请输入您要查询的日文单词:

 

单词 59414
释义 [使い方][使い方][使い方][使い方][使い方]
まで
3分の2[格助]継続けいぞくする動作どうさ作用さよう状態じょうたい表現ひょうげんともなって動作どうさ作用さよう状態じょうたい限度げんどとなるてん、また範囲はんいあらわす。「あさってまでやすみます」地平線ちへいせんまでつづみちひるまでていた」東京とうきょうから広島ひろしままで時間じかんかかる」
[参考]範囲はんいあらわ場合ばあいには、しばしば、基準点きじゅんてんあらわす「から」をともなう。
移動いどう表現ひょうげんともなって到達点とうたつてんあらわす。一緒いっしょえきまできましょう」屋根やねまでんだ」広島ひろしままでとどけた」
使い方移動いどう表現ひょうげんともなう「~に」はものの場所ばしょである目的地もくてきち到着点とうちゃくてん)をあらわすが、「~まで」は、動作どうさ作用さようおよ限度げんど到達点とうたつてん)をあらわす。「岐阜ぎふくのに名古屋なごやまで新幹線しんかんせんった」は、「岐阜ぎふ」が目的地もくてきちであり、「名古屋なごやまで新幹線しんかんせんく」はその旅程りょてい解釈かいしゃくされるが、「岐阜ぎふくのに名古屋なごや新幹線しんかんせんった」は、岐阜ぎふ名古屋なごやふたつが目的地もくてきちとしてしめされるため、あやまって名古屋なごやってしまったというや、岐阜ぎふきのためにまず名古屋なごや目的地もくてきちとするという解釈かいしゃくされる。
数量すうりょう表現ひょうげんいて限度げんどとなる数量すうりょうあらわす。じゅうまでかぞえる」はいれるのは三人さんにんまでだ」までに」のかたち物事ものごと実現じつげんする期限きげんあらわす。十時じゅうじまでかえる」来週らいしゅうまで三冊さんさつむ」しずまで完成かんせいさせる」3分の2[副助]極端きょくたんなものを例示れいじして、はましてと暗示あんじする。きみまでぼくうたがうのか」おやまでかぎられるとは」「こんな苦労くろうをしてまできねばならないのか」
[参考]「までも」は、意味いみつよくなる。
こそあど言葉ことばいて程度ていどがはなはだしいさまをあらわす。「ここまでちぶれたか」「どこまで執念深しゅうねんぶかいんだ」「そんなことまでしたくない」「あれほどまでして頑張がんばったのに…」「…(ほど)までに」のかたちで、動詞どうし連体形れんたいけいいてそれがこりるような(程度ていどたかい)段階だんかいであることをあらわす。…くらいに。おやたすけるまで成長せいちょうした」ぬほどまでくるしんだ」事柄ことがらかるいものとしてしめす。「たかが試験しけんかったまでのことではないか」
使い方「ご参考さんこうまでにおおくりします」などは、これを慣用的かんようてき使つかったもの。ほんの…として、の。「とりあえずご返事へんじまでに」は、したるべき「したためました」などを省略しょうりゃくしていうもの。さらに簡略化かんりゃくかして、「いそぎおれいまで」のように「まで」でめるかたもある。
「…までだ」などのかたち物事ものごと限定げんていして、およばないあらわす。電車でんしゃがないならあるまでだ」失敗しっぱいしたらそれまでだ」「その勝負しょうぶ、もはやこれまで「…まで(のこと)もない」のかたちそうしなくても十分じゅうぶんであるあらわす。…にはおよばない。…しなくてもいい。「そんなことはまでもない」たしかめるまでもなくあきらかだ」「この程度ていどなら医者いしゃまでのこともない」「…ないまでも」のかたちそうする必要ひつようはないとしても、せめて、のあらわす。病院びょういんかないまで見舞状みまいじょうくらいはしておこう」おこらないまでもがっかりはするだろう」
[参考]書き方漢字かんじでは「まで」とく。
随便看

 

日汉互译翻译词典包含403495条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/7/19 15:04:17