单词	01315
释义	［使い方］［使い方］「姉」の敬語表現 あね【姉】 ［名］❶きょうだいのうち、年上としうえの女性じょせい。実じつの姉あね。「姉あねは看護師かんごしです」❷配偶者はいぐうしゃのきょうだいで、配偶者はいぐうしゃより年上としうえの女性じょせい。また、兄あにの妻つま。義理ぎりの姉あね。 本人ほんにんより年下とししたの場合ばあいもある。書き方「〈義姉あね〉」と当あてる。 妹いもうと使い方敬称けいしょうとして「姉上あねうえ」が、親したしみをこめた軽かるい敬称けいしょうとして「姉貴あねき」が、他人たにんの姉あねの敬称けいしょうとして「令姉れいし」などがある。また、丁重語ていちょうごに「愚姉ぐし」などがある（コラムを参照さんしょう）。 「姉あね」の敬語けいご表現ひょうげん〔尊敬語そんけいご〕姉上あねうえ・お姉上あねうえ・姉上様あねうえさま・お姉上様あねうえさま 「お姉上様あねうえさまによろしくお伝つたえください」姉君あねぎみ 「あなた様さまは姉君あねぎみによく似にていらっしゃいますこと」お姉様ねえさま 「お姉様ねえさまは御在宅ございたくでしょうか」お姉ねえさん 「お姉ねえさんから電話でんわがありましたよ」貴姉きし 「大兄たいけいより貴姉きしにもお口添くちぞえを頂いただきたく、よろしくお願ねがいいたします」令姉れいし・御令姉ごれいし・御令姉ごれいし様さま 「昨夕さくゆう山田氏やまだしの令姉れいし花子はなこさんにお初はつにお目めにかかりました」 「御令姉ごれいし様さまの御逝去ごせいきょを悼いたみ、御ご冥福めいふくをお祈いのりいたします」＊「令姉れいし」は、それ自体じたいが尊敬そんけいの意いを含ふくむ語ごだが、「御ご～」 「～様さま」を添そえて、より尊敬そんけいや丁寧ていねいの度合どあいを高たかめる言いい方かたも広ひろく行おこなわれる。＊「姉君あねぎみ」は古風こふうな言いい方かた。＊「貴姉きし」には、目上めうえの女性じょせいをいう二人称ににんしょうの代名詞だいめいし用法ようほうもある。「貴姉きし（＝貴女様あなたさま）の御厚情ごこうじょうに篤あつく御礼おんれいを申もうし上あげる次第しだいです」＊「姉御あねご」は、本来ほんらい、姉あねの敬称けいしょうであったが、今いまでは古ふるい言いい方かたになってしまった。「姐御あねご」と書かくと、意味いみが異ことなるので注意ちゅういが必要ひつよう。〔丁重語ていちょうご〕愚姉ぐし 「愚姉ぐしも喜よろこぶことと存ぞんじます」＊特とくにへりくだって言いう場合ばあい以外いがいは、「姉あね」と言いう。＊続つづき柄がらによっては、「実姉じっし」 「義姉ぎし」 「小姑こじゅうと・こじゅうとめ（＝配偶者はいぐうしゃの姉妹しまい）」 「長姉ちょうし（＝一番いちばん上うえの姉あね）」 「次姉じし（＝上うえから二番目にばんめの姉あね）」などとも言いう。＊ふつう、他人たにんに対たいしては、身内みうちである自分じぶんの姉あねについて、「（私わたしの）お姉ねえさん」などという敬語けいご表現ひょうげんは使つかわない。「『ごきょうだいは？』『× お姉ねえさん［お姉ねえちゃん］が二人ふたりおります→ ○ 姉あねが二人ふたりおります』」
随便看	あだなみ あだなみ【徒波】 あだばな あだばな【徒花】 あだぷたー あだむ あだると あだるとちるどれん あだるとびでお あだーじょ あだ名 あだ名 あだ情け あだ疎か あだ討ち あちこち あちこち【彼方此方】 あちどーじす あちゃらか あちら あちら【彼方】 あちらがわ あちらがわ【彼方側】 あちらこちら あちらこちら【彼方此方】

日汉互译翻译词典包含403495条日汉翻译词条，涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法，是日语翻译入门的必备学习工具。