日语词汇“38098”的翻译、意思、用法、释义-日汉互译翻译词典

［動五］

Ａ	人ひとやものを内うちから外そとに移うつす

［他］❶一定いっていの範囲内はんいないから外そとに移動いどうさせる。特とくに、相手あいての領域内りょういきないに移うつす。「子供こどもたちを家いえの外そとに出だして遊あそばせる」「蛇口じゃぐちをひねって水みずを出だす」「財布さいふからお金かねを出だす」「にきびをつぶして膿うみを出だす」「『はいどうぞ』とスリッパを出だす」「責任者せきにんしゃを出だせ（＝奥おくからここに呼よんで来こい）」❷体からだの一部分いちぶぶんが一定いっていの方向ほうこうへ突つき出でるようにする。「窓まどから首くびを出だす」「手てを出だして握手あくしゅを求もとめる」「片足かたあしを前まえに出だしてバランスをとる」「水面すいめんから顔かおを出だして息いきを継つぐ」

Ｂ	人ひとやものをもとの場所ばしょから離はなれさせる

❸乗のり物ものを発進はっしんさせる。「車くるま［船ふね・ヘリコプター］を出だす」「臨時りんじ列車れっしゃを出だす」❹学校がっこうに行いく者ものを世話せわして卒業そつぎょうさせる。「高校こうこうまでは出だしてやる」

「まで出だす」の形かたちが多おおい。

Ｃ	ある目的もくてきのために特定とくていのところに行いかせる

❺ある目的もくてきのために特定とくていのところに行いかせる。向むかわせる。出向でむかせる。「勉学べんがくのために子供こどもを東京とうきょうに出だす」「救助きゅうじょのために捜索隊そうさくたいを出だす」「役員やくいんを海外かいがいへ商談しょうだんに出だす」「現場げんばへ研修けんしゅうに出だす」「隣となり町まちまで孫まごを使つかいに出だす」❻緊急きんきゅう事態じたいに対たいして、軍隊ぐんたいや警察けいさつ隊たいを出動しゅつどうさせる。「討伐とうばつ隊たい［機動きどう隊たい］を出だす」「捜索隊そうさくたいを出だす」

Ｄ	人ひとの目めにふれる場所ばしょに現あらわれるようにする

❼人目ひとめにふれるところに人ひとが現あらわれるようにする。「新人しんじんを舞台ぶたい［試合しあい］に出だす」❽ある分野ぶんやに乗のり出だす。特とくに、選挙せんきょに立候補りっこうほする。「若者わかものを育そだてて社会しゃかいに出だす」「秘書ひしょを選挙せんきょに出だす」❾店みせなどを作つくって営業えいぎょうする。「駅前えきまえに三号店さんごうてんを出だす」「札幌さっぽろに支社ししゃを出だす」❿《「葬式そうしき［葬儀そうぎ］を出だす」の形かたちで》死者ししゃをあの世よへ送おくるための儀式ぎしきを執とり行おこなう。「仏式ぶっしきで葬式そうしきを出だす」

棺ひつぎを送おくり出だすことによって儀式ぎしきを成立せいりつさせる意いでいう。

Ｅ	特定とくていの人ひとや公おおやけの場ばに提供ていきょうする

⓫書類しょるいや物品ぶっぴんを特定とくていのところに提出ていしゅつしたり送おくり届とどけたりする。「レポートは期日きじつまでに出だすこと」「展覧会てんらんかいに油絵あぶらえを出だす」「大学だいがくに願書がんしょを出だす」「手紙てがみ［返事へんじ］を出だす」「小包こづつみを出だす」⓬飲食物いんしょくぶつを人前ひとまえに供きょうする。「客きゃくにお茶ちゃ［食事しょくじ］を出だす」⓭資金しきんを提供ていきょうする。また、報酬ほうしゅうや手当てあてなどを支払しはらう。支給しきゅうする。「伯父おじが学資がくしを出だしてくれた」「○○協会きょうかいに寄付金きふきんを出だす」「ボーナスを出だす」⓮製品せいひんを市場しじょうに送おくる。特とくに、書籍しょせき・CDシーディーなどを発行はっこうする。「Aエー社しゃが新製品しんせいひんを出だした」「タレントが自伝じでんを出だす」「有志ゆうしで雑誌ざっしを出だす」⓯売うり物ものとして広ひろく公開こうかいする。「マンションを売うり［競売きょうばい・賃貸ちんたい］に出だす」⓰情報じょうほうをマスコミなどに発表はっぴょうする。掲示けいじする。「掲示板けいじばんに秋祭あきまつりの案内あんないを出だす」「新聞しんぶんに広告こうこくを出だす」「巻末かんまつに協力者きょうりょくしゃの名前なまえを出だす」⓱問題もんだい・解答かいとう・意見いけん・結論けつろんなどを外そとに表あらわし示しめす。提示ていじする。「問題もんだい［宿題しゅくだい・答こたえ・結論けつろん］を出だす」「意見いけんをどしどし出だして下ください」「声明せいめい［要求ようきゅう・指示しじ・予報よほう・対応策たいおうさく］を出だす」⓲信号しんごうの類るいを発はっしたり相手あいてに送おくり届とどけたりする。送おくる。「強力きょうりょくな電波でんぱを出だす」「監督かんとくが打者だしゃにサインを出だす」

Ｆ	もともとは見みえないものを見みえるようにする

⓳身体しんたいの部分ぶぶんが衣服いふくなどにおおわれずに、表おもてに現あらわれるようにする。露出ろしゅつさせる。のぞかせる。「袖そでをまくって二にの腕うでを出だす」「肩かたを出だしたドレス」「布団ふとんから足あしを出だして寝ねる」⓴内うちにある能力のうりょく・特質とくしつ・気力きりょくなどを外そとに現あらわし示しめす。「実力じつりょく［元気げんき・スピード］を出だす」「研究けんきゅうに精せいを出だす」「欲よくを出だす」

感情かんじょうや気持きもちを表情ひょうじょうや態度たいどに表あらわす。また、ことばに表あらわす。「喜よろこびを顔かお［面おもて］に出だす」「親愛しんあいの情じょうを態度たいどに出だす」「感謝かんしゃの気持きもちを表おもてに出だす」「口くちに出だして言いうのが大事だいじだ」

Ｇ	物事ものごとを発生はっせいさせる

ある新あたらしい現象げんしょうを作つくって出現しゅつげんさせる。物事ものごとを発生はっせいさせる。「隣家りんかが台所だいどころから火ひを出だした」「ホタルが淡あわい光ひかりを出だす」「額ひたいから玉たまのような汗あせを出だす」「植物しょくぶつが芽めを出だす」「興奮こうふんして鼻血はなぢを出だす」「裏声うらごえを出だして歌うたう」

使い方「大おおきな声こえを出だす」は～ヲに〈結果けっか〉を、「禁句きんくを声こえに出だす」は～ニに〈変化へんかの結果けっかもたらされた物もの〉をとる言いい方かた。「仏像ぶつぞうを彫ほる」に対たいする「木材もくざいを仏像ぶつぞうに彫ほる」の関係かんけいと同趣どうしゅ。

ある好このましい結果けっかを出現しゅつげんさせる。そういう結果けっかを作つくり出だす。生うみ出だす。（意志的いしてきな行為こういにもそうでない行為こういにもいう）「ワックスでクラブにつやを出だす」「重厚じゅうこうな演出えんしゅつで作品さくひんに厚あつみを出だす」「百ひゃくメートル競走きょうそうで新記録しんきろくを出だす」「今こんシーズンは満足まんぞくのいく結果けっかを出だすことができた」

使い方「スパイスが独特どくとくの風味ふうみを出だす」→「シェフがスパイスで独特どくとくの風味ふうみを出だす」のように、～ガ（＝主格しゅかく）を～デ（＝手段格しゅだんかく）で言いい換かえられるものもある。引ひき出だす、引ひき起おこすの意い。

ある好このましくない結果けっかを生しょうじさせる。そういう結果けっかを作つくり出だしてしまう。（非ひ意志的いしてきな行為こういにいう）「登山隊とざんたいが滑落かつらく事故じこで死者ししゃを出だした」「九州きゅうしゅう一帯いったいは台風たいふうで多大ただいの被害ひがいを出だした」「赤字あかじを出だす」

地域ちいきや集団しゅうだんがある人材じんざいを輩出はいしゅつする。「本県ほんけんは首相しゅしょうを三人さんにんも出だしている」

博打ばくちやくじ引びきで、当あたりの目めを作つくったり特定とくていの札ふだを引ひき当あて（て役やくを作つくっ）たりする。「ぞろ目めを出だす」「札ふだをめくって坊主ぼうず［スペードのエース］を出だす」「くじ引びきで特賞とくしょうを出だす」

Ｈ	「～だす」の形かたちで使つかう

《動詞どうしの連用形れんようけいに付ついて複合ふくごう動詞どうしを作つくる》❶そうすることによって外そとや表面ひょうめんに現あらわれるようにする。「逃にげ出だす・飛とび出だす・はみ出だす・担かつぎ出だす」「話はなしを聞きき出だす」「昔むかしのことを思おもい出だす」「落おとし物ものを捜さがし出だす」「大型おおがた画面がめんに写うつし出だす」❷その動作どうさを始はじめる、その作用さようが始はじまる。…始はじめる。「歩あるき出だす・泣なき出だす」「言いい出だしたら後あとへは引ひかない」「雨あめが降ふり出だす」

「いだす（出す）」の「い」が落おちた形かたち。一定いっていの範囲内はんいないにあるものに力ちからを加くわえて、それが外そとから見みえるようにする意い。可能出だせる名出だし

移動／出る

出る

吐く

発する

放つ

噴く

湧く（涌く）

移動／出発

朝立ち

行く（逝く）

門出（首途）

出立

出動

出発

START

巣立ち

立つ（起つ・発つ）

旅立つ

出かける（出掛ける）

出る

飛び立つ

乗り出す

発

発動

早立ち

発足

現れる／現れる

現す

現れ

現れる

浮き出る

躍り出る

既出

具現

顕現

現出

現前

後出

示現

実現

出現

出来

体現

出

呈する

出る

発現

与える／送る

移送

運送

運搬

送り出す

送る

回送（廻送）

恵送

誤送

再送

差し出す

代送

転送

拝送

発送

返送

知らせ／発表

公示

公表

公報

声明

発表

プレスリリース

プレゼンテーション