日语词汇“00725”的翻译、意思、用法、释义-日汉互译翻译词典

Ａ	上方じょうほうへ移動いどうさせる

［動下一］

［他］❶［上］ある物ものを低ひくい所ところから高たかい所ところに移うつす。「扇風機せんぷうきを屋根裏やねうら部屋べやに上あげる」「本ほんを棚たなの上うえに上あげる」「荷物にもつを荷台にだいに上あげる」「高々たかだかとバーベルを上あげる」「シャッター［幕まく・すだれ］を上あげる」「祝杯しゅくはいを上あげる」「ボールを打うち上あげる」「子猫こねこを抱だき上あげる」

下おろす・下さげる使い方「外野がいやにフライを上あげる」などは、～ヲに〈結果けっか〉をとる言いい方かた。上あげることによってある状態じょうたいを作つくり出だす意い。

❷［上］下したに敷しかれた板いた・床とこなどを取とり外はずしたり片かたづけたりする。「畳たたみを上あげて大掃除おおそうじをする」「布団ふとんを上あげる」❸［上・挙］体からだの一部分いちぶぶんを上うえの方ほうに動うごかす。「頭あたまの上うえに両手りょうてを上あげる」「手てを上あげろ！（＝ホールドアップ！）」「賛成さんせいの方かたは手てを挙あげて下ください」「上体じょうたい［顔かお］を上あげる」「きっとなって眉まゆを上あげる」「そろそろ腰こしを上あげよう（＝おいとましよう）」

下さげる・下おろす

❹［上］人ひと・動物どうぶつが低ひくい所ところから高たかい所ところに移うつるようにする。上あがらせる。「子供こどもを二階にかいに上あげる」

下さげる・下おろす

❺［上・揚］旗はた・凧たこ、煙けむり・火ひ・しぶきなどが空中くうちゅう高たかく上あがるようにする。（意図的いとてきな行為こういにもそうでないものにもいう）「凧たこ［大会旗たいかいき・アドバルーン］を揚あげる」「花火はなび［狼煙のろし］を上あげる」「家いえが炎ほのおを上あげて燃もえる」「モーターボートが水みずしぶきを上あげる」「車くるまが砂すなぼこりを上あげる」❻［上］垂たれた髪かみを上うえの方ほうに束たばねて結ゆう。「前髪まえがみを上あげる」

下おろす

❼［上］飲のみ食くいしたものを吐はき出だす。吐はく。戻もどす。「赤あかちゃんがミルクを上あげる」「船ふねに酔よって上あげる」❽［上］演えんじるために周囲しゅういより一段いちだん高たかくしつらえられた所ところに立たつようにさせる。立たたせる。「目撃者もくげきしゃを証言台しょうげんだいに上あげる」「天才てんさい子役こやくとのふれこみで息子むすこを舞台ぶたいに上あげる」

Ｂ	上うえの位置いちにしつらえる

❾［上］構造物こうぞうぶつで、下したに位置いちする部分ぶぶんが普通ふつうより高たかくなるようにしつらえる。「底そこを上あげて菓子折かしおりを作つくる」

下さげる

❿［上］建造物けんぞうぶつの上方じょうほうに位置いちするように作つくり設もうける。「棟むね［卯建うだつ］を上あげる」

～ヲに〈結果けっか〉をとる。

Ｃ	別べつの（高たかい）場所ばしょに移うつす

⓫［上・揚］水上すいじょう・水中すいちゅうから陸りくに移うつす。「船ふねから岸きしに荷物にもつを揚あげる」「船ふねを引ひいて浜はまに上あげる」「そろそろ子供こどもを風呂ふろから上あげる時間じかんだ」

書き分け［揚］は上陸じょうりくさせる意いで使つかう。

⓬［揚］魚さかなを捕とらえて陸りくに移うつす。「漁港ぎょこうには多数たすうのマグロが揚あげられている」⓭［上］室内しつないに入いれる。「客きゃくを座敷ざしきに上あげる」「うちでは犬いぬは室内しつないには上あげないことにしている」

Ｄ	程度ていど・段階だんかいを進すすませる

⓮［上］上うえの段階だんかいや等級とうきゅうに進すすませる。特とくに、（上うえの）学校がっこうに進すすませる。「営業えいぎょう課長かちょうを部長ぶちょうに上あげる」「打順だじゅんを三番さんばんから四番よばんに上あげる」「娘むすめはぜひとも医学部いがくぶに上あげたい」⓯［上］今いままでより物事ものごとの程度ていどを高たかくする。「テレビの音量おんりょうを上あげる」「室温しつおんを二度にど上あげる」「半音はんおん上あげて歌うたう」「商品しょうひんの質しつを上あげる」「徐々じょじょに調子ちょうし［スピード・ペース・ピッチ］を上あげる」「男おとこ［株かぶ］を上あげる」「腕うでを上あげる（＝上達じょうたつする）」

下さげる使い方〈物もの〉を主語しゅごにしていう言いい方かたもある。「ダムの放水ほうすいが河川かせんの水位すいいを上あげた」

⓰［上］値段ねだんや給料きゅうりょうを高たかくする。「会費かいひ［基本給きほんきゅう］を上あげる」

下さげる書き方「騰あげる」とも。

Ｅ

生しょうじさせる

⓱［上・挙］物ものが大おおきな音おとを出だす。立たてる。また、喜よろこびや不満ふまん・反対はんたいなど、感情かんじょうや意見いけんを表あらわす声こえを出だす。「ジェットエンジンが轟音ごうおんを上あげる」「歓声かんせい［悲鳴ひめい・笑わらい声ごえ・驚おどろきの声こえ・産声うぶごえ］を上あげる」「希望者きぼうしゃが名乗なのりを上あげる」

書き分け一般いっぱんには［上］。意味いみを強つよめて［挙］とも。

⓲［上・挙］物事ものごとに全力ぜんりょくを出だしたり激はげしい意気込いきごみを示しめしたりする。「全力ぜんりょくを上あげて事ことに当あたる」「一同いちどう参集さんしゅうして気勢きせいを上あげる」「酔よって気炎きえん［おだ］を上あげる」⓳［挙］はっきりと目立めだつ形かたちで好このましい結果けっかを生うみ出だす。「利益りえき［効果こうか・成果せいか・釣果ちょうか・先取点せんしゅてん］を挙あげる」「敵将てきしょうの首級しゅきゅう・しるしを挙あげる」

Ｆ	終了しゅうりょう・完成かんせいさせる

⓴［上］仕事しごとを終おえ（て作品さくひんを作つくり上あげ）る。「今日中きょうじゅうに仕事しごとを上あげる」「御注文ごちゅうもんの洋服ようふくは五日いつか以内いないに上あげましょう」

［上］稽古けいこ事ごとなどで、一ひとつの作品さくひんを習ならい終おえる。「半日はんにちでソナチネを上あげる」「一年いちねんがかりで初級しょきゅうを上あげる」

Ｇ

その他た

［上・揚］芸者げいしゃなどを呼よび寄よせて遊あそぶ。「芸者げいしゃを上あげて遊あそぶ」

［挙］はっきりと目立めだつ形かたちで名前なまえや事柄ことがらを示しめす。掲かかげ示しめす。「次期じき社長しゃちょう候補こうほとして常務じょうむの名なを挙あげる」「新人賞しんじんしょう候補こうほに挙あげられた作品さくひん」「例れいを挙あげて具体的ぐたいてきに説明せつめいする」「証拠しょうこを挙あげて反論はんろんする」「いちいち欠点けってんを挙あげて攻撃こうげきする」「委員長いいんちょうを非難ひなんのやりだまに挙あげる」

［挙］検挙けんきょする。「真犯人しんはんにん［星ほし］を挙あげる」

［挙］兵へいを集あつめ軍事ぐんじ行動こうどうを起おこす。旗揚はたあげする。挙兵きょへいする。「倒幕とうばくの兵へいを挙あげる」「義兵ぎへいを挙あげる」

［挙］式典しきてん、特とくに結婚式けっこんしきを執とり行おこなう。挙行きょこうする。挙式きょしきする。「式しきを挙あげる」「華燭かしょくの典てんを挙あげる」

［挙］《「…を挙あげて」の形かたちで》構成員こうせいいんのすべてにわたって。「国くにを挙あげて応援おうえんする」「一家いっかを挙あげて渡航とこうする」

［挙］〔古風こふう〕子供こどもをつくる。もうける。「千代治ちよじ等らも長ちょうじて恋こいし子こを挙あげぬわが旅たびにしてなせしごとくに<出典>〈石川いしかわ啄木たくぼく〉」

［揚］食材しょくざいを熱あつい油あぶらの中なかに入いれて煮にる。また、そのようにして揚あげ物ものを作つくる。「車くるまエビを揚あげる」「天てんぷらを揚あげる」

［上］神仏しんぶつに供そなえる。「お経きょう［祝詞のりと］を上あげる」「霊前れいぜんに線香せんこうを上あげる」「神棚かみだなにお神酒みきを上あげる」

［上］「やる」を上品じょうひんにいう語ご。軽かるい謙譲けんじょうの意いを伴ともなうこともある。「（景品けいひんの洗あらい粉こを）姉ねえさんに上あげましょう<出典>〈漱石そうせき〉」「君きみにこの本ほんを上あげるよ」

使い方本来ほんらいは動作どうさの及およぶ人物じんぶつを高たかめて言いう謙譲けんじょう語ごだが、今いまは同等どうとうまたはそれ以下いかの人ひとにも使つかう。近年きんねんは「金魚きんぎょにえさを上あげる」「花はなに水みずを上あげる」など動植物どうしょくぶつに対たいしてもいう。より敬意けいいの度合どあいの高たかい言いい方かたに「差さし上あげる」がある。

［上］〔古風こふう〕使用人しようにんとして仕つかえさせる。奉公ほうこうに出だす。「娘むすめをお屋敷やしきに上あげる」

下さげる

［上］ある金額きんがく（特とくに、安やすい金額きんがく）の費用ひようで済すませる。まかなう。「飲食費いんしょくひを一万円いちまんえんで上あげる」「諸経費しょけいひをもっと安やすく上あげよう」

［上］機械きかいの機能きのうを停止ていしさせてしまう。だめにする。「車くるまのバッテリーを上あげてしまう」

「上あげてしまう」「上あげない」などの形かたちで使つかう。

［自］［上］満みち潮しおになって海面かいめんが上あがる。「だんだんと潮しおが上あげてくる」

使い方自みずからを上あげる意いでいう。「霜しもが置おく」の類るい。

Ｈ	「～あげる」の形かたちで使つかう

《動詞どうしの連用形れんようけいに付ついて複合ふくごう動詞どうしを作つくる》❶［上］謙譲けんじょうの意いを添そえる。「厚あつく御礼おんれいを申もうし上あげます」「少すこしも存ぞんじ上あげませんでした」❷［上］その仕事しごとをすっかり終おえる。「仕事しごとは夕方ゆうがたまでにし上あげる」「今日中きょうじゅうに織おり上あげる」「定年ていねんまで三五年さんじゅうごねん間かんを勤つとめ上あげる」「染そめ上あげる・書かき上あげる」❸［上］はっきりと目立めだつようにことばで示しめす。「条文じょうぶんに謳うたい上あげる」「賛同者さんどうしゃの氏名しめいを読よみ上あげる」❹［上］極限きょくげんまで…する。…し尽つくす。「徹底的てっていてきに調しらべ上あげる」「ぴかぴかに磨みがき上あげる」「叙情味じょじょうみたっぷりに歌うたい上あげる」

Ｉ	「～てあげる」「～であげる」の形かたちで使つかう

［補動］《動詞どうし連用形れんようけい＋「て［で］あげる」の形かたちで》「…てやる」を上品じょうひんにいう語ご。その動作どうさがそれを受うける人ひとに恩恵おんけいを与あたえる意いを表あらわす。「叔母おばさんに梅川うめがわの鰻うなぎをとって上あげるの<出典>〈芥川あくたがわ〉」「少すこし話はなし相手あいてになって上あげるから<出典>〈漱石そうせき〉」

使い方⑴本来ほんらいは動作どうさを受うける人ひとを高たかめて言いう語ごだが、今いまは同等どうとうまたはそれ以下いかの人ひとに使つかい、さらに動植物どうしょくぶつ、無生物むせいぶつにも使つかう傾向けいこうにある。「ポチを末永すえながくかわいがってあげてね」「本ほんは大切たいせつに扱あつかってあげてください」⑵動作主どうさしゅが恩恵おんけいを与あたえる立場たちばにあるため、それを受うける人ひとを一段いちだん下したの者ものとして扱あつかうような感かんじや、恩着おんきせがましさ、押おしつけがましさを伴ともなうため、目上めうえの人ひとには使つかいにくいことが多おおい。

書き分け

あがる

文あ・ぐ（下二しもに）名上あげ

移動／上下

上がり下がり

上がる・挙がる・揚がる（騰がる）

上げ下ろし

上げ下げ

浮かす

浮かび上がる

浮かぶ

浮かべる

浮き上がる

浮き出る

浮く

下る

下がる

下げる（提げる）

上下

昇降

上伸

漂う

騰落

上る・登る・昇る

浮上

浮動

浮遊（浮游）

浮揚

抑揚

仕事／昇進

上がる・挙がる・揚がる（騰がる）

格上げ

キャリアアップ

昇格

昇級

昇進（陞進）

上る・登る・昇る

終わる／終了

上がる・挙がる・揚がる（騰がる）

打ち上げ

終える

終わり

終わる

完結

完了

切り上げ

切り上げる

仕舞い・終い・了い

仕舞う・終う・了う

締め切る

シャットダウン

終結

終止

終息（終熄）

終了

済ませる

済む

幕引き

満期

満了

犯罪／検挙

検挙

検束

拘置

勾留

拘留

収監

逮捕

拿捕

投獄

捕らえる・捉える

引き立てる

引っ立てる

捕縛

召し捕る

留置

連行

与える／贈る

贈り物

贈る

お裾分け

献上

献呈

捧げる・献げる

差し上げる

祝儀

進上

進呈

神仏

贈呈

贈与

呈上

プレゼント

奉呈

料理／炊事

炙る・焙る

炒まる・煠まる

炒める・煠める

煎る・炒る・熬る

追い炊き・追い焚き

炊き出し

調理

煮炊き

煮る

半生

蒸す

賄い

蒸す

茹で溢す

茹でる

料理