单词	01425
释义	［使い方］［読み分け］［類語］満ちる／充満 あふ・れる【▼溢れる】 ［自下一］❶中なかのものが収おさまりきれなくなって外そとにこぼれる。「水槽すいそうから水みずがあふれる」「升ますから米こめがあふれる」「豪雨ごううで川かわ（の水みず）があふれる」「参列者さんれつしゃが歩道ほどうにあふれる」「目め から／に 涙なみだがあふれる」「あふれんばかりの荷物にもつを積つむ」❷こぼれるほどいっぱいになる。「観光客かんこうきゃくが町まちにあふれている」「市場しじょうには輸入品ゆにゅうひんがあふれている」❸感情かんじょうや気持きもちが表情ひょうじょうなどとなって外そとに現あらわれる。「彼かれは自信じしんにあふれている」「彼かれの顔かおは歓喜かんきにあふれている」 使い方「あふれる」は一杯いっぱいになっているものが限度げんどを超こえて外そとに出でる意い。「こぼれる」は何なんらかの力ちからが働はたらいて外そとに出でる意い。「感極かんきわまって涙なみだがあふれた」 「彼かれの心遣こころづかいに涙なみだがこぼれた」のように使つかい分わける。前者ぜんしゃは「感極かんきわまって」という限度げんど一杯いっぱいを超こえたことで「あふれる」、後者こうしゃは「彼かれの心遣こころづかい」が涙なみだが出でる働はたらきかけになって「こぼれる」という意い。 読み分け「涙なみだ／酒さけ／笑わらい／愛嬌あいきょうが溢れる」など、「あふれる」「こぼれる」とも読よむものがあるが、「こぼれる」は平仮名ひらがなまたは「零こぼれる」と書かくことが多おおく、したがって「溢れる」は一般いっぱんに「あふれる」と読よむことが多おおい。 満ちる／充満埋まる　埋める　埋まる　埋める　オーバーフロー　充塞　充満　湛える　足りる　詰まる　詰める　氾濫（汎濫）　塞がる　塞ぐ　膨満　飽和　満員　満水　満たす（充たす）　満ちる（充ちる）　漲る
随便看	38653 38654 38655 38656 締メテ 締メビ 締メル 締メ上ゲル 締メ付ケル 締メ出ス 締メ切リ 締メ切ル 締メ括リ 締メ括ル 締メ日 締メ込ミ 締メ金 締メ高 締メ鯖 締切り 締切リ 締盟 締約 締結 緡

日汉互译翻译词典包含403495条日汉翻译词条，涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法，是日语翻译入门的必备学习工具。