单词	05195
释义	［使い方］［使い方］［読み分け］［類語］満ちる／充満 う・める【埋める】 ［他下一］❶あるものでくぼみや空所くうしょを満みたしていっぱいにする。「土砂どしゃで穴あなを埋うめる」「美術書びじゅつしょで書棚しょだなを埋うめる」「カットで余白よはくを埋うめる」❷多おおくの人ひとなどがある場所ばしょをいっぱいにする。うずめる。「観客かんきゃくが競技場きょうぎじょうを埋うめる」「報道陣ほうどうじんが官邸かんていを埋うめる」「野次馬やじうまが道路どうろを埋うめる」❸土つちの下したや中なかなどに隠かくして見みえなくする。うずめる。「庭にわに生なまごみを埋うめる」「灰はいに火種ひだねを埋うめる」「床下ゆかしたに死体したいを埋うめる」❹不足ふそくを補おぎなう。補塡ほてんする。「アルバイト収入しゅうにゅうで赤字あかじを埋うめる」「臨時りんじ募集ぼしゅうで欠員けついんを埋うめる」 使い方～デを～ガで置おき換かえることもできる（ただしやや翻訳調ほんやくちょう）。「アルバイト収入しゅうにゅうが赤字あかじを埋うめる」 ❺水みずなどを加くわえて、温度おんどを下さげたり濃度のうどを薄うすめたりする。「風呂ふろを埋うめる」「ウイスキーを水みずで埋うめる」 使い方うずめる 読み分け①～③は「うずめる」とも読よむ。ただし、一生いっしょうを費ついやす・死しぬの意いの慣用かんよう句く「骨ほねを埋うずめる」は「うずめる」と読よむ。「マフラーに顔かおを埋うずめる」 「彼かれの胸むねに額ひたいを埋うずめる」なども「うずめる」と読よむ（「うずめる」はかな書がきが一般的いっぱんてき）。 文う・む（下二しもに） 満ちる／充満溢れる　埋まる　埋める　埋まる　オーバーフロー　充塞　充満　湛える　足りる　詰まる　詰める　氾濫（汎濫）　塞がる　塞ぐ　膨満　飽和　満員　満水　満たす（充たす）　満ちる（充ちる）　漲る
随便看	人間臭い 人間臭イ 人間関係 人集り 人集リ 人雪崩 人非人 人非人 人面 人面獣心 人面獣心 人頭 人頭税 人頭税 人頼み 人頼ミ 人類 人馬 人馴れる 人馴レル 人騒がせ 人騒ガセ 人骨 人魂 人魚

日汉互译翻译词典包含403495条日汉翻译词条，涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法，是日语翻译入门的必备学习工具。