日语词汇“45832”的翻译、意思、用法、释义-日汉互译翻译词典

（いろいろな「な」の用法ようほう）

Ａ	文頭ぶんとうに使つかわれるもの

❶注意ちゅういを引ひきつける感動詞かんどうし。［参照］

な（感動詞かんどうし）「な、もう許ゆるしてくれよ」

Ｂ	文ぶんと文ぶんの間あいだで接続詞せつぞくしなどの一部いちぶとして使つかわれるもの

❷接続詞せつぞくし「なので」の一部いちぶ。［参照］

なので「昨日きのうは休やすみです。なので、仕事しごとの準備じゅんびはしてません」

近年きんねんの言いい方かた。

❸「そんな」を略りゃくしたもの。［参照］

そんな「なの、知しるもんか」「なわけ、ないだろ」

くだけた言いい方かた。「（ん）なの」「（ん）なこと」「（ん）なわけ」などの形かたちで使つかう。

❹「それなら（ば）」を略りゃくした「なら」の一部いちぶ。［参照］

なら（接続詞せつぞくし）「なら、仕方しかたないか」

Ｃ	文末ぶんまつに使つかわれるもの

❺詠嘆えいたん・自問じもん・質問しつもん・詰問きつもんなどを表あらわす終助詞しゅうじょし。［参照］

な（終助詞しゅうじょし）②～⑤「きれいだな」「今日きょうは晴はれるな」「帰かえっていいかな」「よくもやったな」❻禁止きんしを表あらわす終助詞しゅうじょし。［参照］

な（終助詞しゅうじょし）⑥「決けっして見みるな」「絶対ぜったいに油断ゆだんするな」「情報じょうほうに踊おどらされるな」❼ぞんざいな命令めいれいを表あらわす終助詞しゅうじょし。「なさい」の略りゃく。［参照］

な（終助詞しゅうじょし）⑦「ちょっと来きな」「もうやめな」❽形容けいよう動詞どうしの活用かつよう語尾ごび。連体形れんたいけいで文ぶんを終おわらせ、感動かんどうを表あらわす。「まあ、なんときれいな」「そんなご無体むたいな」

Ｄ	文中ぶんちゅうの文節末ぶんせつまつに使つかわれるもの

❾念押ねんおしの終助詞しゅうじょし。［参照］

な（終助詞しゅうじょし）①「おれはな、今度こんどな、見合みあいをするんだよ」

Ｅ	体言たいげんの前まえに使つかわれるもの

❿形容けいよう動詞どうしや形容けいよう動詞どうし型がた活用かつようの助動詞じょどうしの連体形れんたいけいの活用かつよう語尾ごび。「きれいな花はな」「安易あんいな方法ほうほう」「彼かれも来くるような話はなしだったけど」⓫形容けいよう動詞どうしの語幹ごかんや連体詞れんたいしの一部いちぶ。「そんなこと」「大おおきな人ひと」

活用かつよう語尾ごびとは見みなされない。使い方⑩が「きれいだ」「安易あんいだ」など、「な」を「だ」にして言いい切きりの形かたちになるのに対たいし、⑪は「そんだ」「大おおきだ」のようには言いえない。「そんな」「あんな」などは、「そんなだ」「そんなに」のように活用かつようする形容けいよう動詞どうしで、「同おなじだ」と同様どうように連体れんたい修飾しゅうしょくには語幹ごかんをそのまま使つかう特殊とくしゅな活用かつようをする。

⓬名詞めいしや副詞ふくしの後うしろに使つかわれるもの。「…の」や「…である」を用もちいるところを「…な」で言いうもの。「△ 問題もんだいな日本語にほんご（○ 問題もんだいの／問題もんだいである日本語にほんご）」「△ 突然とつぜんな訪問ほうもん（○ 突然とつぜんの訪問ほうもん）」「拠出金きょしゅつきんが最大さいだいなことが判明はんめいした（最大さいだいであることが）」

本来ほんらいは使つかわれなかったものが徐々じょじょに増ふえている。［参照］

コラム「変へんな『な』の付つけ方かた」

⓭連語れんご「ってな」の一部いちぶ。この「な」は「ような」の略りゃく。というような。［参照］

ってな「おれは知しらんってな態度たいどは許ゆるせない」

Ｆ	「の」の前まえに使つかわれるもの

⓮形容けいよう動詞どうし・形容けいよう動詞どうし型がた活用かつようの助動詞じょどうし、助動詞じょどうし「だ」の連体形れんたいけい。「健康けんこうなのは良よいことだ」「涙なみだが出でてきそうなの」「それでも医者いしゃなのか」

Ｇ	接尾語せつびご「さ」や助動詞じょどうし「そうだ」の前まえに使つかわれるもの

⓯形容詞けいようしの語幹ごかんの一部いちぶ、助動詞じょどうし「ない」の語幹ごかん。［参照］

そうだ・無ない（形容詞けいようし）・ない（助動詞じょどうし）「少すくなそうだ」「重おもくなさそうだ」「分わからなそうだ」「な」「の」の基本的きほんてきな違ちがい1〈状態じょうたい・感情かんじょう〉を表あらわすものには「な」が付つき、〈もの・こと〉を表あらわすものには「の」が付つく。2「の」には、「である」の意味いみで、〈状態じょうたい・感情かんじょう〉を表あらわすものに付つく場合ばあいがある。（したがって、「正式せいしきな会員かいいん／正式せいしきの会員かいいん」など、両方りょうほうの言いい方かたが存在そんざいする）。3「…な○○」「…の○○」の、「…」の部分ぶぶんを〈もの・こと〉と見みるときは「…の」が使つかわれる。「自然しぜんな変化へんか」は変化へんかが自然しぜんに行おこなわれる意いを表あらわすが、「自然しぜんの変化へんか」はこの意味いみのほかに、自然しぜん自体じたいが変化へんかする意いを表あらわすこともある。「な」「の」の使つかい分わけ「な」「の」の使つかい分わけには揺ゆれがあるが、次つぎのような使つかい分わけが標準ひょうじゅんになる。

「優秀ゆうしゅうな人ひと」のように、主おもに「な」が付つく明あきらか・曖昧あいまい・鋭敏えいびん・カラフル・奇麗きれい・クール・軽快けいかい・こまやか・盛さかん・斬新ざんしん・静しずか・単純たんじゅん・派手はで・卑劣ひれつ・ほがらか・まじめ・優秀ゆうしゅう・ロマンチック・～的てき（機械的きかいてき）

「独身どくしんの人ひと」のように、主おもに「の」が付つく厚手あつで・永遠えいえん・覚悟かくご・各種かくしゅ・金色きんいろ・偶然ぐうぜん・高齢こうれい・最高さいこう・初期しょき・瞬間しゅんかん・常識じょうしき・都会とかい・デパート・独身どくしん・特定とくてい・日本にほん・晴はれ・普通ふつう・本心ほんしん・緑みどり・～性せい（植物性しょくぶつせい）・～制せい（旧制きゅうせい）

「正式せいしきの会員かいいん／正式せいしきな会員かいいん」のように、「の」「な」のどちらも付つくありがち・安心あんしん・いろいろ・おざなり・格別かくべつ・過度かど・肝心かんじん・黄色きいろ・共通きょうつう・金きんぴか・互角ごかく・小柄こがら・最適さいてき・さまざま・自然しぜん・種々しゅじゅ・上等じょうとう・正式せいしき・底抜そこぬけ・手近てぢか・得意とくい・特別とくべつ・ハイレベル・反対はんたい・ビジネスライク・非常識ひじょうしき・非凡ひぼん・不特定ふとくてい・マイペース・真まっ白しろ・ミクロ・優勢ゆうせい＊「～的てき」には、古ふるくは「の」が付ついたが、現在げんざいでは「な」の方ほうが優勢ゆうせい。［参照］

的てき＊「不ふ～」「非ひ～」など否定ひていの派生語はせいごは、「合法ごうほう／非合法ひごうほう」「健康けんこう／不健康ふけんこう」「適当てきとう／不適当ふてきとう」「完全かんぜん／不完全ふかんぜん」のように、元もとの語ご・派生語はせいごともに「な」が付つくものもある。しかし、「特定とくてい／不特定ふとくてい」「統一とういつ／不統一ふとういつ」「景気けいき／不景気ふけいき」「常識じょうしき／非常識ひじょうしき」など派生語はせいごの方ほうにしか「な」が付つかないものが多おおい。＊「最さい～」は、「最大さいだい・最小さいしょう・最速さいそく・最高さいこう・最重量さいじゅうりょう・最大限さいだいげん・最新さいしん」など「の」が付つくのが標準的ひょうじゅんてき。ただし、「最適さいてき」には「の」「な」のどちらも付つく。＊「高齢こうれい・年配ねんぱい・未成年みせいねん」など年齢ねんれいに関かんする語ごや、「早期そうき・初期しょき」「瞬間しゅんかん・長期間ちょうきかん」など時間じかんを表あらわす語ごには、「の」が付つくのが標準的ひょうじゅんてき。＊色彩しきさいは、「～色いろ（金色きんいろ・桃色ももいろ・朱色しゅいろ・ねずみ色いろ）」「紫むらさき・緑みどり・漆黒しっこく・紺碧こんぺき・深紅しんく」など、「の」が付つくのが優勢ゆうせい。ただし、「純白じゅんぱく」「真まっ～（白しろ・黒くろ・赤か・青さお）」「黄色きいろ」および俗語ぞくごの「真まっ黄色きいろ」などには「の」「な」のどちらも付つく。＊「いろいろ」「さまざま」「種々しゅじゅ」には「な」「の」ともに付つくが、「いろいろ」「さまざま」には「な」が付つき、「種々しゅじゅ」には「の」が付つくことが多おおい。＊擬態語ぎたいごは、状態じょうたいを表あらわすものなので、「な」「の」ともに付つくことができる。ただし、古ふるくは「の」が付つくことが一般的いっぱんてきで、「すべすべな肌はだ」「ぱさぱさなリンゴ」など、「な」を付つけるとやや俗ぞくな印象いんしょうを与あたえるものも少すくなくない。＊外来語がいらいごは、原語げんごが形容詞けいようしであるものには「な」が付つくことが多おおい。日本語にほんごへの入はいり方かたによっては「の」も付つく。変へんな「な」の付つけ方かた

〈もの・こと〉を表あらわす語ごに「な」を付つける〔×〕…科学かがくなイベント・学生がくせいな考かんがえ・日本にほんな人ひと

〈もの・こと〉だけでなく〈状態じょうたい・感情かんじょう〉も表あらわす語ごに「な」を付つける（「の」のほうが標準的ひょうじゅんてき）〔×または△〕…異例いれいな試こころみ・いつも薄着うすぎな人ひと・大人おとなな女おんなになりたい・顔見知かおみしりな社員しゃいん・片思かたおもいな関係かんけい・酒好さけずきで辛党からとうな私わたし・感激かんげきな旨うまさ・個別こべつな判断はんだん・最高さいこうな瞬間しゅんかん・賛成さんせいな人ひと・至福しふくなひととき・重症じゅうしょうな患者かんじゃ・旬しゅんな野菜やさい・傷心しょうしんな日々ひび・絶対ぜったいな自信じしん・左右さゆう対称たいしょうな図形ずけい・長身ちょうしんな人ひと・直接ちょくせつな原因げんいん・低額ていがくな商品しょうひん・部長ぶちょうと同格どうかくなポスト・ドキドキな毎日まいにち・日本式にほんしきなやり方かた・悲運ひうんな死しを遂とげる・問題もんだいな日本語にほんご・洋風ようふうな建物たてもの後うしろに来くる語ごと「な」「の」の関係かんけい

主おもに「な」を受うけるものだけだ…「単たんに年としが一ひとつ下したなだけだ」だけに…「相手あいてが子供こどもなだけに対応たいおうが難むずかしい」ので…「まだ子供こどもなので理解りかいできない」のに…「小学生しょうがくせいなのによくやったなあ」ものか（終助詞しゅうじょし）…「彼かれが犯人はんにんなものか」もので…「まだ学生がくせいなもので」＊原因げんいん・理由りゆうを表あらわす場合ばあいは、「…な」が使つかわれやすい。名詞めいしに付つく「な」は助動詞じょどうし「だ」の連体形れんたいけい。

主おもに「の」を受うけるもの至いたり…「若気わかげの至いたりだ」「何なんとも迷惑めいわくの至いたりだ」限かぎり…「光栄こうえいの限かぎりだ」［参考］

「限かぎり」が極限きょくげんの意味いみでない場合ばあいは、「な」も受うける。［参照］

限かぎり極きわみ…「贅沢ぜいたくの極きわみだ」＊極限きょくげんや傾向けいこうを表あらわす場合ばあいは、「…の」が使つかわれやすい。

意味いみや用法ようほうによって使つかいわけたり、「な」「の」の両方りょうほうを受うけたりするものあまり・上うえ・くせに・せい・ため・つもり・はず・ようだ・わけ・わり…「至いたって健康けんこうなため薬くすりとは縁えんがない／健康けんこうのために運動うんどうする」「不安ふあんなあまり／不安ふあんのあまり眠ねむれない」［参照］

あまり・上うえ・くせに・せい・ため・つもり・はず・ようだ・わけ・わり