请输入您要查询的日文单词:

 

单词 49461
释义 [使い方][使い方][使い方][使い方]
ばかり
[副助]数量すうりょうあらわいておおよその程度ていどあらわす。…ほど。…くらい。「かれこれ一時間いちじかんばかりたされた」「それは十日とおかばかりまえのことだった」体言たいげんいて集団しゅうだんが)単一たんいつのものにかぎられているあらわす。…だけ。全部ぜんぶが…だ。…しかない。子供こどもばかりのグループ」主役しゅやく退場たいじょうして脇役わきやくばかりになる」
使い方脇役わきやくばかりになる」は、脇役わきやくしかいない集団しゅうだんになる(=)とも、脇役わきやくになることしかない(=)とも解釈かいしゃくできるが、「脇役わきやくにばかりなる」は、後者こうしゃ解釈かいしゃくだけで、前者ぜんしゃには解釈かいしゃくできない。
体言たいげんや、体言たいげん格助詞かくじょし動詞どうし+「て」などにいてその事柄ことがらおよ範囲はんいひとつにかたよっていることをあらわす。…だけ。「ずうたいばかりおおきい」いもうといえばかりく」文句もんく(を)ばかりう」いえばかりじこもっている」「あのばかりなかよくする」あそんでばかりいる」「…ばかりだ」のかたち活用かつよう連体形れんたいけいけて物事ものごとかたよってしょうじるあらわす。…だけだ。とくに、物事ものごとがよくない方向ほうこうにだけ進展しんてんするあらわす。…一方いっぽうだ。文句もんくばかりで、うごこうとしない」「ご迷惑めいわくをかけるばかり恐縮きょうしゅくです」状況じょうきょう悪化あっかするばかりだ」
使い方「ばかり」のはい位置いちは、焦点しょうてんのあたる部分ぶぶんのすぐあとおおく、「あにとばかりあそんでいる」だと、相手あいて限定げんていに、「あにあそんでばかりいる」だと、状況じょうきょう限定げんていに、「あにあそんでいるばかりだ」のように文末ぶんまつると、のように事柄ことがら全体ぜんたい限定げんていになりやすい。ただし、「掃除そうじもせずにあにとばかりあそんでいる」 「あにあそんでいるばかりで、あねとはあそばない」のように、文脈ぶんみゃくささえられて位置いちあらわれることもある。
「…ばかりだ」 「…ばかりの」などのかたちで、動詞どうし動詞型どうしがた活用かつよう助動詞じょどうし連体形れんたいけい、もしくはその未然形みぜんけい+「ん」にいて物事ものごとがすぐにもこりそうな段階だんかいにあるあらわす。また、程度ていどがはなはだしいあらわす。…ほど。「あとは出発しゅっぱつするばかりだ」いまにもさんばかり天気てんきだ」はな見紛みまがばかりうつくしさ」おおわんばかり惨状さんじょうだ」つくえうえにとりどりのくすりはこあふれるばかりならんでいる」
使い方の「…んばかりだ」の「ん」は、本来ほんらいしの「ぬ」に由来ゆらいし、「…ぬばかりだ(=…しないだけで…したかとおもうほどの)」ののち推量すいりょうの「む」と混同こんどうされ、…しそうなくらいだ、と解釈かいしゃくされるようにもなった。
「…ばかりだ」 「…ばかりの」などのかたちで、動詞どうし動詞型どうしがた活用かつよう助動詞じょどうし連用形れんようけい+「た」にいて物事ものごとしょうじた直後ちょくごであるあらわす。いまいたばかりだ」たがやされたばかりはたけ「…ばかりに」のかたちで、活用語かつようご連体形れんたいけいいてそのことだけが原因げんいんで、のあらわす。らせたばかりによけいに心配しんぱいをかけた」したばかりにかえって混乱こんらんした」やさしかったばかりに、人一倍ひといちばい苦労くろうもした」「…ばかりか…まで[も・さえ]」のかたちで、名詞めいし活用語かつようご連体形れんたいけいいてそれだけでなく、さらにのあらわす。…どころか…まで[も・さえ]。「いびきばかり寝言ねごとまでこえる」「あのみせあじわるばかりか、接客せっきゃく態度たいどもなっていない」「うそをばかりぬすみさえする」「…とばかりに」のかたちで、発話はつわ思考しこう内容ないようけてまさにそうおもっているかのように、のあらわす。ねとばかりばした」いまさかりとばかりほこる」がものとばかりかかんだ」「ここぞとばかりてる」
[参考]「はかる」の連用形れんようけい名詞めいし「はかり」から。俗語的ぞくごてきかたに「ばかし」 「ばっかし」 「ばっかり」がある。書き方ばかり」ともてる。
随便看

 

日汉互译翻译词典包含403495条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/5/20 15:00:01