日语词汇“52067”的翻译、意思、用法、释义-日汉互译翻译词典

Ａ	自分じぶんに向むかって直線ちょくせん的てきに動うごかす

［他五］❶物ものに手てをかけたりして（特とくにひも状じょうの物ものの端はしをもって）自分じぶんのほうに寄よせる。「テーブルを手前てまえに引ひく」「回まわしをつかんでぐいと引ひく」「軽かるく袖そでを引ひいて注意ちゅういを促うながす」「ひもを引ひいてブラインドを開あける」「手綱たづなを引ひいて馬うまを止とめる」「銃じゅうの引ひき金がねを引ひく」

Ｂ	横よこに動うごかして開あけ閉しめする

❷仕切しきり戸どなどを横よこに動うごかして開あけたり閉しめたりする。特とくに、引ひき幕まくを閉しめる。「戸とを引ひいて中なかへ入はいる」「雨戸あまどを引ひいて寝ねる」「カーテンを引ひいた部屋へや」「幕まくを引ひく」

Ｃ	自分じぶんに寄よせる動作どうさを伴ともない移動いどうさせる

❸乗のり物ものを自分じぶんの近ちかくへ寄よせるようにしながら、先さきに立たって進すすむ。「荷車にぐるま［リヤカー・屋台やたい］を引ひく」「タグボートが貨物船かもつせんを引ひく」「牛うしに車くるまを引ひかせる」❹（綱つなでつないだ）動物どうぶつや囚人しゅうじんを後あとに従したがえて進すすむ。「犬いぬを引ひいて散歩さんぽに出でる」「隊商たいしょうがラクダを引ひく」「警察けいさつに引ひかれる」「刑場けいじょうに引ひかれる」❺こっそり盗ぬすむ。「ネズミが餅もちを引ひく」

Ｄ	ものや足あしを地面じめんにつけたまま移動いどうする

❻衣服いふくの端はしを地面じめんにつけたまま移動いどうする。ぞろりと引ひきずる。また、衣服いふくの端はしがぞろりと地面じめんにふれる。「ドレスの裾すそを引ひいて歩あるく」「ズボンが裾すそを引ひいて歩あるきにくい」❼地面じめんをするようにして歩あるく。また、杖つえを手てにして出でかける。「足あしを引ひいて歩あるく」「秋あきの一日いちにち、郊外こうがいに杖つえを引ひく」

杖つえを、地面じめんをするようにして使つかうことから。

Ｅ	自分じぶん側がわに直線ちょくせん的てきに動うごかしながら何なにかを行おこなう

❽矢やをつがえて弦つるを張はる。引ひき絞しぼる。また、そのようにして矢やを放はなつ。「弓ゆみを引ひいて標的ひょうてきを狙ねらう」「敵てきに向むかって弓ゆみを引ひく」❾（手前てまえに引ひく動作どうさをすることから）包丁ほうちょうなどの道具どうぐを使つかう。また、包丁ほうちょうで食材しょくざいを切き（って料理りょうりを作つく）る。「包丁ほうちょうを引ひく」「柳刃やなぎばで刺身さしみを引ひく」［参照］

挽ひく①

Ｆ	後方こうほうに移動いどうさせる

❿自分じぶんの体からだやその一部分いちぶぶんを自分じぶんのほうへ寄よせる。「さっと体たいを引ひいて身構みがまえる」「少すこし身み［手て］を引ひく」「ラケットを後うしろに引ひいてボールを打うつ」「軽かるくあごを引ひいて挨拶あいさつする」⓫客きゃくなどに供きょうした膳ぜんを台所だいどころに下さげる。「膳ぜんを引ひく」⓬全体ぜんたいから一部いちぶを取とり去さる。差さし引ひく。「五ごから三さんを引ひくと二にになる」「税金ぜいきんを給料きゅうりょうから引ひく」

足たす

⓭自分じぶんの軍勢ぐんぜいを退却たいきゃくさせる。撤退てったいさせる。「兵へい［軍隊ぐんたい］を引ひく」⓮撮影さつえいで、被写体ひしゃたいに対たいしてカメラを後うしろへ移動いどうさせて撮影さつえい範囲はんいを広ひろげる。「カメラを後うしろへ引ひきながら撮影さつえいする」

Ｇ	人ひとの注意ちゅういや関心かんしんを向むけさせる

⓯人ひとを誘さそい寄よせる。誘さそい込こむ。「店先みせさきで客きゃくを引ひく」⓰人ひとの注意ちゅういや関心かんしんを向むけさせる。引ひきつける。「異様いような光景こうけいが私わたしの注意ちゅういを引ひいた」「派手はでな衣装いしょうが人目ひとめを引ひく」「最年少さいねんしょうの受賞じゅしょうが世間せけんの注目ちゅうもくを引ひく」「気きを引ひくようなことを言いう」［参照］

ひかれる

Ｈ	線状せんじょうのものを生しょうじさせる・設置せっちする

⓱線状せんじょうの施設しせつや設備せつびを作つく（って水みずや電気でんきなどを自分じぶんのほうに導みちびき入いれ）る。「水道すいどう管かん［電話でんわ線せん］を引ひく」「水道すいどう［電気でんき・電話でんわ］を引ひく」「用水池ようすいちから田たに水みずを引ひく」⓲細ほそく長ながく伸のびたものを生しょうじる。「納豆なっとうが糸いとを引ひく」「彗星すいせいが尾おを引ひく」「舟ふねは水脈みおを引ひいて、次第しだいにそこへ近ちかづいて来きた<出典>〈芥川あくたがわ〉」「（船ふねガ）永ながく煙けむりを引ひいて遠とおざかる…<出典>〈三島みしま由紀夫ゆきお〉」

～ヲに〈結果けっか〉をとる。

⓳線せんをかく。また、線図せんず・図面ずめんをかく。「線せんを引ひく」「傍線ぼうせん［平行線へいこうせん］を引ひく」「眉まゆ［アイライン］を引ひく」「設計図せっけいずを引ひく」

～ヲに〈結果けっか〉をとる。

Ｉ	過去かこから伝つたわり今いまに残のこる

⓴長ながく続つづける。「長ながく声こえを引ひいて犬いぬがほえる」

受うけ継ついで伝つたわり及およぶ。「貴族きぞくの血ちを引ひく」「ロココ様式ようしきの系統けいとうを引ひく」「語かたり物ものの流ながれを引ひく大衆たいしゅう演芸えんげい」

あとに余波よはや余韻よいんが残のこる。「総裁選そうさいせんの対立たいりつが後あとを引ひく」「失恋しつれんの痛手いたでが長ながく尾おを引ひく」「ピーナッツは後あとを引ひく」

Ｊ	選えらび出だして何なにかを行おこなう

説明せつめいなどのために他たから文章ぶんしょうを引用いんようしたり他たの事例じれいを引ひき合あいに出だしたりする。援用えんようする。「小説しょうせつに故事こじ成句せいくを引ひく」「肖像画しょうぞうがを例れいに引ひいて絵画史かいがしを論ろんじる」

多おおくの中なかから選えらび抜ぬいて自分じぶんのものにする。「札山ふだやまからカードを一枚いちまい引ひく」「大吉だいきちを引ひく」「組合くみあわせ抽選会ちゅうせんかいで不戦勝ふせんしょうを引ひく」

「引ひく」㉔ことによって、くじびきや花札はなふだなどの遊あそびを成立せいりつさせる。「みんなでくじを引ひいて順番じゅんばんを決きめる」「おみくじを引ひく」

Ｋ

その他た

自分じぶんの体内たいないに取とり入いれる。ひきこむ。「風邪かぜを引ひく」

引ひき延のばすようにして表面ひょうめんに広ひろく塗ぬる。「フライパンに油あぶらを引ひく」「防水ぼうすいのために紙かみに蠟ろうを引ひく」「手薬煉てぐすねを引ひいて待まち構かまえる」

辞書じしょなどを使つかって求もとめる情報じょうほうを探さがし出だす。検索けんさくする。また、そのようにしてその内容ないようを調しらべる。「辞書じしょ［電話帳でんわちょう］を引ひく」「漢和かんわ辞典じてんで『顰蹙ひんしゅく』という熟語じゅくごを引ひく」

手てを引ひく・身みを引ひく

注意「敷しく」と紛まぎれやすい。「× なべに油あぶらを敷しく（○ 引ひく）」「× 電話でんわ［水道管すいどうかん］を敷しく（○ 引ひく）」「× 鉄道てつどう路線ろせん［箝口令かんこうれい・伏線ふくせん・布団ふとん］を引ひく（○ 敷しく）」「× 拡大かくだい路線ろせん［強力きょうりょくな布陣ふじん］を引ひく（○ 敷しく）」

［自五］（みずからを引ひく意いから）❶後うしろにさがる。引ひき下さがる。しりぞく。「進すすむことも引ひくこともできない」「言いい出だしたら後あとへは引ひかない」❷引退いんたいする。「政界せいかい［現役げんえき］から引ひく」❸これまで盛さかんだった現象げんしょうがやむ。「洪水こうずい［潮しお］が引ひく」「汗あせ［腫はれ］が引ひく」「血ち（の気け）が引ひく」❹〔新しん〕冷ひややかになる。しらける。「寒さむいギャグに引ひく」

書き分け「▼曳ひく」「▼牽ひく」「▼惹ひく」「▽抽ひく」「▽退ひく」とも。［曳］はひきずる、［牽］は前まえから力ちからを加くわえて前進ぜんしんさせる、［惹］は注意ちゅういを引ひきつける・引ひき起おこす、［抽］は抜ぬき出だす、［退］は後うしろに下さがる意いで、それぞれ「荷車にぐるまを曳ひく・網あみを曳ひく・悲かなしみが尾おを曳ひく」「機関車きかんしゃが車両しゃりょうを牽ひく」「人目ひとめを惹ひく・人柄ひとがらに惹ひかれる・事件じけんを惹ひき起おこす」「くじを抽ひく」「身みを退ひく・潮しおが退ひく」などとも使つかうが、一般いっぱんには［引］。

可能引ひける名引ひき

動く／引く

牽引

手繰り寄せる

手繰る

引き

引き合う

引き摺る

引き寄せる

引っ張る