日语词汇“06748”的翻译、意思、用法、释义-日汉互译翻译词典

［形］❶（視覚的しかくてきにとらえて）物体ぶったいが空間くうかんを占しめる量りょうが多おおい。面積めんせき・体積たいせき・寸法すんぽうなどが大だいである。「彼かれは体からだが大おおきい」「隣家りんかの敷地しきちは大おおきい（＝広ひろい）」「この服ふくは私わたしには（サイズが）大おおきい」「字じを大おおきく書かく」「夕日ゆうひは大おおきく見みえる」❷音おとの量りょうが多おおい。「電話でんわの声こえが大おおきい」「テレビの音おとを大おおきくする」❸年としが上うえである。「大おおきい方ほうの兄にいさん（＝長兄ちょうけい）にしかられた」「若わかく見みえるが伯母おばには大おおきい子供こどもがいる」

使い方「大おおきくなる」の形かたちで、子供こどもが成長せいちょうして大人おとなになる意いにも。「大おおきくなったら野球やきゅう選手せんしゅになりたい」

❹（数量的すうりょうてきにとらえて）物事ものごとの規模きぼや程度ていどがはなはだしいさま。大だいである。「5は3より数かずが大おおきい（＝多おおい）」「この会社かいしゃは規模きぼが大おおきい」「金額きんがくが大おおきくて（＝高たかくて）買かえない」「貧富ひんぷの差さが大おおきい」「速度そくどが大おおきい（＝速はやい）」「角度かくどが大おおきい（＝広ひろい）」❺（数量すうりょうを感覚的かんかくてきにとらえて）その程度ていど・可能性かのうせい・傾向けいこうなどがはなはだしいさま。特とくに、問題もんだいが軽視けいしできないさま。「苦労くろうが大おおきければ成功せいこうの喜よろこびも大おおきい」「山好やまずきになったのは兄あにの影響えいきょうが大おおきい（＝強つよい）」「この病気びょうきは再発さいはつする可能性かのうせいが大おおきい（＝高たかい）」「放置ほうちすると騒さわぎが大おおきくなる」❻度量どりょうや包容力ほうようりょくがある。「肝きもっ玉たまが大おおきい」「酒さけを飲のむと気きが大おおきくなる」「人物じんぶつが大おおきい」❼分ぶんをわきまえずに偉えらそうにするさま。「態度たいどが大おおきい」

小ちいさい使い方⑴俗語的ぞくごてきな語ごに「で（っ）かい」がある。⑵「大おおきな」は連体れんたい用法ようほうしかなく、「大おおきい／大おおきな木き［人ひと・家いえ・会社かいしゃ・町まち…］」など、具象ぐしょう名詞めいしの形容けいようでは入いれ替かえが自由じゆうにきく。抽象度ちゅうしょうどの高たかい「大おおきな事件じけんが起おこる」「大おおきな問題もんだいを抱かかえる」「大おおきな成功せいこうを収おさめる」「大おおきな感銘かんめいを受うける」では「大おおきな」が優勢ゆうせい。「小ちいさい／小ちいさな」の場合ばあいもほぼこれに同おなじ。慣用句かんようく的てきな「大おおきな態度たいど［顔かお］をする」では、「大おおきな」のほうが圧倒的あっとうてきに優勢ゆうせい。「大おおきなお世話せわだ」のように「大おおきい」とは言いえないものもある。「失敗しっぱいの公算こうさんの大おおきい／大おおきな企画きかく」のように述語じゅつごとしても働はたらく場合ばあいは、「大おおきい」のほうが標準的ひょうじゅんてき。派生–さ

重い／重度

一大

重い

過重

クリティカル

重大

重度

深刻

由由しい

物事の性質／大きい

極大

巨大

最大

壮大

大

大規模

大大的

長大

超弩級

特大

マックス

無限大

雄大

单词	06748
释义	［使い方］［使い方］大きく出る「大きい」「小さい」を修飾する表現「大きい」「小さい」の比喩表現［類語］重い／重度［類語］物事の性質／大きいおおき・い【大きい】オホキイ［形］❶（視覚的しかくてきにとらえて）物体ぶったいが空間くうかんを占しめる量りょうが多おおい。面積めんせき・体積たいせき・寸法すんぽうなどが大だいである。「彼かれは体からだが大おおきい」「隣家りんかの敷地しきちは大おおきい（＝広ひろい）」「この服ふくは私わたしには（サイズが）大おおきい」「字じを大おおきく書かく」「夕日ゆうひは大おおきく見みえる」❷音おとの量りょうが多おおい。「電話でんわの声こえが大おおきい」「テレビの音おとを大おおきくする」❸年としが上うえである。「大おおきい方ほうの兄にいさん（＝長兄ちょうけい）にしかられた」「若わかく見みえるが伯母おばには大おおきい子供こどもがいる」使い方「大おおきくなる」の形かたちで、子供こどもが成長せいちょうして大人おとなになる意いにも。「大おおきくなったら野球やきゅう選手せんしゅになりたい」 ❹（数量的すうりょうてきにとらえて）物事ものごとの規模きぼや程度ていどがはなはだしいさま。大だいである。「5は3より数かずが大おおきい（＝多おおい）」「この会社かいしゃは規模きぼが大おおきい」「金額きんがくが大おおきくて（＝高たかくて）買かえない」「貧富ひんぷの差さが大おおきい」「速度そくどが大おおきい（＝速はやい）」「角度かくどが大おおきい（＝広ひろい）」❺（数量すうりょうを感覚的かんかくてきにとらえて）その程度ていど・可能性かのうせい・傾向けいこうなどがはなはだしいさま。特とくに、問題もんだいが軽視けいしできないさま。「苦労くろうが大おおきければ成功せいこうの喜よろこびも大おおきい」「山好やまずきになったのは兄あにの影響えいきょうが大おおきい（＝強つよい）」「この病気びょうきは再発さいはつする可能性かのうせいが大おおきい（＝高たかい）」「放置ほうちすると騒さわぎが大おおきくなる」❻度量どりょうや包容力ほうようりょくがある。「肝きもっ玉たまが大おおきい」「酒さけを飲のむと気きが大おおきくなる」「人物じんぶつが大おおきい」❼分ぶんをわきまえずに偉えらそうにするさま。「態度たいどが大おおきい」小ちいさい使い方⑴俗語的ぞくごてきな語ごに「で（っ）かい」がある。⑵「大おおきな」は連体れんたい用法ようほうしかなく、「大おおきい／大おおきな木き［人ひと・家いえ・会社かいしゃ・町まち…］」など、具象ぐしょう名詞めいしの形容けいようでは入いれ替かえが自由じゆうにきく。抽象度ちゅうしょうどの高たかい「大おおきな事件じけんが起おこる」「大おおきな問題もんだいを抱かかえる」「大おおきな成功せいこうを収おさめる」「大おおきな感銘かんめいを受うける」では「大おおきな」が優勢ゆうせい。「小ちいさい／小ちいさな」の場合ばあいもほぼこれに同おなじ。慣用句かんようく的てきな「大おおきな態度たいど［顔かお］をする」では、「大おおきな」のほうが圧倒的あっとうてきに優勢ゆうせい。「大おおきなお世話せわだ」のように「大おおきい」とは言いえないものもある。「失敗しっぱいの公算こうさんの大おおきい／大おおきな企画きかく」のように述語じゅつごとしても働はたらく場合ばあいは、「大おおきい」のほうが標準的ひょうじゅんてき。派生–さ重い／重度一大　重い　過重　クリティカル　重大　重度　深刻　由由しい物事の性質／大きい極大　巨大　最大　壮大　大　大規模　大大的　長大　超弩級　特大　マックス　無限大　雄大 ⦿大おおきく・出でる大おおげさなことを言いう。また、分ぶんをわきまえず、偉えらそうなことを言いう。「優勝ゆうしょうしたいとは大おおきく出でたな」「お国くにのためとは大おおきく出でたもんだ」「大おおきい」「小ちいさい」を修飾しゅうしょくする表現ひょうげん大変たいへん［非常ひじょうに／極きわめて／けた外はずれに／けた違ちがいに／とてつもなく／恐おそろしく／むやみに／やたらに／めっぽう／すこぶる／（もの）すごく／ずば抜ぬけて／驚おどろくほど／あきれるほど／びっくりするほど］大おおきい／小ちいさい目めを見張みはるほど［見上みあげるほど／はみだすほど／計はかり知しれないほど／抱かかえきれないほど］大おおきい目めに見みえないほど［取とるに足たりないほど／無視むしできるほど／手てで持もてるほど／ポケットに入はいるほど／形かたちがわからないほど／顕微鏡けんびきょうでも見みえないほど］小ちいさい「大おおきい」「小ちいさい」の比喩ひゆ表現ひょうげん〔大おおきい〕大男おおおとこが山やま［岩いわ］のように行ゆく手てを妨さまたげる・象ぞう［クマ］のような大おおきな体からだでのし歩あるく・御殿ごてん［お城しろ／シャトー］のような大邸宅だいていたくに住すむ・山やま［ピラミッド／万里ばんりの長城ちょうじょう］のように大おおきい建造物けんぞうぶつ・海うみのように大おおきい心こころ・一いち時代じだいを画かくする［歴史れきしに残のこる／世界せかいを震撼しんかんさせる／天地てんちを揺ゆるがす］ような大だい事件じけん〔小ちいさい〕芥子粒けしつぶ［粟粒あわつぶ／豆粒まめつぶ／米こめ粒つぶ］のように小ちいさい・遠目とおめには豆粒まめつぶ［アリ／マッチ箱ばこ／おもちゃ］のように小ちいさく見みえる・生うまれたばかりの赤あかちゃんのように小ちいさい・マッチ箱ばこ［ウサギ小屋ごや］のように小ちいさな家いえに住すむ・毛穴けあなのように小ちいさな欠点けってんをあげつらう・蚊かの鳴なくような声こえで訴うったえる・毛穴けあな［針はり穴あな／針はりの目め］ほどの信頼しんらいも寄よせてくれない・親切心しんせつしんはノミのまなこ［ノミの卵たまご／蚊かのまつげ］ほどもない
随便看	クイ違ウクウクウクウクウイクウイキクウカブクウカンクウカンチクウキクウキイスクウキカンセンクウキジュウクウキポンプクウキマクラクウキョクウクウクウクウバクバククウグンクウケイクウケンクウゲキクウゲンクウコウクウコク