—の生いき腐(ぐさ)れ

サバはいたみ方が非常に早いということ。看似新鲜已腐败。指鲐鱼腐败非常快。

—を読む

〔サバはいたみやすいので，数えるとき急いで飛ばして数えて実数をごまかすことが多いからという〕自分の利益になるように，数をごまかす。数量上打马虎眼。〔因鲐鱼易腐，所以只能活着时数数，但活鱼乱跳，极易把数数错。于是多会在实际数量上捣鬼〕为使自己得利而谎报数量。