日语词汇“21043”的翻译、意思、用法、释义-日汉互译翻译词典

［感・形動］❶苦労くろうをかける立場たちばの人ひとが、苦労くろうをする相手あいての骨折ほねおりをねぎらって丁寧ていねいにいう語ご。「配達はいたつ、御苦労様ごくろうさまです」「〔上司じょうしが部下ぶかに〕遅おそくまで御苦労様ごくろうさまでした」

使い方目上めうえの人ひとに対たいしては「お疲つかれ様さま」を使つかう方ほうが自然しぜん。「部長ぶちょう、大変たいへんなお仕事しごとでしたね。△ ご苦労様くろうさまでした→○ お疲つかれ様さまでした」

❷人ひとの努力どりょくや骨折ほねおりを皮肉ひにくって、またはあざけっていう語ご。

单词	21043
释义	［使い方］ごくろう–さま【御苦労様】ゴクラウ━ ［感・形動］❶苦労くろうをかける立場たちばの人ひとが、苦労くろうをする相手あいての骨折ほねおりをねぎらって丁寧ていねいにいう語ご。「配達はいたつ、御苦労様ごくろうさまです」「〔上司じょうしが部下ぶかに〕遅おそくまで御苦労様ごくろうさまでした」使い方目上めうえの人ひとに対たいしては「お疲つかれ様さま」を使つかう方ほうが自然しぜん。「部長ぶちょう、大変たいへんなお仕事しごとでしたね。△ ご苦労様くろうさまでした→○ お疲つかれ様さまでした」 ❷人ひとの努力どりょくや骨折ほねおりを皮肉ひにくって、またはあざけっていう語ご。
随便看	あんおん【安穏】あんかあんかあんかあんか【安価】あんか【案下】あんか【行火】あんかけあんかけ【餡掛け】あんかっしょくあんかっしょく【暗褐色】あんかっとあんかんあんかん【安閑】あんかーあんかーまんあんがいあんがい【案外】あんがじゅまんあんがーじゅまんあんきあんきあんきあんき【安危】あんき【安気】