单词	01297
释义	［使い方］［使い方］「兄」の敬語表現 あに【兄】 ［名］❶きょうだいのうち、年上としうえの男性だんせい。実じつの兄あに。「兄あには保育士ほいくしです」❷配偶者はいぐうしゃのきょうだいで、配偶者はいぐうしゃより年上としうえの男性だんせい。また、姉あねの夫おっと。義理ぎりの兄あに。 本人ほんにんより年下とししたの場合ばあいもある。書き方「〈義兄あに〉」と当あてる。 弟おとうと使い方敬称けいしょうとして「兄上あにうえ」が、親したしみをこめた軽かるい敬称けいしょうとして「兄貴あにき」が、他人たにんの兄あにの敬称けいしょうとして「賢兄けんけい」 「令兄れいけい」などがある。また、丁重語ていちょうごに「愚兄ぐけい」などがある（コラムを参照さんしょう）。 「兄あに」の敬語けいご表現ひょうげん〔尊敬語そんけいご〕兄上あにうえ・お兄上あにうえ・兄上様あにうえさま・お兄上様あにうえさま 「兄上あにうえによろしくお伝つたえください」兄君あにぎみ 「兄君あにぎみに（おかれまして）は、いかがお過すごしでしょうか」お兄様にいさま 「次郎君じろうくんのお兄様にいさまのことが心配しんぱいでなりません」お兄にいさん 「彼かれにはお兄にいさんが三人さんにんいます」令兄れいけい・御令兄ごれいけい・御令兄ごれいけい様さま 「先日せんじつ、鈴木君すずきくんの御令兄ごれいけい太郎様たろうさまにお会あいしました」＊「兄上あにうえ」 「令兄れいけい」は、それ自体じたいが尊敬そんけいの意いを含ふくむ語ごだが、「お～」 「御ご～」 「～様さま」を添そえた、より敬度けいどの高たかい言いい方かたも広ひろく行おこなわれる。＊「兄君あにぎみ」は古風こふうな言いい方かた。＊「賢兄けんけい」 「尊兄そんけい」は、まれに「賢兄けんけい［尊兄そんけい］によろしくお伝つたえください」などと、相手あいての兄あにの敬称けいしょうとしても使つかうが、「大兄たいけい」と同様どうように、「○○賢兄けんけい」 「○○尊兄そんけい」などと固有こゆう名詞めいしに添そえて接尾語せつびご的てきに使つかうほか、二人称ににんしょう代名詞だいめいしとして使つかうことが多おおい。「佐藤さとう賢兄けんけいには、御壮健ごそうけんの由よし、大慶たいけいに存ぞんじます」 「この件けんについて、尊兄そんけい（＝貴兄きけい）はいかにお考かんがえですか」＊「大兄たいけい」は、相手あいての兄あにの敬称けいしょうとして使つかうことは少すくなく、多おおくは、対等たいとう（より少すこし下した）の男性だんせいに、ときに少すこし目上めうえの男性だんせいにいって、固有こゆう名詞めいしに添そえて接尾語せつびご的てきに、また、二人称ににんしょう代名詞だいめいしとして使つかう。「山田やまだ大兄たいけいに御ご鳳声ほうせいのほど願ねがい上あげます」 「これは田中たなか大兄たいけい、今日きょうはどちらへ？」 「大兄たいけい（＝貴兄きけい）は○○家けの葬儀そうぎには出席しゅっせきなさいますか」 「大兄たいけい（＝貴兄きけい）の御活躍ごかつやくを心こころから念ねんじております」〔丁重語ていちょうご〕愚兄ぐけい 「愚兄ぐけいともども尊宅そんたくにお邪魔じゃまさせていただきます」＊特とくにへりくだって言いう場合ばあい以外いがいは、「兄あに」という。謙遜けんそんした、やや古ふるい言いい方かたに「舎兄しゃけい」 「家兄かけい」がある。＊続つづき柄がらによっては、「実兄じっけい」 「義兄ぎけい」 「小舅こじゅうと（＝配偶者はいぐうしゃの兄弟きょうだい）」 「長兄ちょうけい・伯兄はくけい（＝一番いちばん上うえの兄あに）」 「次兄じけい・仲兄ちゅうけい（＝上うえから二番目にばんめの兄あに）」などとも言いう。＊ふつう、他人たにんに対たいしては、身内みうちである自分じぶんの兄あにについて、「（私わたしの）お兄にいさん」などという敬語けいご表現ひょうげんは使つかわない。「『お兄様にいさまはどちらにお勤つとめですか』『× お兄にいさん［お兄にいちゃん］は市役所しやくしょに勤つとめております→ ○ 兄あには市役所しやくしょに勤つとめております』」
随便看	ぎんき ぎんき【銀器】 ぎんぎつね ぎんぎつね【銀狐】 ぎんこう ぎんこう ぎんこう ぎんこう【吟行】 ぎんこう【銀行】 ぎんこう【銀鉱】 ぎんこうけん ぎんこうけん【銀行券】 ぎんこんしき ぎんこんしき【銀婚式】 ぎんざ ぎんざ【銀座】 ぎんざん ぎんざん【銀山】 ぎんし ぎんし【銀糸】 ぎんしゃ ぎんしゃ【吟社】 ぎんしゃり ぎんしゃり【銀舎利】 ぎんしょう

日汉互译翻译词典包含403495条日汉翻译词条，涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法，是日语翻译入门的必备学习工具。