［自五］❶そばから離れずにいる。ぴったりつく。「鮎太は眩しい気持ちで信子の右側に添った<出典>〈井上靖〉」「影の形に添うようにつき従う」「付き添う・寄り添う」❷親しく交際する。「人には添うてみよ、馬には乗ってみよ」❸夫婦になる。「愛し合う二人なら添わせてやりたい」「添い遂げる」❹期待や目的に当てはまる。かなう。合う。適合する。「ご希望［ご期待］に添うように頑張ります」「提案［趣旨・神の御心］に添う」
書き分け⑴④は「沿う」とも書く。付き従う意に重点を置いて［沿］ 、ぴったり合う・適合する意で［添］ を使うとも思われるが、必ずしもはっきりしない。⑵［副］ は①④に使うが、まれ。合う／相応しい合う 値する・価する 当たる（中たる） 当て嵌まる 当てる・充てる・宛てる（中てる） 合わせる（併せる） 暗合 一致 応じる 御似合い 該当 合致 適う・叶う・敵う 適える・叶える 均衡 均整（均斉） 権衡 相応 相当 調和 釣り合い 釣り合う 適応 適合 適する 適当 似合う 嵌まる・塡まる 符合 相応しい 吻合 平衡 見合う 向く合う／適合合う 当て嵌まる 合わせる（併せる） 適う・叶う・敵う 適合 適する 乗る・載る