日语词汇“24041”的翻译、意思、用法、释义-日汉互译翻译词典

［名］❶昔むかし、武士ぶしがすれ違ちがったとき、互たがいの刀かたなのさやが当あたったのをとがめだてて争あらそったこと。また、ささいなことをとがめて起おこるけんか。❷一人ひとりの女性じょせいをめぐって二人ふたりの男性だんせいが争あらそうこと。「恋こいの鞘当さやあて」

語源歌舞伎かぶき『浮世柄比翼稲妻うきよづかひよくのいなずま』で、不破ふわ伴左衛門ばんざえもんと名古屋なごや山三郎さんざぶろうが遊女ゆうじょ葛城かつらぎを争あらそって「鞘当さやあて」①をしたことから。

单词	24041
释义	［使い方］さや–あて【▼鞘当て】［名］❶昔むかし、武士ぶしがすれ違ちがったとき、互たがいの刀かたなのさやが当あたったのをとがめだてて争あらそったこと。また、ささいなことをとがめて起おこるけんか。❷一人ひとりの女性じょせいをめぐって二人ふたりの男性だんせいが争あらそうこと。「恋こいの鞘当さやあて」語源歌舞伎かぶき『浮世柄比翼稲妻うきよづかひよくのいなずま』で、不破ふわ伴左衛門ばんざえもんと名古屋なごや山三郎さんざぶろうが遊女ゆうじょ葛城かつらぎを争あらそって「鞘当さやあて」①をしたことから。
随便看	そなえそなえそなえ【供え】そなえ【備え】そなえつけるそなえつける【備え付ける】そなえものそなえもの【供え物】そなえるそなえるそなえる【供える】そなえる【備える（具える）】そなえ付けるそなえ物そなたそなたそなた【其方】そなちねそなれまつそなれまつ【磯馴れ松】そなれ松そなわるそなわる【備わる（具わる）】そにんそにん【訴人】