習れんしゅうさながらは、「ようだ」 「といった」 「よろしく」など、比況ひきょう表現ひょうげんとともに使つかうこともおおい。入学にゅうがくしたての彼女かのじょは、さながら大都市だいとし迷子まいごになった野生やせい動物どうぶつのようだった」さながらおお舞台ぶたい初日しょにちといった緊張感きんちょうかんがあった」さながらおやばかの父親ちちおやよろしく、その学生がくせいめそやしていた」
随便看

 

日汉互译翻译词典包含403495条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/11/11 12:40:27