请输入您要查询的日文单词:

 

单词 たいしょう【対照】
释义 たいしょう【対照】〔―セウ〕アクセント たいしょう 〘名〙スル1二つの事物を照らし合わせて比べること。「訳文を原文と―する」 「―表」2全く性質の違う物どうしを並べ比べたとき、その違いがきわだつこと。また、その取り合わせ。コントラスト。「明と暗がおもしろい―をなす」 「―の妙」用法 対照・対比――「筆者が違う同一人物の伝記を対照(対比)して読む」 「色の対照(対比)が鮮やかだ」など、比べ合わせるの意では相通じて用いられる。違いがきわだつの意では「対照」の方が多く使われる。「二人の性格は剛と柔のいい対照だ」 「対照の妙」などでは「対比」は用いない。「対比」は、二つ以上のものを比べて、その違いをはっきりさせる意で多く使われる。「目標数と達成数を対比したグラフ」類似の語「比較」は、比べ合わせて違いを考える意では最も広く使われる。「昨年同期の物価と比較する」 「比較にならない実力の差」などでは、普通「対照」 「対比」は使わない。類語 照合・対比・照らし合わせる・比べる・比する・並べる・突き合わせる・引き合わせる・比較する・類比する・秤はかりに掛ける・見比べる・引き比べる・引き当てる
随便看

 

日汉互译翻译词典包含1040369条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/5/2 18:18:54