单词	58303
释义	［ことば探究］「ほとばしる」の使い方 ほと–ばし・る【▼迸る】 ［自五］激はげしく噴ふき出だす。飛とび散ちるように勢いきおいよく噴出ふんしゅつする。「岩いわの間あいだから清水しみずがほとばしる」「傷口きずぐちから鮮血せんけつがほとばしった」「原初げんしょ的てきな芸術げいじゅつへの欲求よっきゅうがほとばしる作品さくひん」［ことば探究たんきゅう］「ほとばしる」の使つかい方かた水みず・血液けつえきなどが物理的ぶつりてきに噴ふき出だすことを言いう場合ばあいと、感情かんじょう・性質せいしつなどが激はげしく表出ひょうしゅつすることを言いう場合ばあいがある。物理的ぶつりてきに噴出ふんしゅつする意いでは、飛とび散ちるように広ひろがり出でるというニュアンスがあり、まっすぐ噴ふき出だすような場合ばあいには使つかわれにくい。また、やや比喩的ひゆてきに「光ひかりがほとばしった」などとも言いう。激はげしさ、鮮烈せんれつさを文学ぶんがく的てきに描写びょうしゃし、客観きゃっかん的てきな記述きじゅつにはあまり使つかわれない。「×報告ほうこくによると、パイプから熱水ねっすいがほとばしったらしい」感情かんじょうなどが表出ひょうしゅつする意いでは、勢いきおいのよさやエネルギーに満みちている感かんじをニュアンスとして持もつため、悲かなしみや後悔こうかいについてはあまり使つかわない。「○激はげしい歓喜かんきがほとばしる」「×激はげしい後悔こうかいと自責じせきの念ねんがほとばしる」
随便看	ばんしょく ばんしょく【伴食】 ばんしょく【晩食】 ばんじ ばんじ【万事】 ばんじゃく ばんじゃく【盤石・磐石】 ばんじゅく ばんじゅく【晩熟】 ばんじょう ばんじょう ばんじょう ばんじょう【万丈】 ばんじょう【万乗】 ばんじょう【番匠】 ばんじょー ばんじん ばんじん ばんじん【万人】 ばんじん【蛮人】 ばんじーじゃんぷ ばんせい ばんせい ばんせい ばんせい

日汉互译翻译词典包含403495条日汉翻译词条，涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法，是日语翻译入门的必备学习工具。