日语词汇“08440”的翻译、意思、用法、释义-日汉互译翻译词典

［副助］❶《疑問ぎもんを表あらわす語ごに直接ちょくせつ、または特定とくていの語ごを介かいして付ついて》不定ふていを表あらわす。不確ふたしかで、はっきりそれと特定とくていできない（特定とくていしない）意い。「玄関げんかんに誰だれか来きたようだ」「何なにか酒さけの肴さかなはないか」「どこか遠とおくへ行いきたい」「米国べいこくならいつかは行いける」「何年なんねんかの月日つきひが経過けいかした」「どこからか風かぜが吹ふいてくる」「いつの間まにか雨あめは上あがっていた」

使い方「いずれの日ひにか国くにに帰かえらん<出典>〈藤村とうそん〉」のように、文語ぶんごは文末ぶんまつを連体形れんたいけいで結むすぶ（係かかり結むすび）。

❷選言せんげんを表あらわす。対等たいとう（特とくに、肯定こうてい・否定ひていの対立たいりつ）の関係かんけいにあるものを並ならべて、どれかを選えらぶ意い。Aエーまたは［もしくは・あるいは］Bビー。「昼食ちゅうしょくはそばかうどん（か）だ」「君きみがやるか僕ぼくがやるかだ」「賛成さんせいか否いなかは依然いぜん不明ふめいだ」「知しってか知しらずか、けろりとしている」「幸こうか不幸ふこうか、そこまでは知しらなかった」「一いちか八ばちかやってみよう」「言いい終おわるか終おわらないかのうちに、質問攻しつもんぜめだ」「飲のみ物ものはビールかワインか日本酒にほんしゅかウイスキーか、どれか一ひとつにしてくれ」

使い方⑴後うしろの「か」を省略しょうりゃくするものや、慣用的かんようてきに言いわないものもある。「三〇分さんじっぷんかそのくらいは待まったと思おもう」⑵ ［参照］

「か」の文型ぶんけい表現ひょうげん？

❸〔古風こふう〕《疑問ぎもんを表あらわす語ごに付ついて》反語はんごを表あらわす。…だろうか、いや…ない。「誰たれか波路なみじを望のぞみ見みてそのふるさとを慕したわざる<出典>〈藤村とうそん〉」「人生じんせい意気いきに感かんず、功名こうみょう誰たれか復また論ろんぜん<出典>〈魏徴ぎちょう〉」

口語こうごの反語はんごは 3分の2

⑤を参照さんしょう。使い方文語ぶんご文法ぶんぽうでは係助詞けいじょしとし、文末ぶんまつを連体形れんたいけいで結むすぶ（係かかり結むすび）。

［終助］《句末くまつ、特とくに文末ぶんまつに使つかう》❶（自問じもんに使つかって）疑うたがいの気持きもちを表あらわす。詠嘆えいたんの気持きもちがこもることも多おおい。「これでいいのだろうか」「もはやこれまでか」「あの人ひとはいつになったら来くるのかなあ」「何なにかいい策さくはないか」

使い方疑うたがいの意いからさまざまな意いになる。［参照］

「か」の文型ぶんけい表現ひょうげん？

❷問といかけ（＝質問しつもん）を表あらわす。「今晩こんばんはお暇ひまですか？」「今いま何時なんじですか？」「誰だれが茶碗ちゃわんを割わったのか？」「落書らくがきをしたのは、君きみか？」「体調たいちょうはどうかな？」

使い方⑴「今晩こんばん、お暇ひま？」「今いま、何時なんじです？」など、上昇調じょうしょうちょうのイントネーションを伴ともなえば、「か」を言いわないですませることもできる。⑵ ［参照］

「か」の文型ぶんけい表現ひょうげん？

❸感動かんどう・驚おどろき・詠嘆えいたんなど、強つよい情動じょうどうを表あらわす。「ああそうか」「これが例れいの事故じこ現場げんばか」「やっぱりあなただったのか」「なんだ、来きてたのか」

使い方

「か」の文型ぶんけい表現ひょうげん？

❹軽かるい詠嘆えいたんをこめて、確認かくにんしたり納得なっとくしたりする意いを示しめす。「やはりあの手てで来きたか」「ま、こんなところか」「うん、これでよしとするか」❺反語はんごを表あらわす。…だろうか、いや…ない。「大学だいがくなんて誰だれが行いくか」「あろうことか、飼かい犬いぬに手てをかまれるとは」「あいつらなんかに負まけてたまるか」「あんな残虐ざんぎゃく行為こういが許ゆるされるだろうか」

文語ぶんごの反語はんごは 3分の2

③を参照さんしょう。

❻《断定だんていできない内容ないようを表あらわす文ぶんに付ついて》その情報じょうほうを不確ふたしかなものとして示しめす。「彼女かのじょが何時なんじに着ついたかは不明ふめいだ」「彼かれが何なにを話はなしたかが知しりたい」「どうしたらいいか僕ぼくには分わからない」

使い方基本的きほんてきには、活用語かつようごの終止形しゅうしけいや、述語じゅつごとなる名詞めいし・副詞ふくしなどに付つく。断定だんていの助動詞じょどうし「だ」には終止形しゅうしけいに付つくが、その場合ばあい、文末ぶんまつには付つかず文中ぶんちゅうには付つくことがある。「今日きょうは休日きゅうじつ × だか／ ○ ですか」「○ 誰だれが誰だれだか分わからない」。「だ」と同系統どうけいとうの「…ようだ」「…そうだ」「…べきだ」「…のだ」や、形容けいよう動詞どうしには、語幹ごかんの部分ぶぶんに付つく。

「か」の文型ぶんけい表現ひょうげん

1	AエーかBビーか（②）

㋐〔…かどうか〕その情報じょうほうが不確ふたしかなものであることをはっきりと示しめす。「彼女かのじょが彼かれの従妹いとこかどうかは怪あやしい」「来春らいしゅん卒業そつぎょうできるかどうかは疑うたがわしい」

「…か…ないか」「…か否いなか」（ 3分の2

②）の婉曲えんきょくな言いい方かた。「卒業そつぎょうできるのかさえ疑うたがわしいのに…」のように「どうか」を省略しょうりゃくした言いい方かたもある。［参照］

⑥

㋑〔数値すうち＋…か…ない（か）〕…を超こえることはないが、だいたい…ぐらい。だいたい…以下いか。「値段ねだんは千円せんえんするかしないかだ」「年としのころは四〇歳よんじっさいになるかならないかだ」㋒〔…か何なに［誰だれ・どこ］か〕他たを選択せんたくする余地よちを残のこしながら、それを有力ゆうりょくな候補こうほとして挙あげる。…か、そうでないならば、その類るいに属ぞくする他たのものの意い。「ビールか何なにか冷つめたい物ものが飲のみたい」「田中たなか先生せんせいか誰だれかに聞きこう」「ハワイかどこかに行いこうよ」㋓〔数値すうち＋かそこ（い）ら〕おおよその値あたいを表あらわす。正確せいかくには…でないとしても、だいたいそのくらい。およそ…。「二十はたちかそこらの若造わかぞうが生意気なまいきを言いうな」「完成かんせいまでには一〇年じゅうねんかそこいらはかかる」

2	疑うたがいを表あらわす終助詞しゅうじょし「か」（①）

㋐〔…たものか〕そうすべきかどうか迷まよう意いを表あらわす。詠嘆えいたんの気持きもちがこもることも多おおい。「先生せんせいに知しらせたものかどうか」「この仕事しごとは誰だれに頼たのんだものか」㋑〔…では［じゃ］ないか〕疑うたがいを残のこしながらの、控ひかえめな断定だんていを表あらわす。「あれは山田やまださんじゃないか」「これは地震じしんの前触まえぶれではないでしょうか」「僕ぼくは彼かれが犯人はんにんではないかと思おもう」㋒〔…ないものか〕理想りそうの実現じつげんを待まち望のぞむ気持きもちを表あらわす。「もっとうまくできないものか」「期日きじつまでに間まに合あわせられないものだろうか」㋓〔…ものか〕 ［参照］

ものか（終助詞しゅうじょし）「負まけてなるものか」

3	質問しつもんを表あらわす終助詞しゅうじょし「か」（②）

㋐〔話はなし手ての動作どうさを表あらわす表現ひょうげん＋…（よ）うか〕相手あいての意向いこうを聞きく形かたちで、話はなし手ての申もうし出でを表あらわす。「私わたしが案内あんないしようか」「冷房れいぼうを入いれましょうか」㋑〔聞きき手ての動作どうさを表あらわす表現ひょうげん＋…ないか〕話はなし手ての提案ていあんや勧誘かんゆうを表あらわす。「こっちに来こないか」「この薬くすりを試ためしてみないか」㋒〔聞きき手てと共同きょうどうの動作どうさを表あらわす表現ひょうげん＋…するか［（よ）うか・ないか］〕話はなし手ての提案ていあんや勧誘かんゆうを表あらわす。「そろそろ退散たいさんするか」「少すこし休やすみましょうか」「一緒いっしょに食事しょくじしませんか」「ここらで河岸かしを変かえないか」㋓〔目下めしたの聞きき手ての動作どうさを表あらわす表現ひょうげん＋…ないか［んか・ぬか］〕難詰なんきつの気持きもちをこめて命令めいれいする。「早はやく来こないか」「いい加減かげんにしないか」「おい、ちょっと待またんか」㋔〔いいか・よろしいか〕聞きき手ての注意ちゅういを引ひきつけて、念ねんを押おす。「いいか、坊ぼうや、よく聞ききなさいよ」㋕〔…では［じゃ］ないか・…ではありませんか〕自分じぶんの判断はんだんに対たいして共感きょうかんや同意どういを求もとめるのに使つかう。また、反駁はんばく・難詰なんきつするのに使つかう。「彼かれはなかなかいい役者やくしゃではないか」「ほら、あそこに信号しんごうがあるじゃないですか」「『猿さるも木きから落おちる』というではありませんか」㋖〔…てはどう［いかが］か・…たらどう［いかが］か〕相手あいての行動こうどうに対たいする、話はなし手ての提案ていあん・促うながし・勧告かんこくなどを表あらわす。「先輩せんぱいに相談そうだんしてみたらどうか」「試ためしに試験しけんを受うけてみてはいかがですか」

使い方上昇調じょうしょうちょうのイントネーションを伴ともなえば、「…ては？」「…たら？」だけですませることができる。

㋗〔…てもらえる［いただける］か・…てくれる［くださる］か〕婉曲えんきょくに言いって、丁寧ていねいな依頼いらいを表あらわす。「貸かしてもらえますか」「やってくださいますか」

使い方打うち消けしの形かたちにすると、さらに丁寧ていねいな言いい方かたになる。「教おしえていただけないでしょうか」

4	感動かんどう・驚おどろき・詠嘆えいたんなどを表あらわす終助詞しゅうじょし「か」（③）

㋐〔…ことか〕感動かんどう・詠嘆えいたんを表あらわす。「どんなに心配しんぱいしたことか」㋑〔…では［じゃ］ないか〕予想外よそうがいのことに対たいする驚おどろきの気持きもちを表あらわす。「泣なくどころか平然へいぜんとしているではないか」

5	その他たの「か」の文型ぶんけい表現ひょうげん（㋐㋑は、㋒は）

㋐〔…のみか・…ばかりか・…どころか〕それだけではなく、さらにもっと。また、そうではなく、反対はんたいに。「国内こくないのみか海外かいがいにも知しられている」「敵てきばかりか味方みかたにまで裏切うらぎられた」「がっかりするどころか、喜よろこんでさえいる」㋑〔どんなにか…＋推量すいりょう表現ひょうげん〕程度ていどがはなはだしいことを推おし量はかる。「合格ごうかくできたらどんなにかうれしいだろう」「どんなにか悔くやしかったに違ちがいない」

使い方「だろう」を伴ともなう場合ばあいは「か」を省略しょうりゃくすることもある（「どんなにうれしいだろう」）。古風こふうな言いい方かたに「いかばかりか」がある。

㋒〔…とする［しよう］か・…てみるか〕（自問じもん自答じとうして）静しずかな決意けついを表あらわす。「よし、そろそろ出でかけるとするか」「一ひとつやってみるか」