单词	50816
释义	［使い方］［使い方］［書き分け］ はや・い【早い・速い（▽疾い・▽迅い・▼捷い）】 ［形］❶［早］ 物事ものごとの区切くぎりとなる時点じてんが基準きじゅんより前まえである。「夏なつは夜明よあけが早はやい」「最近さいきんは父ちちの帰かえりが早はやい」「一日いちにちも早はやく退院たいいんしたい」「もっと早はやく気きづくべきだった」❷［速］ 移動いどうに要ようする時間じかんが少すくない。高速こうそくだ。「この車くるまはスピードが速はやい」「田中君たなかくんは足あしが速はやい」「この川かわは流ながれが速はやい」「あの投手とうしゅは球たまが速はやい」❸［早・速］ 動作どうさや作用さように要ようする時間じかんが少すくない。「食たべるのが早はやい」「このマシンは情報じょうほうを処理しょりする速度そくどが早はやい」「世よの中なかの変化へんかが早はやい」「仕事しごと［決断けつだん］が早はやい」「あきらめが早はやい」「月日つきひの経たつのは早はやい」❹［速・早］ 特とくに、一定いっていの動うごきを繰くり返かえすものの間隔かんかくや周期しゅうきが短みじかい。「患者かんじゃの呼吸こきゅうが異常いじょうに速はやい」「モーターの回転かいてんが速はやい」「客きゃくの回転かいてんが速はやい」❺［早］ 時間じかんが、一定いっていの期間内きかんないでより前まえに属ぞくするさま。「飛行機ひこうきは二〇にじっ世紀せいきも早はやい段階だんかいで発明はつめいされた」「早はやい時期じきに謝あやまっておけ」❻［早］ まだ適当てきとうな時期じきに至いたっていないさま。時期じきが早はやすぎる。時期じき尚早しょうそうだ。「出でかけるには早はやい」「喜よろこぶのはまだ早はやい」❼［早］ 手間てまひまかけずに迅速じんそくに処理しょりできるさま。手てっ取とり早ばやい。「手紙てがみよりメールが早はやい」「バスを待まつより歩あるくほうが早はやい」「首くびにしたほうが話はなしが早はやい」「早はやい話はなし（が）、昔むかしはもっと素直すなおだった」❽［早］ 《「早はやいとこ（ろ）」の形かたちで》早はやめにとりかかったり急いそいで終おわらせようとしたりするさま。早はやいうちに。早急そうきゅうに。「早はやいところ仕事しごとを片かたづけよう」 「早はやいとこ」はくだけた言いい方かた。まれに「早はやいこと」とも。「早はやいこと始末しまつしたほうが、ええやないですか？<出典>〈山村やまむら美紗みさ〉」 ❾［早］ 耳みみが早はやい❿［早］ 《「気きが早はやい」の形かたちで》待まちきれないで性急せいきゅうな気持きもちになるさま。せっかちだ。「生うまれたばかりで進学しんがくの心配しんぱいとは、気きが早はやい」⓫［早］ 《「…が早はやいか」の形かたちで、動詞どうし連体形れんたいけいを受うけて》前まえの動作どうさの終了しゅうりょうと次つぎの動作どうさの開始かいしが極きわめて接近せっきんしている意いを表あらわす。…するやいなや。…するとすぐに。「家いえに帰かえるが早はやいか、また外そとに飛とび出だした」 ①～⑥遅おそい 書き分け⑴［速］ はスピードがあって所要しょよう時間じかんが少すくない意いで使つかう。［早］ は時期じき・時刻じこくが前まえの意いで使つかうほか、②で「五月雨さみだれを集あつめて早はやし最上川もがみがは<出典>〈芭蕉ばしょう〉」や、派生語はせいごで「早口はやくち・早足はやあし・早業はやわざ・動画どうがの早送はやおくり」など、スピードがある意いでも慣用的かんようてきに使つかう。「手て［耳みみ・気き・話はなし］が早はやい」 「足あしが早はやい（＝腐くさりやすい）」などの成句せいくを「速」と書かくことはない。③は［早］ が一般いっぱん的てきだが、速度そくどに注目ちゅうもくするときは［速］ も使つかう。⑵［疾］ ［迅］ はスピードがある意い、［捷］ は動うごきが速はやい意い（敏捷びんしょう）。いずれも一般いっぱんには［速］ を使つかう。 使い方「早はやく走はしれ（①）／速はやく走はしれ（②）」は、前者ぜんしゃは〈早はやく走はしり始はじめろ〉、後者こうしゃは〈速はやい速度そくどで走はしれ〉の意い。「（食事前しょくじまえにいう）早はやく食たべろ（①）／（食事中しょくじちゅうにいう）早はやく食たべろ（③）」は、前者ぜんしゃは〈早はやく食たべ始はじめろ〉、後者こうしゃは〈早はやく食たべ終おえろ〉の意い。派生–さ
随便看	下リ 下リアユ 下リクチ 下リザカ 下リタツ 下リバラ 下リモノ 下リル 下リ口 下リ坂 下リ物 下リ立ツ 下リ腹 下リ鮎 下ル 下ル 下ロシ 下ロシガネ 下ロシタテ 下ロシ立テ 下ロシ金 下ロス 下ロス 下一段活用 下下

日汉互译翻译词典包含403495条日汉翻译词条，涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法，是日语翻译入门的必备学习工具。