かげ【陰·蔭·翳】

光がさえぎられ当たらない所。背光处，背阴处。光被遮挡而照不到的地方。

視線がさえぎられ見えない所。背后，后面。视线被挡而看不见的地方。
⇒
—に隠れる躲在暗处。

人の目の届かない所。背地里，背后，暗中。人看不见的地方。
⇒
—で悪口をいう背后说坏话。

表面にあらわれない所。物事の裏面。背面，里面。表面上不显现出来，事物的内部。

どこか暗い感じがすること。阴郁，暗淡。好像有些心情压抑。
⇒
—のある表情带忧郁的表情。

—で糸を引く

自分は表に出ないで他人を操って，意のままに動かす。背地操纵。自己不出面，暗地里操纵他人使其按自己的意志行动。

—になり日向(ひなた)になり

人に知られないような面においても，表立った面においても。何かにつけて。陰に陽に。明里暗里；人前人后。无论在不为人所知的方面还是公开的方面。

かげ【影】

物が光をさえぎった時，光源と反対の侧にできる，その物の黒い形。影子。物体挡住光时，在光源相反侧形成的该物体的黑色形状。

光。燈火。光，灯火。
⇒
星—星光。

水面や鏡などにうつるそのものの姿。映像，倒影。映在水面或镜子等上的影像。
⇒
湖面に—を落とす湖面上投下倒影。

姿。そのものの形。影。形象，某物的形状样子。
⇒
うわさをすれば—说曹操，曹操就到。

心の中に浮かぶ姿。おもかげ。影子。心中浮现的形象，心中偶像。
⇒
—を慕う恋慕心中偶像。

表立っては見えない人や物の存在を暗示するもの。影子，背景。暗示有不公开的人或物存在。
⇒
背後に大物の—が見える看出背后有大人物的影子。

不安な兆候。よくない将来を暗示するもの。阴影。不祥之兆，暗示不好的将来。
⇒
世界の平和に—を落とす出来事给世界和平蒙上阴影的事件。

本体そのものではないこと。身代わり。影子。代替物，替身。
⇒
—武者(主将的)替身武士；幕后主谋。

—が薄い

元気がなく見える。生気にとぼしい。无精打采。看上去没有精神，缺乏生气。

存在が目立たない。印象が弱い。不受重视。不显眼，没什么印象。

—が差す

影ができる。出现影子。

不吉な兆候が現れる。出现不祥之兆。

—も形もない

全く姿が見えない。何の形跡もない。无影无踪。完全不见踪影，没有任何形迹。

—を潜(ひそ)める

姿を見せなくなる。表立ったところから消える。