(动五)

泣いて马谡(ばしよく)を斩きる

〔三国志〕情として処分するに惜しい人物であっても，違反があったときには全体の統制を保つために処分する。挥泪斩马谡。喻某人有违反命令等行为时，尽管按情分是舍不得处分的人，但为了约束全体，也必须对其做出处理。

泣いても笑っても

どんなに思い悩んでみても。どうしてみても。哭也好，笑也好。不管怎样苦想什么办法，不管怎样。

泣く子と地头(じとう)には胜てぬ

ききわけのない子供や横暴な権力者には従うしかない。道理を羼くしても，理の通じない者には勝ち目がないことにいう。跟月子里的孩子和暴君讲不了理；秀才遇上兵，有理讲不清。对不听话的孩子或专横的掌权者只能先顺从，比喻争不过蛮不讲理的人。

泣く子も黙(だま)る

わがままを言って泣いている子供も泣くのをやめるほど，恐ろしい存在であることのたとえ。连哭闹的孩子都默不做声；神鬼怕恶人。比喻非常可怕，以致连撒泼哭闹的孩子都不敢哭了。