日语词汇“23347”的翻译、意思、用法、释义-日汉互译翻译词典

［他五］❶［裂・割］強つよい力ちからを加くわえて、一続ひとつづきの物ものを一直線いっちょくせんに引ひき離はなす。手てで破やぶり離はなしたり刃物はもので切きり離はなしたりする。「ハンカチを二ふたつに裂さく」「手てでするめを裂さく」「包丁ほうちょうでウナギを割さく」「絹きぬを裂さくような悲鳴ひめい」「悲かなしみが胸むねを裂さく」

書き分け①は［裂］が一般的いっぱんてきだが、刃物はもので切きり離はなす意いでは［割］も使つかう。「さける」の場合ばあいも同おなじ。

使い方「落雷らくらいが大木たいぼくをさく」など、〈物もの〉を主語しゅごにしてもいう。

❷［裂］二人ふたりの仲なかをむりやり引ひき離はなす。「二人ふたりの仲なかを裂さく」「夫婦ふうふ（の間あいだ）を裂さく」

使い方「企たくらみが二人ふたりの関係かんけいをさいた」など、〈物もの〉を主語しゅごにしてもいう。

❸［割］予定よていしているものの一部いちぶを、融通ゆうずうして別べつの用ように当あてる。「特集とくしゅうに紙面しめんを割さく」「時間じかん［人手ひとで］を割さく」

可能さける

单词	23347
释义	［使い方］［書き分け］［使い方］［使い方］さ・く【裂く・割く】［他五］❶［裂・割］強つよい力ちからを加くわえて、一続ひとつづきの物ものを一直線いっちょくせんに引ひき離はなす。手てで破やぶり離はなしたり刃物はもので切きり離はなしたりする。「ハンカチを二ふたつに裂さく」「手てでするめを裂さく」「包丁ほうちょうでウナギを割さく」「絹きぬを裂さくような悲鳴ひめい」「悲かなしみが胸むねを裂さく」書き分け①は［裂］が一般的いっぱんてきだが、刃物はもので切きり離はなす意いでは［割］も使つかう。「さける」の場合ばあいも同おなじ。使い方「落雷らくらいが大木たいぼくをさく」など、〈物もの〉を主語しゅごにしてもいう。 ❷［裂］二人ふたりの仲なかをむりやり引ひき離はなす。「二人ふたりの仲なかを裂さく」「夫婦ふうふ（の間あいだ）を裂さく」使い方「企たくらみが二人ふたりの関係かんけいをさいた」など、〈物もの〉を主語しゅごにしてもいう。 ❸［割］予定よていしているものの一部いちぶを、融通ゆうずうして別べつの用ように当あてる。「特集とくしゅうに紙面しめんを割さく」「時間じかん［人手ひとで］を割さく」可能さける
随便看	児児児児女児孫児戯児童児童相談所児童福祉施設児童自立支援施設児童養護施設兔党党争党人党利党勢党員党是党派党略党籍党紀党規党議