いる【居る】
(动上一)
1.
- おる。存在する。在，呆在，待在。有，存在。⇒
家にいる呆在家。
2.
- 生存する。存在，活。生存。⇒
この世にいない不存在于这个世上。
3.
動きや状態が継続している意を表す。表示动作、状态的继续之意。⇒本を読んでいる正在读书。
動きの結果が存続している意を表す。着。表示动作的结果继续存在之意。⇒品物が並んでいる排列着物品。
居ても立っても居られない
心がそわそわして，落ち着けない。坐立不安。因心神不定而不踏实。
お·る【居る】
(动五)
そこにある。また，そこにとどまっている。在，有。存在于某处或停留在某个地方。
1.
- 「いる」の丁寧語。自分の動作についていう。在。「いる」的礼貌说法，对自己的动作而言。⇒
午前中は家に—·ります整个上午在家。
2.
- 「いる」の尊大な言い方。目下の者に対して用いる。在。「いる」的尊大说法，对晚辈使用。⇒
息子はどこに—·るか儿子在什么地方?
(补助动词)
1.
- 「いる」の丁寧語·尊敬語。「ております」「ておられる」の形で用いられ，動作·状態が続いていることを表す。「いる」的礼貌、尊敬说法。用「ております」「ておられる」的形式，表示动作、状态的继续。⇒
私はここで待って—·ります我在这等着。
2.
- 「いる」の尊大な言い方。「いる」的尊大说法。⇒
言われなくともわかって—·る即使你不说，我也明白。
3.
- 自分の動作を卑下したり，他人の動作をさげすんだりする時に用いる。卑视自己的动作或轻视别人的动作时使用。⇒
あいつめ逃げ—·ったか那小子逃掉了吗?