日语词汇“06415”的翻译、意思、用法、释义-日汉互译翻译词典

［名］❶［自他サ変］人ひとに気きを使つかって、ことばや行動こうどうを控ひかえめにすること。「遠慮えんりょはいらない」「他人たにんに遠慮えんりょしながらの生活せいかつ」「この際さい、質問しつもんは遠慮えんりょしておく」「遠慮えんりょがちに話はなし出だす」❷［他サ変］ことわる・やめる、などの意いを遠回とおまわしに言いう語ご。「今回こんかいは遠慮えんりょさせていただきます」「駐車ちゅうしゃご遠慮えんりょください」

使い方「遠慮えんりょさせていただく」は、「（私わたしは）出席しゅっせきを遠慮えんりょさせていただきます」のように自分じぶんの行為こういを控ひかえるのに言いう。他人たにんの行為こういについて言いうのは誤あやまり。「× （当店とうてんは）煙草たばこはご遠慮えんりょさせていただきます→○ （当店とうてんでは）煙草たばこはご遠慮えんりょください」

❸遠とおい将来しょうらいのことまでよく考かんがえること。「深謀しんぼう遠慮えんりょ」

单词	06415
释义	［使い方］遠慮会釈も無いえん–りょ【遠慮】ヱン━ ［名］❶［自他サ変］人ひとに気きを使つかって、ことばや行動こうどうを控ひかえめにすること。「遠慮えんりょはいらない」「他人たにんに遠慮えんりょしながらの生活せいかつ」「この際さい、質問しつもんは遠慮えんりょしておく」「遠慮えんりょがちに話はなし出だす」❷［他サ変］ことわる・やめる、などの意いを遠回とおまわしに言いう語ご。「今回こんかいは遠慮えんりょさせていただきます」「駐車ちゅうしゃご遠慮えんりょください」使い方「遠慮えんりょさせていただく」は、「（私わたしは）出席しゅっせきを遠慮えんりょさせていただきます」のように自分じぶんの行為こういを控ひかえるのに言いう。他人たにんの行為こういについて言いうのは誤あやまり。「× （当店とうてんは）煙草たばこはご遠慮えんりょさせていただきます→○ （当店とうてんでは）煙草たばこはご遠慮えんりょください」 ❸遠とおい将来しょうらいのことまでよく考かんがえること。「深謀しんぼう遠慮えんりょ」 ⦿遠慮えんりょ会釈えしゃくも無な・い相手あいての気持きもちや立場たちばをまったく考かんがえず、自分じぶんの思おもいどおりに事ことを行おこなうこと。
随便看	52221 52222 52223 52224 52225 52226 52227 52228 52229 52230 52231 52232 52233 52234 52235 52236 52237 52238 52239 52240 52241 52242 52243 52244 52245