日语词汇“00821”的翻译、意思、用法、释义-日汉互译翻译词典

あし【足・脚】

［名］❶［脚・足］動物どうぶつの胴どうから分わかれ出でて、歩あるいたり体からだを支ささえたりする部分ぶぶん。人間にんげんでは腰こしから下したの二本にほんに分わかれ出でている部分ぶぶん全体ぜんたいをいう。「脚あしが長ながい［細ほそい］」「足あしを組くむ」［参照］

［書かき分わけ］❷［足］足首あしくびから下したの部分ぶぶん。「足あしが大おおきい」「足あしに合あわない靴くつ」「足あしの裏うら」❸［脚］物ものの下部かぶにあって本体ほんたいを支ささえる部分ぶぶん。また、物ものの下部かぶの地面じめんに接せっする部分ぶぶん。「テーブルの脚あし」「脚立きゃたつの脚あし」❹［脚］漢字かんじの構成こうせい部分ぶぶんの名称めいしょう。上下じょうげに分わけられる漢字かんじの、下側したがわの部分ぶぶん。「思」「点」の「心（したごころ）」「灬（れっか）」など。❺［足］数学すうがくで、ある一点いってんからおろした垂線すいせんが直線ちょくせんまたは平面へいめんと交まじわる点てん。「垂線すいせんの足あし」❻［脚・足］物事ものごとの動うごくようすを動物どうぶつの足あしの歩あゆみに見立みたてていう語ご。「静しずかに空そらを渡わたって行いく雲くもの脚あしが…<出典>〈有島ありしま武郎たけお〉」「雨あま脚あし・日ひ脚あし」❼［足・脚］歩あるくこと。走はしること。また、その能力のうりょく。「足あしが弱よわい」「足あしを速はやめる」「若者わかものの足あしなら五分ごふんで行いける」「船ふな足あし」❽［足］行いくこと。また、来くること。「客きゃくの足あしが遠とおのく」「その足あしで郵便局ゆうびんきょくに寄よる」❾［足］移動いどうの手段しゅだん。交通こうつう機関きかん。「足あしの便べんが悪わるい」「ストで足あしを奪うばわれる」❿［足］ぜに。［参照］

お足あし

書き分け③④⑥は主おもに［脚］、②⑤⑦～⑩は主おもに［足］を使つかう。［脚］は元来がんらい、ひざから下したの部分ぶぶんの意いだが、「彼かれ［キリン］は脚あしが細ほそい」「美うつくしい脚あしの線せん」など①のように足あし全体ぜんたいの意いで使つかう。ただし①は「足あしを組くむ」「手ても足あしも長ながい」など慣用的かんようてきに［足］を使つかう用法ようほうもある。また、哺乳ほにゅう動物どうぶつは「▽肢あし」、昆虫こんちゅうは「脚あし」と書かき分わけることもある。

⦿足あしが地ちに着つかな・い

❶喜よろこびや緊張きんちょうで気持きもちが落おち着つかない。「初舞台はつぶたいを明日あすに控ひかえて足あしが地ちに着つかない」❷考かんがえや行動こうどうが浮うわついていて、しっかりしていない。「理想りそうを追おうばかりで足あしが地ちに着つかない」

注意「足あしに地ちが着つかない」は誤あやまり。

⦿足あしが付つ・く

犯人はんにんの身元みもとや逃走とうそう経路けいろがわかる。また、犯行はんこうが明あきらかになる。「脅迫きょうはく電話でんわの声紋せいもんから足あしが付つく」

⦿足あしが・出でる

予算よさんや収入しゅうにゅうを超こえた出費しゅっぴになる。「飲のみ過すぎて足あしが出でる」

⦿足あしが早はや・い

❶食たべ物ものなどが腐くさりやすい。「かまぼこは足あしが早はやい」❷売うれ行ゆきがよい。「この手ての商品しょうひんは足あしが早はやい」

⦿足あしが棒ぼうにな・る

歩あるき続つづけたり立たち続つづけたりして、足あしの筋肉きんにくがこわばる。「隣町となりまちまで歩あるいたら足あしが棒ぼうになった」

⦿足あしが乱みだ・れる

❶歩調ほちょうがふぞろいになる。❷統一とういつした行動こうどうがとれなくなる。「抗議こうぎ行動こうどうの足あしが乱みだれる」❸事故じこ・災害さいがいなどで、交通こうつう機関きかんの運行うんこうが混乱こんらんする。「大雪おおゆきで通勤つうきんの足あしが乱みだれる」

⦿足あしを洗あら・う

好このましくない仲間なかまや仕事しごとから離はなれて、まともな生活せいかつをする。「やくざの世界せかいから足あしを洗あらう」

注意単たんに離はなれる意いで使つかうのは不適切ふてきせつ。「× 教育きょういくの世界せかいから足あしを洗あらってだいぶたつ」

⦿足あしを掬すくわ・れる

思おもいがけないことで失敗しっぱいさせられる。

近年きんねん、「足元あしもとを掬すくわれる」とも言いうが、本来ほんらいは誤あやまり。

⦿足あしを延のば・す

延のばす④

⦿足あしを運はこ・ぶ

わざわざ出向でむいて行いく。「何なん度ども事務所じむしょに足あしを運はこぶ」

⦿足あしを引ひっ張ぱ・る

他人たにんの成功せいこうや前進ぜんしんを意図的いとてきに妨さまたげる。また、ある行為こういが進行しんこうの妨さまたげとなる。「醜聞しゅうぶんを流ながして昇進しょうしんの足あしを引ひっ張ぱる」「失策しっさくがチームの足あしを引ひっ張ぱる」

⦿足あしを向む・ける

ある方向ほうこうへ行いく。「故郷こきょうに足あしを向むける」

单词	00821
释义	［使い方］［書き分け］足が地に着かない［使い方］足が付く足が出る足が早い足が棒になる足が乱れる足を洗う［使い方］足を掬われる［使い方］足を延ばす足を運ぶ足を引っ張る足を向けるあし【足・脚】［名］❶［脚・足］動物どうぶつの胴どうから分わかれ出でて、歩あるいたり体からだを支ささえたりする部分ぶぶん。人間にんげんでは腰こしから下したの二本にほんに分わかれ出でている部分ぶぶん全体ぜんたいをいう。「脚あしが長ながい［細ほそい］」「足あしを組くむ」［書かき分わけ］❷［足］足首あしくびから下したの部分ぶぶん。「足あしが大おおきい」「足あしに合あわない靴くつ」「足あしの裏うら」❸［脚］物ものの下部かぶにあって本体ほんたいを支ささえる部分ぶぶん。また、物ものの下部かぶの地面じめんに接せっする部分ぶぶん。「テーブルの脚あし」「脚立きゃたつの脚あし」❹［脚］漢字かんじの構成こうせい部分ぶぶんの名称めいしょう。上下じょうげに分わけられる漢字かんじの、下側したがわの部分ぶぶん。「思」「点」の「心（したごころ）」「灬（れっか）」など。❺［足］数学すうがくで、ある一点いってんからおろした垂線すいせんが直線ちょくせんまたは平面へいめんと交まじわる点てん。「垂線すいせんの足あし」❻［脚・足］物事ものごとの動うごくようすを動物どうぶつの足あしの歩あゆみに見立みたてていう語ご。「静しずかに空そらを渡わたって行いく雲くもの脚あしが…<出典>〈有島ありしま武郎たけお〉」「雨あま脚あし・日ひ脚あし」❼［足・脚］歩あるくこと。走はしること。また、その能力のうりょく。「足あしが弱よわい」「足あしを速はやめる」「若者わかものの足あしなら五分ごふんで行いける」「船ふな足あし」❽［足］行いくこと。また、来くること。「客きゃくの足あしが遠とおのく」「その足あしで郵便局ゆうびんきょくに寄よる」❾［足］移動いどうの手段しゅだん。交通こうつう機関きかん。「足あしの便べんが悪わるい」「ストで足あしを奪うばわれる」❿［足］ぜに。お足あし書き分け③④⑥は主おもに［脚］、②⑤⑦～⑩は主おもに［足］を使つかう。［脚］は元来がんらい、ひざから下したの部分ぶぶんの意いだが、「彼かれ［キリン］は脚あしが細ほそい」「美うつくしい脚あしの線せん」など①のように足あし全体ぜんたいの意いで使つかう。ただし①は「足あしを組くむ」「手ても足あしも長ながい」など慣用的かんようてきに［足］を使つかう用法ようほうもある。また、哺乳ほにゅう動物どうぶつは「▽肢あし」、昆虫こんちゅうは「脚あし」と書かき分わけることもある。 ⦿足あしが地ちに着つかな・い ❶喜よろこびや緊張きんちょうで気持きもちが落おち着つかない。「初舞台はつぶたいを明日あすに控ひかえて足あしが地ちに着つかない」❷考かんがえや行動こうどうが浮うわついていて、しっかりしていない。「理想りそうを追おうばかりで足あしが地ちに着つかない」注意「足あしに地ちが着つかない」は誤あやまり。 ⦿足あしが付つ・く犯人はんにんの身元みもとや逃走とうそう経路けいろがわかる。また、犯行はんこうが明あきらかになる。「脅迫きょうはく電話でんわの声紋せいもんから足あしが付つく」 ⦿足あしが・出でる予算よさんや収入しゅうにゅうを超こえた出費しゅっぴになる。「飲のみ過すぎて足あしが出でる」 ⦿足あしが早はや・い ❶食たべ物ものなどが腐くさりやすい。「かまぼこは足あしが早はやい」❷売うれ行ゆきがよい。「この手ての商品しょうひんは足あしが早はやい」 ⦿足あしが棒ぼうにな・る歩あるき続つづけたり立たち続つづけたりして、足あしの筋肉きんにくがこわばる。「隣町となりまちまで歩あるいたら足あしが棒ぼうになった」 ⦿足あしが乱みだ・れる ❶歩調ほちょうがふぞろいになる。❷統一とういつした行動こうどうがとれなくなる。「抗議こうぎ行動こうどうの足あしが乱みだれる」❸事故じこ・災害さいがいなどで、交通こうつう機関きかんの運行うんこうが混乱こんらんする。「大雪おおゆきで通勤つうきんの足あしが乱みだれる」 ⦿足あしを洗あら・う好このましくない仲間なかまや仕事しごとから離はなれて、まともな生活せいかつをする。「やくざの世界せかいから足あしを洗あらう」注意単たんに離はなれる意いで使つかうのは不適切ふてきせつ。「× 教育きょういくの世界せかいから足あしを洗あらってだいぶたつ」 ⦿足あしを掬すくわ・れる思おもいがけないことで失敗しっぱいさせられる。近年きんねん、「足元あしもとを掬すくわれる」とも言いうが、本来ほんらいは誤あやまり。 ⦿足あしを延のば・す延のばす④ ⦿足あしを運はこ・ぶわざわざ出向でむいて行いく。「何なん度ども事務所じむしょに足あしを運はこぶ」 ⦿足あしを引ひっ張ぱ・る他人たにんの成功せいこうや前進ぜんしんを意図的いとてきに妨さまたげる。また、ある行為こういが進行しんこうの妨さまたげとなる。「醜聞しゅうぶんを流ながして昇進しょうしんの足あしを引ひっ張ぱる」「失策しっさくがチームの足あしを引ひっ張ぱる」 ⦿足あしを向む・けるある方向ほうこうへ行いく。「故郷こきょうに足あしを向むける」
随便看	船渡シ船留め船留メ船着き船着キ船積み船積ミ船窓船端船籍船級船縁船繫かり船繫カリ船脚船腹船舶船艙船荷船蔵船虫船賃船足船路船軍