日语词汇“49901”的翻译、意思、用法、释义-日汉互译翻译词典

［形］❶自分じぶんの失点しってん・過失かしつなどが意識いしきされて、人ひとに合あわせる顔かおがない気持きもちだ。面目めんぼくない。ひけめが感かんじられて体裁ていさいが悪わるい。「同おなじ失敗しっぱいをくり返かえすなんて恥はずかしい」「そんな恥はずかしい格好かっこうで人前ひとまえに出でるな」「どこへ出だしても恥はずかしくない実力じつりょく」❷きまりが悪わるくて、人ひとに見みられたくない気持きもちだ。照てれくさい。「人前ひとまえで歌うたうのは恥はずかしい」❸うれしいとともに困こまってしまうような気持きもちだ。「そうほめられては恥はずかしい」

派生–げ／–さ／–が・る

单词	49901
释义	［使い方］はずかし・い【恥ずかしい】ハヅカシイ［形］❶自分じぶんの失点しってん・過失かしつなどが意識いしきされて、人ひとに合あわせる顔かおがない気持きもちだ。面目めんぼくない。ひけめが感かんじられて体裁ていさいが悪わるい。「同おなじ失敗しっぱいをくり返かえすなんて恥はずかしい」「そんな恥はずかしい格好かっこうで人前ひとまえに出でるな」「どこへ出だしても恥はずかしくない実力じつりょく」❷きまりが悪わるくて、人ひとに見みられたくない気持きもちだ。照てれくさい。「人前ひとまえで歌うたうのは恥はずかしい」❸うれしいとともに困こまってしまうような気持きもちだ。「そうほめられては恥はずかしい」派生–げ／–さ／–が・る
随便看	やむなくやむなく【已むなく・止むなく】やむにやまれずやむにやまれず【已むに已まれず・止むに止まれず】やむにやまれぬやむにやまれぬ【已むに已まれぬ・止むに止まれぬ】やむに已まれずやむに已まれぬやむに止まれずやむに止まれぬやむをえずやむをえず【已むを得ず・止むを得ず】やむをえないやむをえない【已むを得ない・止むを得ない】やむを得ずやむを得ないやめるやめるやめるやめる【止める・已める・廃める】やめる【病める】やめる【辞める（罷める）】やもうしょうやもうしょう【夜盲症】やもめ