うえ【上】
1.
- 基準とする点より相対的に高い方向，または位置。上，上部，上方，高处。比基准点相对高的方向或位置。⇒
—の棚上层；上格儿。
2.
- ある物の上方の面。上，上面。某物体上方的面。⇒
卓の—に本を置く将书放在桌子上面。
3.
- ある物の表面に出る方。外部，外面。暴露于某物体表面的部分。⇒
—にセーターを着る外面穿着毛衣。
4.
- 紙などを人の前に置いた時，その人から遠い方向，または位置。上，上方，上边。将纸张等放在人的面前时，距离该人远的方向或位置。⇒
—から3字目上数第三个字。
5.
- 連続しているものの，順序が先の部分。上，前面。连续的事物中顺序在前的部分。⇒
—に述べたように如上所述。
6.
- 地位·能力·品質などが優れている方。上，高。地位、能力、品质等占优势的一方。⇒
—の方から指令がきた上方来了指示。
7.
- 年齢が多い方。年長。上头，上面，上边。年龄大的人，年长。⇒
—の兄上面的哥哥。
8.
(形式名詞)(「…上で(は)」の形で)…という観点からは。用(「…上で(は)」的形式)从…观点出发(看)的话…。⇒暦の—ではもう春だ从日历上来看已经是春天了。
(…上はの形で)…であるからには。(用…上は的形式)既然…。⇒かくなる—は決行あるのみ既然如此，就只有坚决实行了。
(…上(に)の形で)…に加えて。(用…上(に)的形式)加之，加上，而且。⇒彼は頭がよい—に，スポーツマンだ他头脑聪明，而且还喜欢运动。
(…上(で)の形で)…したのち。(用…上(で)的形式)…之后，…时，…结果。⇒検討した—で御返事します研究之后再作答复。
9.
- 貴人の妻の呼び名に添えて，敬意を表す語。添加在贵人妻子称谓后面表示敬意。⇒
紫の—①，③～⑦紫夫人。
(接尾)
- 目上の人間に対する敬意を表す。用以对上司、长辈表示敬意。⇒
父—父亲大人。
⇒姊—姐姐。
—には上がある
最もすぐれていると思っていても，それよりも一層すぐれているものがある。人外有人；天外有天。即使认为是最好的，其实也还有比其更胜一筹的。
—を下へ
ごった返すさま。混乱しているさま。底儿朝上；天翻地覆。杂乱无章、混乱不堪貌。
かみ【上】
1.
- 川の上流。また，上流の地域。上。河的上游或上游地域。⇒
—から流れてくる从上游流下来。
2.
- いくつかに分けたものの最初のもの。上，前面部分。分成若干部分的最初部分。⇒
—半期上半期。
⇒—の句上句。
3.
- 上のほう。上。上方。⇒
—半身上半身。
4.
- 地位·身分が高いもの。特に，主人，君主，政府，役所。→おかみ上。地位、身份高，尤指主人、君主、政府、官衙。
5.
- 上座。上席。上，上面。上座。⇒
—の座につく坐上座。
6.
- 舞台の上手(かみて)。上。舞台的上首(从观众席看舞台的右侧)。
かみ【上】
1.
- 川の上流。また，上流の地域。上。河的上游或上游地域。⇒
—から流れてくる从上游流下来。
2.
- いくつかに分けたものの最初のもの。上，前面部分。分成若干部分的最初部分。⇒
—半期上半期。
⇒—の句上句。
3.
- 上のほう。上。上方。⇒
—半身上半身。
4.
- 地位·身分が高いもの。特に，主人，君主，政府，役所。→おかみ上。地位、身份高，尤指主人、君主、政府、官衙。
5.
- 上座。上席。
じょう【上】
1.
- 程度·等級·身分·地位などがまさっていること。すぐれていること。上。程度、等级、身份、地位等方面高的。⇒
—の位上位。
2.
- 順序が先であること。上。次序在前的。⇒
—の巻上卷。
3.
- 進物などの包み紙に書く語。「たてまつる」の意で，相手への敬意を表す。上，呈上。写在礼品等包装纸上的谦辞，表示对对方的敬意。
(接尾)
- 名詞に付いて，…に関して，…の面で，…の上でなどの意を表す。上。接名词下，表示“关于…”“在…方面”“在…上”等意。⇒
一身—の都合因个人的情况。