单词	68013
释义	［使い方］［使い方］［使い方］［類語］現れる／暴露［類語］分かれる／分離 わ・れる【割れる】 ［自下一］❶力ちからが加くわわって固かたいものがいくつかに分わかれ離はなれる。また、瞬間的しゅんかんてきな力ちからが加くわわってもとの形かたちが壊こわれる。「窓まどガラス［風船ふうせん］が割われる」「皿さらが割われる」「池いけの氷こおりが割われる」「つめが割われる」「卵たまご［殻から］が割われて雛ひなが顔かおを出だす」 書き方「▽破われる」とも。 ❷切きれ目めや裂さけ目めができる。「大地震だいじしんで道路どうろが割われる」「殴打おうだされて額ひたいが割われる」 書き方「▽破われる」とも。 ❸一ひとつにまとまっていたものがいくつかに分わかれる。分裂ぶんれつする。「票ひょうが割われる」「党とう［組合くみあい］が割われる」「世論よろんが二ふたつに割われる」「選者せんじゃの評価ひょうかが割われる」❹隠かくされていた物事ものごとが明あきらかになる。また、明あきらかにされる。「容疑者ようぎしゃの身元みもと［面めん］が割われる」「殺人さつじん事件じけんの犯人はんにんが割われる」「語かたるに落おちて、当人とうにんの口くちから秘密ひみつが割われる」❺《「底そこ［尻しり］が割われる」の形かたちで》隠かくしていた物事ものごとやうそがばれてしまう。「細工さいくをしても最初さいしょから底そこが割われている」「すぐに尻しりの割われるようなうそはつくな」❻音おとが濁にごって聞ききづらくなる。「音量おんりょうを上あげると音おとが割われる」「高音域こうおんいきでわずかに声こえが割われる」❼《「割われんばかり」などの形かたちで》音おとや声こえが極きわめて大おおきいさま。また、頭痛ずつうが激はげしいさま。「場内じょうない割われんばかりの拍手はくしゅがわき起おこる」「頭あたまが割われるように痛いたい」❽割わり算ざんで、余あまりのない答こたえがでる。割わり切きれる。「一八じゅうはちは三さんで割われる」❾手形てがたが割わり引びかれて現金げんきんになる。「手形てがたが割われる」❿数量すうりょうが基準きじゅんの数値すうちを含ふくまず、それより下したになる。「株価かぶかが一万円いちまんえんを割われる」割わる②⓫《「縦たてに割われる」の形かたちで》野球やきゅうで、投手とうしゅの投なげた球たまが、縦たてに変化へんかしてストライクゾーンから下したに外はずれる。「縦たてに大おおきく割われるカーブ」 文わ・る（下二しもに） ［自他下一］「割わる」の可能形かのうけい。割わることができる。「この子こはまだ卵たまごが割われない」 現れる／暴露暴く（曝く・発く・訐く）　すっぱ抜く（素っ破抜く）　剔抉　暴露（曝露）　発覚　漏らす（洩らす）　漏れる（洩れる）　漏洩（漏泄）　露見（露顕）分かれる／分離解離　切り離す　決裂　破断　離す　離れる　破裂　分　分割　分岐　分離　分裂　遊離　分かつ（別つ）　分かれる　分け　分ける（別ける）　割る
随便看	spirit spiritual Spirochaeta spirulina Spitz splatter movie split time spoil spoke spokesman sponge sponge ball spongeball sponge cake sponsor spool spoon sports sports drink sportsman sportsmanship sporty spot spotlight spray

日汉互译翻译词典包含403495条日汉翻译词条，涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法，是日语翻译入门的必备学习工具。