单词	58860
释义	［使い方］［使い方］［使い方］［使い方］［使い方］［類語］移動／行く［類語］習俗／参拝 まい・る【参る（▽詣る）】マヰル ［動五］［自］❶《多おおく「参まいります」の形かたちで》「行いく」 「来くる」の丁重語ていちょうご。相手あいて（＝聞きき手て・読よみ手て）に対たいする改あらたまった気持きもちを表あらわす。「三時さんじにお宅たくに参まいります」「〔花子はなこの親おやに向むかって〕花子はなこさんの結婚式けっこんしきには母ははが参まいります」「当地とうちに参まいって三日みっかになります」「向むこうから人ひとが参まいりますので、道みちを聞きいてみましょう」「先生せんせい、お下さがりください、電車でんしゃが参まいりました」「日本にほんチームに絶好ぜっこうの機会きかいが参まいりました」 使い方⑴「伺うかがう」が、訪問ほうもんしたり行いったりする先さきの人物じんぶつを高たかめる敬語けいごであるのに対たいし、「参まいる」は丁重ていちょうな物言ものいいをして相手あいて（＝聞きき手て・読よみ手て）に改あらたまった気持きもちを表あらわす敬語けいご。たとえば佐藤氏さとうしに向むかって「田中氏たなかしのお宅たくに 伺うかがいます／参まいります」という場合ばあい、「伺うかがう」は訪問ほうもんする先さきの田中氏たなかしを高たかめ、「参まいる」は聞きき手てである佐藤氏さとうしに対たいする丁重ていちょうさを表あらわす。⑵「伺うかがう」は必かならず高たかめる人物じんぶつがいる場合ばあいに使つかうが、「参まいる」は高たかめる人物じんぶつがいない場合ばあいにも使つかえる。「休暇きゅうかでハワイへ ×伺うかがいます／○参まいります」「〔取引先とりひきさきの社長しゃちょうに向むかって〕先日せんじつ、うちの会長かいちょうの別荘べっそうに ×伺うかがいまして…／○参まいりまして…」注意「参まいる」を尊敬語そんけいごのように使つかったり、ほかの尊敬語そんけいごと組くみ合あわせたりして、他人たにんの動作どうさをいうのは誤あやまり。「× 先生せんせいは祝宴しゅくえんには参まいられますか」「× ご面会めんかいの方かたが受付うけつけに参まいっていらっしゃいます」 ❷〔古風こふう〕《多おおく命令形めいれいけいで》「行いく」 「来くる」の尊大語そんだいご。目上めうえの人ひとが目下めしたの人ひとの行為こういを低ひくめていう。「その方ほうは一足先ひとあしさきへ参まいれ<出典>〈芥川あくたがわ〉」「近ちこう参まいれ」❸〔古風こふう〕「行いく」 「来くる」の荘重語そうちょうご。重々おもおもしくもったいをつけていう。「御坊ごぼうたち、うちそろってよく参まいられた<出典>〈柴田しばた錬三郎れんざぶろう〉」「殿とのは、いずれへ参まいられまする<出典>〈司馬しば遼太郎りょうたろう〉」「もそっと近ちこう参まいられよ」「わしには一向いっこうに合点がてんが参まいらぬぞ」 この用法ようほうでは尊敬そんけいを表あらわす「参まいられる」の形かたちもよく使つかう。 ❹神仏しんぶつ、先祖せんぞの墓はかなどにもうでる。参拝さんぱいする。参詣さんけいする。「出雲いずも大社たいしゃ［先祖せんぞの墓はか］に参まいる」 使い方丁重語ていちょうご意識いしきがなくなり、「参まいられる」 「お参まいりになる」など、尊敬語そんけいご化かも自由じゆうに行おこなわれる。 ❺負まける。降参こうさんする。「『どうだ、参まいったか』『うん、参まいった、参まいった』」「見事みごとなお手並てなみ、参まいりました」❻閉口へいこう・困惑こんわくする。よわる。こまる。「この暑あつさには参まいるよ」❼困難こんなんな状況じょうきょうで心こころや体からだが弱よわる。へたばる。「こう忙いそがしくては体からだ［神経しんけい］が参まいる」❽〔古風こふう〕死しぬ。「そのような時ときには永ながく苦くるしませずに首くびをねじって参まいらせてやるのだ<出典>〈倉田くらた百三ひゃくぞう〉」❾心こころを奪うばわれる。「彼かれは彼女かのじょにすっかり参まいっている」［他］《終止形しゅうしけいを手紙てがみの脇付わきづけに使つかって》目上めうえの人ひとにこの手紙てがみを差さし上あげますの意いを表あらわす。男女だんじょともに使つかう。「母上様ははうえさま参まいる」 もと、差さし上あげるの意いで、その動作どうさの及およぶ相手あいてを敬うやまったことから。 ［補動］《動詞どうし連用形れんようけい＋「て［で］」に付ついて》❶「…て行いく」 「…て来くる」の丁重語ていちょうご。相手あいて（＝聞きき手て・読よみ手て）に対たいする改あらたまった気持きもちを表あらわす。「〔知人ちじんへの手紙てがみで〕日増ひましに寒さむくなって参まいります」「これまで種々しゅじゅの職業しょくぎょうを体験たいけんして参まいりました」「先日せんじつは信州しんしゅうまで行いって参まいりました」「〔課長かちょうに対たいして〕私わたしが部長ぶちょうのご都合つごうを伺うかがって参まいりましょう」❷〔古風こふう〕「…て行いく」 「…て来くる」の尊大語そんだいご。「一度いちどこちらへ連つれて参まいれ」❸〔古風こふう〕「…て行いく」 「…て来くる」の荘重語そうちょうご。「京きょうの宗牧そうぼくと申もうされる方かたが訪たずねて参まいられました<出典>〈司馬しば遼太郎りょうたろう〉」 「参まい入いる（＝貴所きしょに参入さんにゅうする）」の転てん。書き方⑤～⑨、はかな書がきも多おおい。可能参まいれる名参まいり敬語けいご解説かいせつ 移動／行く上がる・挙がる・揚がる（騰がる）　行き（往き）　行く（逝く）　赴く（趣く・趨く）　行　行進　参向　参上　参じる　進行　先行　辿る　直行　出向く　向かう習俗／参拝伊勢参り　御礼参り　参宮　参詣　参拝　月参り　寺参り　報賽　宮参り　礼参り
随便看	08680 08681 08682 08683 08684 08685 08686 08687 08688 08689 08690 08691 08692 08693 08694 08695 08696 08697 08698 08699 08700 08701 08702 08703 08704

日汉互译翻译词典包含403495条日汉翻译词条，涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法，是日语翻译入门的必备学习工具。