单词	60998
释义	［使い方］「息子」の敬語表現［類語］親族／子 むす–こ【《息子》】 ［名］親おやにとって、男おとこの子供こども。せがれ。「孝行こうこう息子むすこ」 娘むすめ 「息子むすこ」の敬語けいご表現ひょうげん〔尊敬語そんけいご〕御子息ごしそく・御子息ごしそく様さま 「佐藤さとう先生せんせいの御子息ごしそくが代かわりに出席しゅっせきされました」坊ぼっちゃま・お坊ぼっちゃま 「この絵本えほんをお坊ぼっちゃまに差さし上あげてください」坊ぼっちゃん・お坊ぼっちゃん 「かわいらしい坊ぼっちゃんですね」息子むすこさん 「息子むすこさんはおいくつになられましたか」 「よくできた息子むすこさんですね」令息れいそく・御令息ごれいそく・御令息ごれいそく様さま 「御令息ごれいそく太郎様たろうさまがこの度たび大学だいがくを御卒業ごそつぎょうなさったとのこと、誠まことにおめでとうございます」＊「令息れいそく」は、それ自体じたいが尊敬そんけいの意いを含ふくむ語ごだが、「御ご～」 「～様さま」を添そえた、より敬度けいどの高たかい言いい方かたも広ひろく行おこなわれる。＊尊敬語そんけいごではないが、他人たにんの息子むすこに好感こうかんや評価ひょうかを示しめした言いい方かたに「愛息あいそく（＝かわいがっている息子むすこ）」 「賢息けんそく（＝かしこい息子むすこ）」などがある。〔謙譲語けんじょうご〕愚息ぐそく 「愚息ぐそくもこの春はる、社会人しゃかいじんとなりました」 「愚息ぐそくがいつもお世話せわになっております」小倅こせがれ 「まだほんの小倅こせがれで、とてもお役やくには立たちません」倅せがれ 「倅せがれをよろしくお願ねがい申もうします」豚児とんじ 「豚児とんじがとんだ御迷惑ごめいわくをおかけし、誠まことに恐縮きょうしゅくの至いたりです」＊特とくにへりくだって言いう場合ばあい以外いがいは、一般いっぱんに「息子むすこ」と言いう。＊自分じぶんの息子むすこの評価ひょうかを低ひくめて、謙遜けんそんの意いを添そえる言いい方かたに、「（うちの）ばか息子むすこ」 「（うちの）どら息子むすこ（＝品行ひんこうの悪わるい息子むすこ）」などがある。 親族／子愛児　吾子　愛し子　お嬢さん　鬼っ子　隠し子　愚女　愚息　継子　子（児）　孝子　子宝　子種（子胤）　里子　児　子息　実子　倅・伜（悴）　息女　寵児　連れ子　豚児　二世　一人子・独り子　継子　娘　養子　養女　令嬢　令息　若様
随便看	60229 60230 60231 60232 60233 60234 60235 60236 60237 60238 60239 60240 60241 60242 60243 60244 60245 60246 60247 60248 60249 60250 60251 60252 60253

日汉互译翻译词典包含403495条日汉翻译词条，涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法，是日语翻译入门的必备学习工具。