日语词汇“59414”的翻译、意思、用法、释义-日汉互译翻译词典

［格助］❶《継続けいぞくする動作どうさ・作用さようや状態じょうたいの表現ひょうげんを伴ともなって》動作どうさ・作用さようや状態じょうたいの限度げんどとなる点てん、また範囲はんいを表あらわす。「あさってまで休やすみます」「地平線ちへいせんまで続つづく道みち」「昼ひるまで寝ねていた」「東京とうきょうから広島ひろしままで四よ時間じかんかかる」

範囲はんいを表あらわす場合ばあいには、しばしば、基準点きじゅんてんを表あらわす「から」を伴ともなう。

❷《移動いどう表現ひょうげんを伴ともなって》到達点とうたつてんを表あらわす。「一緒いっしょに駅えきまで行いきましょう」「屋根やねまで飛とんだ」「広島ひろしままで届とどけた」

使い方移動いどう表現ひょうげんに伴ともなう「～に」はものの行いき着つく場所ばしょである目的地もくてきち（到着点とうちゃくてん）を表あらわすが、「～まで」は、動作どうさ・作用さようが及およぶ限度げんど（到達点とうたつてん）を表あらわす。「岐阜ぎふに行いくのに名古屋なごやまで新幹線しんかんせんで行いった」は、「岐阜ぎふ」が目的地もくてきちであり、「名古屋なごやまで新幹線しんかんせんで行いく」はその旅程りょていと解釈かいしゃくされるが、「岐阜ぎふに行いくのに名古屋なごやに新幹線しんかんせんで行いった」は、岐阜ぎふと名古屋なごやの二ふたつが目的地もくてきちとして示しめされるため、誤あやまって名古屋なごやに行いってしまったという意いや、岐阜ぎふ行いきのためにまず名古屋なごやを目的地もくてきちとするという意いに解釈かいしゃくされる。

❸《数量すうりょう表現ひょうげんに付ついて》限度げんどとなる数量すうりょうを表あらわす。「十じゅうまで数かぞえる」「入はいれるのは三人さんにんまでだ」❹《「までに」の形かたちで》物事ものごとが実現じつげんする期限きげんを表あらわす。「十時じゅうじまでに帰かえる」「来週らいしゅうまでに三冊さんさつ読よむ」「日ひが沈しずむまでに完成かんせいさせる」 3分の2

［副助］❶極端きょくたんなものを例示れいじして、他たはましてと暗示あんじする。「君きみまで僕ぼくを疑うたがうのか」「親おやにまで見みかぎられるとは」「こんな苦労くろうをしてまでも生いきねばならないのか」

「までも」は、意味いみが強つよくなる。

❷《こそあど言葉ことばに付ついて》程度ていどがはなはだしいさまを表あらわす。「ここまで落おちぶれたか」「どこまで執念深しゅうねんぶかいんだ」「そんなことまでしたくない」「あれほどまでして頑張がんばったのに…」❸《「…（ほど）までに」の形かたちで、動詞どうし連体形れんたいけいに付ついて》それが起おこり得うるような（程度ていどの高たかい）段階だんかいであることを表あらわす。…くらいに。「親おやを助たすけるまでに成長せいちょうした」「死しぬほどまでに苦くるしんだ」❹事柄ことがらを軽かるいものとして示しめす。「たかが試験しけんに受うかったまでのことではないか」

使い方「ご参考さんこうまでにお送おくりします」などは、これを慣用的かんようてきに使つかったもの。ほんの…として、の意い。「とりあえずご返事へんじまでに」は、下したに来くるべき「認したためました」などを省略しょうりゃくしていうもの。さらに簡略化かんりゃくかして、「取とり急いそぎお礼れいまで」のように「まで」で止とめる言いい方かたもある。

❺《「…までだ」などの形かたちで》物事ものごとを限定げんていして、他たに及およばない意いを表あらわす。「電車でんしゃがないなら歩あるくまでだ」「失敗しっぱいしたらそれまでだ」「その勝負しょうぶ、もはやこれまで」❻《「…まで（のこと）もない」の形かたちで》そうしなくても十分じゅうぶんである意いを表あらわす。…には及およばない。…しなくてもいい。「そんなことは言いうまでもない」「確たしかめるまでもなく明あきらかだ」「この程度ていどなら医者いしゃに行いくまでのこともない」❼《「…ないまでも」の形かたちで》そうする必要ひつようはないとしても、せめて、の意いを表あらわす。「病院びょういんに行いかないまでも見舞状みまいじょうくらいは出だしておこう」「怒おこらないまでもがっかりはするだろう」

書き方漢字かんじでは「▼迄まで」と書かく。

单词	59414
释义	［使い方］［使い方］［使い方］［使い方］［使い方］まで［格助］❶《継続けいぞくする動作どうさ・作用さようや状態じょうたいの表現ひょうげんを伴ともなって》動作どうさ・作用さようや状態じょうたいの限度げんどとなる点てん、また範囲はんいを表あらわす。「あさってまで休やすみます」「地平線ちへいせんまで続つづく道みち」「昼ひるまで寝ねていた」「東京とうきょうから広島ひろしままで四よ時間じかんかかる」範囲はんいを表あらわす場合ばあいには、しばしば、基準点きじゅんてんを表あらわす「から」を伴ともなう。 ❷《移動いどう表現ひょうげんを伴ともなって》到達点とうたつてんを表あらわす。「一緒いっしょに駅えきまで行いきましょう」「屋根やねまで飛とんだ」「広島ひろしままで届とどけた」使い方移動いどう表現ひょうげんに伴ともなう「～に」はものの行いき着つく場所ばしょである目的地もくてきち（到着点とうちゃくてん）を表あらわすが、「～まで」は、動作どうさ・作用さようが及およぶ限度げんど（到達点とうたつてん）を表あらわす。「岐阜ぎふに行いくのに名古屋なごやまで新幹線しんかんせんで行いった」は、「岐阜ぎふ」が目的地もくてきちであり、「名古屋なごやまで新幹線しんかんせんで行いく」はその旅程りょていと解釈かいしゃくされるが、「岐阜ぎふに行いくのに名古屋なごやに新幹線しんかんせんで行いった」は、岐阜ぎふと名古屋なごやの二ふたつが目的地もくてきちとして示しめされるため、誤あやまって名古屋なごやに行いってしまったという意いや、岐阜ぎふ行いきのためにまず名古屋なごやを目的地もくてきちとするという意いに解釈かいしゃくされる。 ❸《数量すうりょう表現ひょうげんに付ついて》限度げんどとなる数量すうりょうを表あらわす。「十じゅうまで数かぞえる」「入はいれるのは三人さんにんまでだ」❹《「までに」の形かたちで》物事ものごとが実現じつげんする期限きげんを表あらわす。「十時じゅうじまでに帰かえる」「来週らいしゅうまでに三冊さんさつ読よむ」「日ひが沈しずむまでに完成かんせいさせる」［副助］❶極端きょくたんなものを例示れいじして、他たはましてと暗示あんじする。「君きみまで僕ぼくを疑うたがうのか」「親おやにまで見みかぎられるとは」「こんな苦労くろうをしてまでも生いきねばならないのか」「までも」は、意味いみが強つよくなる。 ❷《こそあど言葉ことばに付ついて》程度ていどがはなはだしいさまを表あらわす。「ここまで落おちぶれたか」「どこまで執念深しゅうねんぶかいんだ」「そんなことまでしたくない」「あれほどまでして頑張がんばったのに…」❸《「…（ほど）までに」の形かたちで、動詞どうし連体形れんたいけいに付ついて》それが起おこり得うるような（程度ていどの高たかい）段階だんかいであることを表あらわす。…くらいに。「親おやを助たすけるまでに成長せいちょうした」「死しぬほどまでに苦くるしんだ」❹事柄ことがらを軽かるいものとして示しめす。「たかが試験しけんに受うかったまでのことではないか」使い方「ご参考さんこうまでにお送おくりします」などは、これを慣用的かんようてきに使つかったもの。ほんの…として、の意い。「とりあえずご返事へんじまでに」は、下したに来くるべき「認したためました」などを省略しょうりゃくしていうもの。さらに簡略化かんりゃくかして、「取とり急いそぎお礼れいまで」のように「まで」で止とめる言いい方かたもある。 ❺《「…までだ」などの形かたちで》物事ものごとを限定げんていして、他たに及およばない意いを表あらわす。「電車でんしゃがないなら歩あるくまでだ」「失敗しっぱいしたらそれまでだ」「その勝負しょうぶ、もはやこれまで」❻《「…まで（のこと）もない」の形かたちで》そうしなくても十分じゅうぶんである意いを表あらわす。…には及およばない。…しなくてもいい。「そんなことは言いうまでもない」「確たしかめるまでもなく明あきらかだ」「この程度ていどなら医者いしゃに行いくまでのこともない」❼《「…ないまでも」の形かたちで》そうする必要ひつようはないとしても、せめて、の意いを表あらわす。「病院びょういんに行いかないまでも見舞状みまいじょうくらいは出だしておこう」「怒おこらないまでもがっかりはするだろう」書き方漢字かんじでは「▼迄まで」と書かく。
随便看	café café au lait café terrasse cage cairn caisson cake cake sale cake salé calcao calcium caldera calendar calf calico California roll caliph call callback call center called game call girl calligraphy call sign calorie