日语词汇“07743”的翻译、意思、用法、释义-日汉互译翻译词典

［名］父ちちまたは母ははの姉妹しまい。また、おじの妻つま。

書き分け父母ふぼの姉あね、父母ふぼの兄あにの妻つまの場合ばあいは［伯母］、父母ふぼの妹いもうと、父母ふぼの弟おとうとの妻つまの場合ばあいは［叔母］を使つかう。

「おば」の敬語けいご表現ひょうげん〔尊敬語そんけいご〕伯母上おばうえ／叔母上おばうえ・伯母上おばうえ様さま／叔母上おばうえ様さま「山田様やまださまの伯母上おばうえにも御出席ごしゅっせきいただけるとのことです」伯母様おばさま／叔母様おばさま「叔母様おばさまはお元気げんきでいらっしゃいますか」伯母おばさん／叔母おばさん「叔母おばさんによろしくお伝つたえください」＊「伯母上おばうえ・叔母上おばうえ」は、それ自体じたいが尊敬そんけいの意いを含ふくむ語ごだが、「～様さま」を添そえた、より敬度けいどの高たかい言いい方かたも広ひろく行おこなわれる。接頭語せっとうご「お～」「御ご～」が付つくことはない。＊ふつう、他人たにんに対たいして自分じぶんのおばを言いう場合ばあいは、「伯母おば・叔母おば」と言いう。呼よびかけるときは、「（○○）伯母おば／叔母おば様さま」「（○○）伯母おば／叔母おばさん」を使つかう。「泰子やすこ伯母様おばさま、私わたしもお伴ともしたいわ」

单词	07743
释义	［使い方］［書き分け］「おば」の敬語表現お–ば【《伯母》・《叔母》】ヲ━ ［名］父ちちまたは母ははの姉妹しまい。また、おじの妻つま。書き分け父母ふぼの姉あね、父母ふぼの兄あにの妻つまの場合ばあいは［伯母］、父母ふぼの妹いもうと、父母ふぼの弟おとうとの妻つまの場合ばあいは［叔母］を使つかう。「おば」の敬語けいご表現ひょうげん〔尊敬語そんけいご〕伯母上おばうえ／叔母上おばうえ・伯母上おばうえ様さま／叔母上おばうえ様さま「山田様やまださまの伯母上おばうえにも御出席ごしゅっせきいただけるとのことです」伯母様おばさま／叔母様おばさま「叔母様おばさまはお元気げんきでいらっしゃいますか」伯母おばさん／叔母おばさん「叔母おばさんによろしくお伝つたえください」＊「伯母上おばうえ・叔母上おばうえ」は、それ自体じたいが尊敬そんけいの意いを含ふくむ語ごだが、「～様さま」を添そえた、より敬度けいどの高たかい言いい方かたも広ひろく行おこなわれる。接頭語せっとうご「お～」「御ご～」が付つくことはない。＊ふつう、他人たにんに対たいして自分じぶんのおばを言いう場合ばあいは、「伯母おば・叔母おば」と言いう。呼よびかけるときは、「（○○）伯母おば／叔母おば様さま」「（○○）伯母おば／叔母おばさん」を使つかう。「泰子やすこ伯母様おばさま、私わたしもお伴ともしたいわ」
随便看	ことばつき【言葉つき（言葉付き）】ことばづかいことばづかい【言葉遣い】ことば付きことば少なことば書きことば狩りことば遣いことぶきことぶき【寿】ことぶきたいしょくことぶきたいしょく【寿退職】ことぶれことぶれ【事触れ（言触れ）】ことほぐことほぐ【言祝ぐ・寿ぐ】ことほどさようにことほどさように【事程左様に】ことほど左様にこともなげこともなげ【事も無げ】ことも無げことよせることよせる【事寄せる】ことり