单词	50677
释义	［使い方］「母」の敬語表現［類語］親族／母 はは【母】 ［名］❶親おやのうちの女おんなのほう。母親ははおや。女親おんなおや。「ただいま母ははは外出がいしゅつしております」 父ちち実母じつぼのほか、義母ぎぼ・継母けいぼ・養母ようぼにもいう。 ❷物事ものごとを生うみ出だす本もととなるもの。「母ははなる大地だいち」「必要ひつようは発明はつめいの母はは」「母はは」の敬語けいご表現ひょうげん〔尊敬語そんけいご〕お母様かあさま 「お母様かあさまに何なにとぞよろしくお伝つたえください」お母かあさん 「お母かあさんは相変あいかわらずお元気げんきそうですね」尊母そんぼ・御尊母ごそんぼ・御尊母ごそんぼ様さま 「久ひさしぶりに御尊母ごそんぼにもお目めにかかりたく存ぞんじます」母上ははうえ・お母上ははうえ・母上様ははうえさま・お母上様ははうえさま 「お母上ははうえには大変たいへんお世話せわになりました」母君ははぎみ・お母君ははぎみ 「母君ははぎみはさぞ御心配ごしんぱいなさったことでしょう」母御ははご 「そちの母御ははごにも、かように申もうし上あげておいた」母堂ぼどう・御母堂ごぼどう・御母堂ごぼどう様さま 「鈴木すずきさんの御母堂ごぼどうから御懇篤ごこんとくなお手紙てがみを頂いただきました」 「御母堂ごぼどう様さまの御逝去ごせいきょを悼いたみ、御ご冥福めいふくをお祈いのり申もうし上あげます」＊「尊母そんぼ」 「母堂ぼどう」 「母上ははうえ」 「母君ははぎみ」などは、それ自体じたいが尊敬そんけいの意いを含ふくむ語ごだが、「お～」 「御ご～」 「～様さま」を添そえた、より敬度けいどの高たかい言いい方かたも広ひろく行おこなわれる。＊「母君ははぎみ」 「母御ははご」は、古風こふうな言いい方かた。〔謙譲語けんじょうご〕愚母ぐぼ 「先日せんじつは、愚母ぐぼが大変たいへん失礼しつれいを致いたしました」＊特とくにへりくだって言いう場合ばあい以外いがいは、一般いっぱんに「母はは」 「母親ははおや」などと言いう。「お袋ふくろ」はくだけた言いい方かたで、母親ははおやを親したしんでいう。「老母ろうぼ」は比較的ひかくてき高齢こうれいの母ははの場合ばあいに使つかう。＊「母はは」の続柄つづきがらによっては、「実母じつぼ」 「義母ぎぼ」 「養母ようぼ」 「岳母がくぼ（＝妻つまの母はは）」 「姑しゅうとめ（＝配偶者はいぐうしゃの母はは）」などとも言いう。＊ふつう、他人たにんに対たいしては、身内みうちである自分じぶんの母ははについて「お母かあさん」 「お母様かあさま」などという敬語けいご表現ひょうげんは使つかわない。「× お母かあさんがそう言いってました→ ○ 母ははがそう言いってました」 親族／母お母さん　おかん　お袋　女親　義母　愚母　継母　実母　慈母　姑　生母　聖母　尊母　母上　母親　母君　母堂　継母　良妻賢母　老母
随便看	03386 03387 03388 03389 03390 03391 03392 03393 03394 03395 03396 03397 03398 03399 03400 03401 03402 03403 03404 03405 03406 03407 03408 03409 03410

日汉互译翻译词典包含403495条日汉翻译词条，涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法，是日语翻译入门的必备学习工具。