日语词汇“61131”的翻译、意思、用法、释义-日汉互译翻译词典

むね【胸】

［名］❶体からだの前面ぜんめんで、首くびと腹はらの間あいだの部分ぶぶん。哺乳ほにゅう類るいでは肺はい・心臓しんぞうなどが収おさまる部分ぶぶんで、肋骨ろっこつに囲かこまれている。❷心臓しんぞう。「胸むねの鼓動こどう」❸肺はい。「胸むねを病やむ（＝肺結核はいけっかくになる）」❹胃い。❺乳房ちぶさ。「胸むねを隠かくす」❻心こころ。心こころの中なか。「胸むねが騒さわぐ」❼衣服いふくの、①に当あたる部分ぶぶん。「胸むねのポケット」

「胸板むないた」「胸元むなもと」「胸算用むなざんよう」「胸苦むなぐるしい」など、他たの語ごが下したに付ついて複合語ふくごうごをつくるときは多おおく「むな」となる。

⦿胸むねが一杯いっぱいにな・る

感激かんげきなどで心こころが満みたされる。

⦿胸むねが躍おど・る

喜よろこびや期待きたいで胸むねが高鳴たかなる。わくわくする。

⦿胸むねが空す・く

胸むねのつかえがとれて、さわやかになる。「胸むねがすくようなホームラン」

「胸むねのすく」の形かたちも多おおい。「すく」はかな書がきが多おおい。

⦿胸むねが塞ふさが・る

悲かなしみや心配しんぱいで暗くらい気持きもちになる。憂鬱ゆううつになる。

⦿胸むねが焼や・ける

胸焼むねやけがする。

⦿胸むねに一物いちもつ

口くちには出ださないが、心こころの中なかにたくらみを持もつこと。

⦿胸むねに刻きざ・む

心こころにしっかりととどめて、忘わすれないでおく。「共ともに過すごした日々ひびを胸むねに刻きざむ」

⦿胸むねに迫せま・る

迫せまる

⑤

⦿胸むねに畳たた・む

畳たたむ⑤

⦿胸むねに手てを当あ・てる

（両手りょうてを胸むねにあてがい）心こころを落おち着つかせて、じっくりと思案しあんする。胸むねに手てを置おく。

⦿胸むねに秘ひ・める

心こころの内うちに隠かくして、人ひとに知しられないようにする。

⦿胸むねを痛いた・める

ひどく心配しんぱいする。心こころを痛いためる。

⦿胸むねを打う・つ

強つよく感動かんどうさせる。心こころを打うつ。「勇気ゆうきある行為こういが人々ひとびとの胸むねを打うった」

⦿胸むねを躍おどら・す

躍おどらす②

⦿胸むねを借か・りる

相撲すもうで、上位じょういの力士りきしにけいこをつけてもらう。また、一般いっぱんに、実力じつりょくが上うえの人ひとに練習れんしゅうの相手あいてをしてもらう。

⦿胸むねを焦こが・す

深ふかく恋こい慕したう。心こころを焦こがす。

⦿胸むねを染そ・める

ある物事ものごとに深ふかい関心かんしんを寄よせる。

⦿胸むねを潰つぶ・す

潰つぶす⑥

⦿胸むねを撫なで下おろ・す

心配事しんぱいごとが解消かいしょうして、一安心ひとあんしんする。ほっとする。

注意「心こころをなで下おろす」「肩かたをなで下おろす」は誤あやまり。

⦿胸むねを弾はずま・せる

期待きたいや喜よろこびで心こころがうきうきする。

⦿胸むねを膨ふくらま・せる

期待きたいや喜よろこびで心こころがいっぱいになる。「希望きぼうに胸むねを膨ふくらませる」

单词	61131
释义	［使い方］胸が一杯になる胸が躍る胸が空く［使い方］胸が塞がる胸が焼ける胸に一物胸に刻む胸に迫る胸に畳む胸に手を当てる胸に秘める胸を痛める胸を打つ胸を躍らす胸を借りる胸を焦がす胸を染める胸を潰す胸を撫で下ろす［使い方］胸を弾ませる胸を膨らませるむね【胸】［名］❶体からだの前面ぜんめんで、首くびと腹はらの間あいだの部分ぶぶん。哺乳ほにゅう類るいでは肺はい・心臓しんぞうなどが収おさまる部分ぶぶんで、肋骨ろっこつに囲かこまれている。❷心臓しんぞう。「胸むねの鼓動こどう」❸肺はい。「胸むねを病やむ（＝肺結核はいけっかくになる）」❹胃い。❺乳房ちぶさ。「胸むねを隠かくす」❻心こころ。心こころの中なか。「胸むねが騒さわぐ」❼衣服いふくの、①に当あたる部分ぶぶん。「胸むねのポケット」「胸板むないた」「胸元むなもと」「胸算用むなざんよう」「胸苦むなぐるしい」など、他たの語ごが下したに付ついて複合語ふくごうごをつくるときは多おおく「むな」となる。 ⦿胸むねが一杯いっぱいにな・る感激かんげきなどで心こころが満みたされる。 ⦿胸むねが躍おど・る喜よろこびや期待きたいで胸むねが高鳴たかなる。わくわくする。 ⦿胸むねが空す・く胸むねのつかえがとれて、さわやかになる。「胸むねがすくようなホームラン」「胸むねのすく」の形かたちも多おおい。「すく」はかな書がきが多おおい。 ⦿胸むねが塞ふさが・る悲かなしみや心配しんぱいで暗くらい気持きもちになる。憂鬱ゆううつになる。 ⦿胸むねが焼や・ける胸焼むねやけがする。 ⦿胸むねに一物いちもつ口くちには出ださないが、心こころの中なかにたくらみを持もつこと。 ⦿胸むねに刻きざ・む心こころにしっかりととどめて、忘わすれないでおく。「共ともに過すごした日々ひびを胸むねに刻きざむ」 ⦿胸むねに迫せま・る迫せまる⑤ ⦿胸むねに畳たた・む畳たたむ⑤ ⦿胸むねに手てを当あ・てる（両手りょうてを胸むねにあてがい）心こころを落おち着つかせて、じっくりと思案しあんする。胸むねに手てを置おく。 ⦿胸むねに秘ひ・める心こころの内うちに隠かくして、人ひとに知しられないようにする。 ⦿胸むねを痛いた・めるひどく心配しんぱいする。心こころを痛いためる。 ⦿胸むねを打う・つ強つよく感動かんどうさせる。心こころを打うつ。「勇気ゆうきある行為こういが人々ひとびとの胸むねを打うった」 ⦿胸むねを躍おどら・す躍おどらす② ⦿胸むねを借か・りる相撲すもうで、上位じょういの力士りきしにけいこをつけてもらう。また、一般いっぱんに、実力じつりょくが上うえの人ひとに練習れんしゅうの相手あいてをしてもらう。 ⦿胸むねを焦こが・す深ふかく恋こい慕したう。心こころを焦こがす。 ⦿胸むねを染そ・めるある物事ものごとに深ふかい関心かんしんを寄よせる。 ⦿胸むねを潰つぶ・す潰つぶす⑥ ⦿胸むねを撫なで下おろ・す心配事しんぱいごとが解消かいしょうして、一安心ひとあんしんする。ほっとする。注意「心こころをなで下おろす」「肩かたをなで下おろす」は誤あやまり。 ⦿胸むねを弾はずま・せる期待きたいや喜よろこびで心こころがうきうきする。 ⦿胸むねを膨ふくらま・せる期待きたいや喜よろこびで心こころがいっぱいになる。「希望きぼうに胸むねを膨ふくらませる」
随便看	28690 28691 28692 28693 28694 28695 28696 28697 28698 28699 28700 28701 28702 28703 28704 28705 28706 28707 28708 28709 28710 28711 28712 28713 28714