请输入您要查询的日文单词:

 

单词 おん【恩】
释义 恩に着せる恩に着る恩の主より情けの主恩の腹は切らねど情の腹は切る恩を仇で返す恩を売る恩を返すおん【恩】アクセント人から受ける、感謝すべき行為。恵み。情け。「―を施す」類語 恩義・芳恩・恩恵・恩沢・恵沢・賜物たまもの・恵み・お蔭おんに着せる恩を施したことについて、ことさらにありがたく思わせようとする。恩に掛ける。おん受けた恩をありがたく思う。補説 「恩に着ります」とするのは誤りで、正しくは「恩に着ます」。おんの主しゅより情なさけの主しゅ恩を受けた人よりも情けを受けた人のほうをありがたく思うものである。人は情に感ずるものであるということ。おんの腹はらは切らねど情なさけの腹はらは切受けた恩に報いるために命を捨てる者は少ないが、義理人情のために命を捨てる者は多い。恩の死にはせねども情けの死にはする。おんを仇あだで返かえ恩返しをしないで、かえって恩人に害を与える。恩を仇で報ずる。「世話になった人に―・すようなことをする」⇔仇を恩で報いる。類語 仕返し・報復・返報・復讐・しっぺ返し・お礼参り・敵討ち・仇討ち・雪辱・意趣返し・リベンジ・アベンジ・遣り返す・一矢を報いる・飼い犬に手を噛まれる・酒盛って尻切られるおんを売相手からの感謝や見返りなどを期待して恩を施す。「後々のために―・る」おんを返かえ1受けた恩に報いる。2相撲で、若い力士がけいこをつけてくれた先輩力士を、本場所の土俵で負かす。
随便看

 

日汉互译翻译词典包含1040369条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/9/20 3:41:06