や·る【遣る】
(动五)
1.
- 行かせる。前に進ませる。また，移動させる。派去，送进，遣送，遣，搬。让去，使前往，亦指使移动。⇒
息子を大学へ—·る把儿子送进大学。
⇒額に手を—·る以手加额。
2.
- 動作が遠くへ向かってなされる。朝…看。表示动作波及到远方。⇒
目を—·る朝远处看；极目。
3.
- 心を晴らす。排遣，安慰。消除心中不满或疑虑。⇒
愤懑(ふんまん)—·る方ない愤懑无法排遣；气不忿儿。
4.
- 同等またはそれ以下のものに物を与える。给。给予同等或其以下者东西。⇒
犬にえさを—·る给狗喂食。
5.
- 遠くにいる人に送る。邮，寄。寄送给远方的人。⇒
手紙を—·って注文する邮购。
6.
- 動詞「する」に同じ。与动词「する」相同。⇒
野球を—·る打棒球。
⇒今度は君に—·らせたい这次想让你做。
7.
- 本来の動詞の代わりにいう。代替本来的动词。⇒
酒は一切—·らない(=タシナマナイ)滴酒不沾。
⇒ロシア語は少し—·った(=勉強シタ)学了点儿俄语。
8.
(動詞の連用形について)(接于动词连用形之后)
その動作が遠くへ向かってなされる意を表す。表示其动作波及到远方。⇒地平線のかなたを眺め—·った远眺地平线那边。
その動作をやり終える意を表す。表示其动作完了。⇒興奮がいつまでもさめ—·らずにそわそわしていた兴奋劲儿久久无法平静。
(补助动词)
9.
- ある動作を他に対して行う意を表す。表示对其他的人、物做某动作。⇒
紹介状を書いて—·る给开介绍信。
- 話し手が強く言い放つ意を表す。表示说话人加强语气断言。⇒
ほっておいて—·った挖开就扔下不管了。
- アウトコース
- アウトコーナー
- アウトコーナー【out-corner】
- アウトサイダー
- アウトサイダー【outsider】
- アウトサイダーくみあい
- アウトサイダーくみあい【アウトサイダー組合】
- アウトサイダーアート
- アウトサイダーアート【outsider art】
- アウトサイダー組合
- アウトサイド
- アウトサイド【outside】
- アウトソーシング
- アウトソーシング【out-sourcing】
- アウトドア
- アウトドア【outdoor】
- アウトドアライフ
- アウトドアライフ【outdoor life】
- アウトバック
- アウトバック【outback】
- アウトバーン
- アウトバーン[ド Autobahn]
- アウトフィールド
- アウトフィールド【outfield】
- アウトフォーカス