单词	37728
释义	［使い方］［読み分け］［使い方］［使い方］［書き分け］［類語］努力／我慢 た・える【耐える・堪える】タヘル ［自下一］❶［耐・堪］ 苦痛くつうや困難こんなんに屈くっせずじっと我慢がまんする。辛抱しんぼうする。こらえる。「悲かなしみ［痛いたみ・孤独こどく］に耐たえる」「こんな生活せいかつには耐たえられない」 使い方「耐たえ難がたきを耐たえる」のように、他動詞たどうしとしても使つかう。 読み分け「痛いたみに堪たえる」など「〈名詞めいし〉に堪たえる」は「たえる」と読よみ、「痛いたみを堪こらえる」など「〈名詞めいし〉を堪こらえる」は「こらえる」と読よむが、「堪たえ難がたきを堪たえる」 「厳きびしい冬ふゆを堪たえる」 「憂鬱ゆううつな時間じかんを堪たえる」などは「たえる」と読よむ。ただし、いずれの場合ばあいも①の「たえる」は「耐たえる」と書かくのが一般いっぱん的てき。 ❷［耐・堪］ 外部がいぶからの力ちからに屈くっせず持もちこたえる。「激務げきむ［労役ろうえき］に耐たえる」「会長かいちょうの重責じゅうせきに耐たえる」「この寺院じいんは幾百年いくひゃくねんの風雪ふうせつに耐たえてきた」「地震じしんに耐たえる構造こうぞう」 使い方「高熱こうねつを耐たえる」のように、他動詞たどうしとしても使つかう。 ❸［堪］ それだけの力ちからがあって十分じゅうぶんに満足まんぞくさせることができる。また、そうするだけの価値かちがある。「手荒てあらな使用しように堪たえる商品しょうひん」「新あたらしい精神せいしんの表現ひょうげんに堪たえる日本語にほんごが摸索もさくされている」「そんな話はなしは聞きくに堪たえない」❹［堪］ 《「…に堪たえない」の形かたちで》その気持きもちをおさえることができない。「喜よろこびに堪たえない」「遺憾いかんに堪たえない（＝極きわめて遺憾いかんだ）」「寒心かんしんに堪たえない（＝心配しんぱいでたまらない）」「感かんに堪たえない（＝感極かんきわまった）声こえを発はっする」「煩はんに堪たえない（＝煩雑はんざつさがやりきれない）」 書き分け「重責じゅうせき［任にん］に堪たえる」など①②は［堪］ も好このまれるが、今いまは一般いっぱんに［耐］ を使つかう。 使い方「感かんに 堪たえる／堪たえない」は、否定ひていの有無うむにかかわりなくほぼ同義どうぎとなる。前者ぜんしゃは③の、後者こうしゃは④の意い。文た・ふ（下二しもに） 努力／我慢隠忍　隠忍自重　打たれ強い　我慢　堪える・怺える　忍ぶ　受忍　辛抱　耐忍　耐乏　耐え忍ぶ・堪え忍ぶ　忍苦　忍耐　痩せ我慢
随便看	野幇間 野心 野性 野戦 野手 野放し 野放シ 野放図 野方図 野晒し 野晒シ 野暮 野暮ったい 野暮ッタイ 野暮天 野暮用 野望 野末 野次 野次る 野次ル 野次馬 野武士 野沢菜 野火

日汉互译翻译词典包含403495条日汉翻译词条，涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法，是日语翻译入门的必备学习工具。