日语词汇“31966”的翻译、意思、用法、释义-日汉互译翻译词典

［名・他サ変］詩文しぶんの字句じくを何度なんどもねりなおすこと。「推敲すいこうを重かさねる」「推敲すいこうを加くわえる」

語源中唐ちゅうとうの詩人しじん、賈島かとうが「僧そうは推おす月下げっかの門もん」の「推おす」を「敲たたく」にしようかと思おもい迷まよったとき、韓愈かんゆの助言じょげんを得えて「敲」に決きめたという故事こじに基もとづく。

单词	31966
释义	［使い方］すい–こう【推▼敲】━カウ［名・他サ変］詩文しぶんの字句じくを何度なんどもねりなおすこと。「推敲すいこうを重かさねる」「推敲すいこうを加くわえる」語源中唐ちゅうとうの詩人しじん、賈島かとうが「僧そうは推おす月下げっかの門もん」の「推おす」を「敲たたく」にしようかと思おもい迷まよったとき、韓愈かんゆの助言じょげんを得えて「敲」に決きめたという故事こじに基もとづく。
随便看	06509 06510 06511 06512 06513 06514 06515 06516 06517 06518 06519 06520 06521 06522 06523 06524 06525 06526 06527 06528 06529 06530 06531 06532 06533