请输入您要查询的日文单词:

 

单词 かたち【形┊容】
释义 形あり形変わる形に影の添う如し形を改める形を変うかたち【形容】アクセント かたち 1見たり触れたりしてとらえることができる、物の姿・格好。物体の外形。「山の美しい―」 「影も―も見えない」2まとまり整った状態をもって表にあらわれた、物事の姿。形態。「合議制の―をとる」 「文章の―を整える」実質に対して、表面上の姿・格好。外形。外観。また、体裁、名目。「―にこだわる」 「代表という―で出席する」 「―だけの夫婦」3物事の結果としての状態。「どっちつかずの―になる」4人に対する姿勢や態度。「―を改めて話す」5(「貌」とも書く)容貌ようぼう。顔だち。器量。また、容姿。「姿―の美しい人」6美しい容貌。また、美貌の人。かたちびと。「―を好ませ給ひて」〈栄花・殿上の花見〉用法 かたち・かた――「形かたち」は「三角や四角などいろいろな形の積み木」 「顔形」のように、物体の外から見える格好・姿・輪郭を表す。「型かた」は「洋服の型を取る」 「柔道の型を見せる」 「新しい型の自動車」 「血液型」など、一定のきまった大きさや形態、やり方、性質についていう。「形かたちばかりのお祝い」 「型にはまる」 「型通りのあいさつ」 「型破りの人物」など、慣用的表現でも使い分けがある。用法の似た外来語に「パターン」があり、「日本人の思考パターン」 「若者の行動パターン」 「ワンパターン」 「テストパターン」のように、類型、模様、柄がらの意味として用いられる。「形かたが崩れる」 「髪の形かたをととのえる」 「借金の形かた」のように「形」を「かた」と読む場合については「かた(形・型)」を参照。類語 スタイル・体形・形かた・格好・外形・外見・外面・外貌・輪郭・形状・姿すがた・姿形すがたかたち・形なり・なりかたち・様子・身なり・なりふり・服装・風体ふうてい・スタイル・姿勢・姿態・体勢・振り・ポーズ・身振り・所作・しぐさ・素振り・思わせ振り・風・体・演技・ジェスチャーかたち容貌ようぼうがすぐれている。顔だちが美しい。「―・る女を集めて見むと思ひける」〈源・玉鬘〉かたち剃髪して僧侶になる。髪を剃って出家する。かたちに影かげの添う如ごとものにはいつも影がついているように、常に離れずにいる。形影相伴う。かたちを改あらためる姿勢を正し、改まった態度をとる。威儀を正す。形を正す。かたちを変髪をそって出家する。「―・へてむと思おぼしたつを」〈源・竹河〉
随便看

 

日汉互译翻译词典包含1040369条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/29 9:10:08